Dwelly-d Faclair Dwelly air loidhne Dwelly's Gaelic Dictionary Online



irreg. sm Dog. 2(AF) Moth, (i.e. clothes-dog or gnawer). 3(DU) Dogfish. 4(WC) Timber-dog, used in sawmills, scaffolding, &c. Declined thus:
 
Singular
Plural
Nom.

coin
Gen. coin
chon
Dat.
 cù coin
Voc.
 a choin!
a chona!
For kinds of dogs and compounds see alphabetical order below. Cù cuthach, a mad dog; mial-chù, a greyhound; mo ghaol air do dhà shùil, ged a bhiodh do bhrù aig “na coin,” I like your two eyes, though “the dogs” should have the rest of you; mo chuideachd fhéin, “coin” Throtairnis, my own company, the “dogs” of Trotternish, “the dogs” being a nickname for the people of Trotternish; dà chaol-chù, two gaunt dogs; taigh-chon, a kennel; taigh nan con, the kennel; cù dubh Eadailteach, sleuth-hound; coin dubha Ghriogarach, kind of bloodhound, used of old for tracking deer; also used by their enemies for tracking fugitives of the Clan Gregor; coin-fhodair, fleas — *Mull; is fheàirrde a h-uile cù a dhìon a chinn a dhranndan, a dog's snarl defends his head; cho sgìth ri cù, as tired as a dog; is e duine a nì, is e cù a dh'innseas, he is a man who acts, but a cur who tells.


Seall an duilleag thùsail / View Original Page

Beachdan nam fileantach/Fluent speaker judgements: 4
Chan eil mi eòlach air an fhacal seo idir / I don't know this word  0 %
Tuigidh mi am facal seo ach cha chleachd mi e / I know this word but don't use it  0 %
Tuigidh is cleachdaidh mi am facal seo / I know this word and use it  100 %

Chaidh a chur an cèill gu bheil am facal seo a' buntainn ris na faclan-luirg a leanas / This word has been judged relevant to the following search terms:
Facal-luirg/Search termBreith buntainneis
/Relevance judgement
Àireamh nam breith buntainneis
/Number of relevance judgements
dog 20
teaghlach 100
cu 100
family 0
  0
teaghlaich 1
theaghlach 1
Cu dubh 0
teaghlaichean 1
I like 0
12