tog

pr pt a' togail, va Lift, raise, rear 2 Build. 3 Brew, distil. 4 Carry. 5 Take away. 6 Excite, stir, cheer up, rouse. 7 Exact, as tribute. 8 Rear, educate, bring up. 9 Hoist, weigh. 10 Extol. 11 Make sheaves of corn. Thog iad taigh, they built a house; le gliocas togar taigh, with wisdom a house is built; am fear a thog thu, the man that reared you; togaidh fear fiar aimhreit, a perverse man stirreth up strife; thog tuinn an cinn, waves reared their heads; tog do throm dhìom, remove your burden from me; do not goad me too much; thog iad cìs, they exacted tribute; cha tog pìob mo chridhe, the pipes will not cheer my spirits; togaidh an latha, the day will clear up; tog ri, ascend; tog air, report ill of; tog cùis, appeal; thog e a' chùis don rìgh, he appealed to the king; tog ort chun a' mhonaidh, betake yourself to the mountains; a' togail a' bhruaich, ascending the acclivity; thog iad air gun robh e déidheil air an òl, they raised a report that he was addicted to liquor; a thogadh mo chridhe nuair a bhitheadh e trom, that would cheer my heart when sad; tog na siùil, hoist the sails; thog iad an acair, they weighed the anchor; thog iad a' bhraich, they brewed (or distilled) the malt; tog do shùil, raise your eye, look; thog mi bhon a thubhairt e, I understood from what he said; tog dheth, cease, desist; tog ort, prepare yourself, rouse yourself; tog fonn, sing a song; thog iad orra, then started; thog e air as déidh na mnà, he started after the woman — WS 2.102; thog e droch alladh orm, he raised a bad report about me; tog orm mo phìob is théid mi dhachaigh, give me my pipes and I will go home — Cumha Ruairidh Mhóir.

Seall an duilleag thùsail / View Original Page