Dwelly-d Faclair Dwelly air loidhne Dwelly's Gaelic Dictionary Online

cuthag

-aige, -an, Cuckoo. 2 Snipe. 3 Wagtail. 4** in derision, Person affected with itch. 5(DU) Silly woman. Cuir air ruith na cuthaige, send on a fool's errand on 1st. April, make an April fool of; greim cuthaige, a piece of food to be eaten early, in order not to hear the cuckoo's call on an empty stomach; chuala mi a' chuthag gun bhiadh 'nam bhroinn, I heard the cuckoo before tasting food — considered a sign of an unlucky year to follow.


Seall an duilleag thùsail / View Original Page

Beachdan nam fileantach/Fluent speaker judgements: 1
Chan eil mi eòlach air an fhacal seo idir / I don't know this word  0 %
Tuigidh mi am facal seo ach cha chleachd mi e / I know this word but don't use it  0 %
Tuigidh is cleachdaidh mi am facal seo / I know this word and use it  100 %

Chaidh a chur an cèill gu bheil am facal seo a' buntainn ris na faclan-luirg a leanas / This word has been judged relevant to the following search terms:
Facal-luirg/Search termBreith buntainneis
/Relevance judgement
Àireamh nam breith buntainneis
/Number of relevance judgements
person 0
cuckoo 50
cuthag 100
tha an truinnsear 'na mhìle clàr 50