Air ais dhan duilleag mhòr / Back to main page
  
bi /bi/
gn. neo-riagh.
be! (used when the predicate of a sentence is not a noun or pronoun, visit To bi or not to be for more information)

Cuideachadh leis a' mhapa / Map help




Cruthan Gràmar Dual-chainntean Eachdraidh

Cruthan eile an fhacail

Gràmar - mar a dh’obraicheas am facal seo (foirmean le beum ann an clò trom)
Am modh spreigeach

  Neo-eisimeileach
(gun rud air a bheulaibh)		 Daimheach
(le ‘a’ air a bheulaibh)		 Eisimeileach
(le ’an, nach, chan...’ air a bheulaibh)		 Beurla
An tràth
teachdail
(a-màireach)		 bithidh
bidh		 /bi.ɪ/
/bi/		 a bhitheas
a bhios		 /ə vi.əs/
/ə vəs/		 bi
bi		 /biː/
/bi/		 will be
An tràth
làithreach
(an-dràsta)		 tha
tha		 /haː/
/ha/		 (bh)eil /(v)el/ am/are/is
An tràth
caithte
(an-dè)		 bha
bha		 /vaː/
/va/		 robh
robh		 /Rɔh/
/Rɔ/		 was/were
Am modh
cumhach/
gnàthach
(dh’fhaodadh/
b’ àbhaist)		 bhithinn
bhitheadh tu
bhitheadh e/i
bhitheamaid
bhitheadh sibh
bhitheadh iad
bhinn
bhiodh tu
bhiodh e/i
bhiomaid
bhiodh sibh
bhiodh iad		 /vi.ɪNʲ/
/vi.əɣ du/
/vi.əɣ ɛ/i/
/vi.əmɪdʲ/
/vi.əɣ ʃɪv/
/vi.əɣ əd/
/viNʲ/
/vjəɣ du/
/vjəɣ ɛ/i/
/vimɪdʲ/
/vjəɣ ʃɪv/
/vjəɣ əd/		 bithinn
bitheadh tu
bitheadh e/i
bitheamaid
bitheadh sibh
bitheadh iad
binn
biodh tu
biodh e/i
biomaid
biodh sibh
biodh iad		 /bi.ɪNʲ/
/bi.əɣ du/
/bi.əɣ ɛ/i/
/bi.əmɪdʲ/
/bi.əɣ ʃɪv/
/bi.əɣ əd/
/biNʲ/
/bjəɣ du/
/bjəɣ ɛ/i/
/bimɪdʲ/
/bjəɣ ʃɪv/
/bjəɣ əd/ 		 I would be
you would be
he/she would be
we would be
youse would be
they would be
Am modh
àithneach
(òrdugh)		 bitheam!
bi!
bitheadh e/i!
bitheamaid!
bithibh!
bitheadh iad!		 /bi.əm/
/bi/
/bi.əɣ ɛ/i/
/bi.əmɪdʲ/
/bi.ɪv/
/bi.əɣ əd/		 let me be!
be!
let him/her be!
let us be!
(youse) be!
let them be!


Am modh fulangach

  Neo-eisimeileach
(gun rud air a bheulaibh)		 Daimheach
(le ‘a’ air a bheulaibh)		 Eisimeileach
(le ’an, nach, chan...’ air a bheulaibh)		 Beurla
An tràth
teachdail
(a-màireach)		 bithear
(bitear)
(bitheas)		 /bi.ər/

/bi.əs/		 a bhithear
(a bhitear)
(a bhitheas)		 /ə vi.ər/

/ə vi.əs/		 bithear
(bitear)
(bitheas)		 /bi.ər/

/bi.əs/		 will be
An tràth
làithreach
(an-dràsta)		 thathar
(thatar)
(thathas)		 /ha.ər/

/ha.əs/		 (b)eiler
((b)eileas)		 /(b)elər/
/(b)eləs/		 is being
An tràth
caithte
(an-dè)		 bhathar
(bhatar)
(bhathas)		 /va.ər/

/va.əs/		 robhar
(robhas)		 /Rɔ.ər/
/Rɔ.əs/		 was
Am modh
cumhach/
gnàthach
(dh’fhaodadh/
b’ àbhaist)		 bhite
(bhithiste)
(bhithist)		 /vihdʲə/
/vi.ɪʃdʲə/
/vi.ɪʃdʲ/		 bite
(bithiste)
(bithist)		 /bihdʲə/
/bi.ɪʃdʲə/
/bi.ɪʃdʲ/		 would be
Am modh
àithneach
(òrdugh)		 bithear!
(bitear!) 		 /bi.ər/

 let (it) be



Am facal seo sna dual-chainntean

Càite Fuaimneachadh Fiosrachadh eile mun fhacal
An t-Eilean Sgitheanach //  
Arainn //  
Barraigh //  
Beinn na Faoghla //  
Cataibh an Ear //  
Cinn Tìre //  
Diùra //  
Earra Ghàidheal //  
Ìle //  
Leòdhas //  
Muile //  
Na Hearadh //  
Na h-Eileanan an Iar //  
Peairt an Ear //  
(Reachra) //  
Ros an Iar //  
Tiriodh //  
Uibhist a Deas //  
Uibhist a Tuath //  



Eachdraidh an fhacail
Bhon t-Seann Ghàidhlig xx. E fhèin bhon Phroto-cheiltis *xx, bhon Innd-eòrpais *xx 'xx'. Tha an dearbh fhreumh aig na faclan a leanas:

Cànan Facal Fuaimneachadh Fiosrachadh eile
Ceilteach      
Gaeilge   //  
Gaelg   //  
Cuimris   //  
Còrnais   //  
Breatanais   //  
Ròmansach      
Fraingis   //  
Spàinnis   //  
Eadailtis   //  
Laideann   //  
Gearmanach      
Albais   //  
Beurla   //  
Gearmailtis   //  


Beachdan nam fileantach/Fluent speaker judgements: 194
Chan eil mi eòlach air an fhacal seo idir / I don't know this word 0 %
Tuigidh mi am facal seo ach cha chleachd mi e / I know this word but don't use it 0 %
Tuigidh is cleachdaidh mi am facal seo / I know this word and use it 100 %