Am Faclair Beag

Dèan lorg airson
Lorg adhartach...

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

-
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Àrainnean
Am Faclair Beag
thoir /hɔrʲ/
gn. ag. toirt
1 give! 2 bestow, grant!
air tòir Listen
roi. gin. (air mo/do/a thòir, air a/ar/ur/an tòir)
after, in pursuit/search of
thoir taing do Jo
thank Jo, give thanks to Jo!
thoir mun àisidh fhaicinn
decide to see him!
thoir spàirneadh air
snap at him!
thoir seachad comain
distribute communion!
thoir tàidsear ás
take a big swig/gulp!
thoir racaid air
give him a (right) bollocking!
thoir sgol air
give him a telling-off!
thoir stalag ás a' bhotal
take a glug from the bottle!
thoir aire air beathaichean fiadhaich /hɔrʲ əN arʲə ɛrʲ bɛ.ɪçən fiə.ɪç/
have regard for/to wildlife!
thoir damh-shùil is damh shùil orm
keep glancing at me!
thoir teist air Calum
1 describe Calum's character! 2 give Calum a reputation!
thoir tàidsearan air
give him verbal abuse, verbally abuse him!
thoir sgraingeal air
give him a telling-off, tick him off!
thoir an deachaireachd aiste
play a trick/practical joke on her!
thoir an t-aiseag dhachaidh dhi
ferry her home!
thoir dùil far do phisich
give up hope of the situation improving for you!
thoir ceòl á spàinean
play the spoons!
thoir ruith-dhochainn air
give him a thrashing, beat him up!
thoir peanas air
punish him!
thoir réiteach air
tidy it up!
thoir plosgadh
have a sharp intake of breath!
thoir an t-anam dheth
steal his soul!
thoir 'nad chuimhne
remember, recall!
12345678910...
Dwelly
thoir
irr v Give, grant, deliver, bestow on. 2 Take. 3 (with prep air) Persuade, compel. 4 (...an còrr
a dh'fhios
prep To the knowledge of. 2(MH) Towards. 3(CR) In case. Thoir leat e a dh'fhios am bi feum ai...an còrr
seòl
-òil, -an, sm Method, mode or way of doing a thing. 2 Way, means, opportunity 3 Aim. 4...an còrr
slàinte
sf ind Health. 2 Salvation. 3 Toast, health. 4** Healing virtue. Agus 'nan slàinte do na cnàm...an còrr
aire
sf ind Notice, heed, attention. 2 Regard. 3 Caution, watching, watchfulness, observation. 4 M...an còrr
slàn
-àine, a. Healthy, in good health. 2 Healed. 3 Sound. 4 Uninjured, unhurt. 5 Unbroken, whole....an còrr
a làthair
adv Present, at hand. 2 In existence, alive. Tha e a làthair, he is present, he is ...an còrr
soraidh
sf Farewell, blessing, compliments. 3 Success, health, happiness. 3 Salutation. Soraidh slàn ...an còrr
barail
-e [& baralach], pl baralaichean, sf Opinion, conceit. 2 Conjecture, guess. 3 Supp...an còrr
beannachd
-an, sf Blessing. 2 Farewell expression. 3 Compliments, salutation, (see beannachadh). Cuir m...an còrr
beò
a Alive, living. 2 Quick, lively, sprightly. Am beò e? is he alive? tha e gu math beò,...an còrr
bheir
fut aff of tabhair or thoir. Có a bheir còmhrag? who will give battle? b...an còrr
binn
-e, sf Sentence, judgment, decision, condemnation. 2 Fate. 3** Melody. 4** Hopper of a mill. ...an còrr
blàr
gen sing -àir, n pl -àir, -a, & -an, sm Plain, field. 2 Ground, floor. 3 Wh...an còrr
speal
-a, -an, sf Scythe. 2 Sword. 3 Touch. 4 Scythe-blade. 5** Mowing book. 6** Short spell at any...an còrr
breith
sf Judgment, sentence, decision. 2 Row, rank. 3 Layer. 4 Birth, descent. 5 Interpretation, si...an còrr
breith
(i.e. thoir breith) vn Judge, sentence.
bruthach
-aich, -aichean, sm [& f]. Ascent, steep, acclivity, hillside, brae, precipice. A'...an còrr
buaidh
-e, n. pl. -ean -dheanan sf Victory, conquest, success. Thugadh buaidh 'nam fhi...an còrr
buidheachas
-ais, sm Thanksgiving, thanks, gratitude, acknowledgement. 2 Grace after food. 3 State of bei...an còrr
càch
pron. The rest, others. Càch a chéile each other [not for gach a chéile as McL & D...an còrr
spéis
-e, sf Liking, regard, attachment, endearment, affection, fondness, esteem. Thoir spéis, b...an còrr
car
cuir, sm Twist, bend, turn. 2 Winding, meandering, as of a stream. 3 Trick, fraud. 4 Way, cou...an còrr
cead
sm ind Leave, permission, license. 2 Farewell, adieu. Iarr cead, ask liberty or lea...an còrr
ceann
cinn, sm Head. 2 Point. 3 Hilt. 4 Top. 5 End. 6 Chief, commander. 7 Headland, promontory. 8 E...an còrr
123456