Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
math /mah/ 
bua. coi. fheàrr
1 good (in comp. better, best) 2 (as adv.) well |
|
ma-thà /maˈhaː/
nsg.
1 then, therefore 2 well, ... (with positive statements) |
|
spaideil /sbadʲal/
bua. coi. -e
1 smart, well-dressed 2 over-dressed |
|
tobar /tobər/
fir. gin. -air, iol. -braichean
|
|
deagh- /dʲoː/
bua. neo-ath.
(precedes and lenites the noun) 1 good, fine, nice 2 (as intens.) pretty, rather well |
|
an-dà /əN daː/
clsg.
1 well then... 2 umm, hm, ahem... |
|
cuimir /kɯimɪrʲ/
bua. coi. -e
1 neat, tidy, trim 2 succinct, concise 3 terse 4 shapely, well-proportioned |
|
dòigheil /dɔːjal/
bua. coi. -e
1 in good condition 2 good-tempered 3 orderly, well-arranged 4 decent, proper 5 appropriate, suitable 6 comfortable 7 well-off 8 fine, nice |
|
fiosrach /fisrəx/
bua. coi. -aiche
1 informed, well-informed 2 aware 3 learned, versed, knowledgeable |
|
chan eil math dhut
there is no help, it's no use (you might as well give up …) |
|
deagh-rùnach
bua. coi. -aiche
1 favourable 2 well-intentioned, well-meaning |
|
neo-ainmeil
bua. coi. -e
1 unknown, not well known 2 not famous |
|
sgoinneil /sgɤNʲal/
bua. coi. -e
1 trim, well-made 2 careful 3 neat, tidy 4 cool, groovy ( colloq.) |
|
cuimte /kɯimdʲə/
bua. neo-ath.
well-shaped, well-proportioned |
|
tiobar /tʲibər/
fir. gin. -air, iol. -an
|
|
air dòigh
roi. (air mo/do/a dhòigh, air a/ar/ur/an dòigh)
1 in a way/manner/fashion 2 pleased, happy 3 comfortable, well off 4 in order |
|
innealta /ĩNʲəLdə/
bua. neo-ath.
1 machine-made, artificial 2 well-ordered 3 handsome, elegant |
|
a thuilleadh /ə hɯLʲəɣ/
co-ghn.
1 as well as, in addition 2 extra 3 moreover |
|
air mo dhòigh
1 I am happy/content/pleased 2 I am in my element 3 I am well off/comfortable (financially) |
|
an ìre mhath
co-ghn.
1 fairly 2 almost 3 pretty well, quite good/well, rather good/well |
|
tha coltas a' bhìdh air
he looks well-fed |
|
tomadach /tomədəx/
fir. gin. ⁊ iol. -aich
large, beefy, rugged, well built person |
|
iùlmhor /juːL(v)ər/
bua. coi. -oire
1 wise, sagacious, sensible 2 well-behaved |
|
sàthmhor /saː(v)ər/
bua. coi. -oire
|
|
nach ise a tha spìdeil?
isn't she well, she's doing great |
|
|
Toraidhean Dwelly
abair
va & n irr Say, utter, affirm, express.
Active Voice:
IND past ...an còrr |
|
fàg
pr pt a' fàgail, va Leave, quit, abandon, forsake. 2* Relinquish. 3 Outrun, outstrip. ...an còrr |
|
ach beag
adv Almost, well nigh. |
|
snas
-ais, sm Regularity, order, perfectness. 2 Good or becoming appearance. 3 Elegance, gloss, or...an còrr |
|
aig
prep At, near, close by. 2 In possession. 3 On account of. 4 For. 5 On. Is mór agam sin, I...an còrr |
|
fasgach
-aiche, a Sheltering, well-sheltered. 2** Screening. 3** Calm. Àite fasgach, a well...an còrr |
|
fear
sm Man. 2 Husband. 3 Any object or person of the masculine gender. 4 Male. Thus Declined: Ind...an còrr |
|
air
prep On, upon. 2 Of, concerning. 3 For, on account of. 4 By. 5 With. 6 Also signifying the sa...an còrr |
|
air chòir
adv Right, well. Cha d'fhuair e oibreachadh air chòir, he didn't get a proper chance of wo...an còrr |
|
snuadhaichte
pt pt of snuadhaich. Well-coloured, adorned, bedecked. |
|
fìnealta
-ailte, a Fine, elegant, handsome. 2 Tidy. 3 Brave. 4 Well-dressed. 5 Polite. 6(DMC) G...an còrr |
|
ann
prep In, within. 2 Therein, there. 3 In existence, alive. Ann also expresses emphasis, as, Is...an còrr |
|
adhbharrach
-aich, sm Elements. 2 Materials. 3 Young person. 4 Young beast of good or bad promise. 5 Hobb...an còrr |
|
aoigheachd
sf ind Entertainment, lodging, hospitality. 2 see aoibheachd. Air aoigheachd, enjoying hos...an còrr |
|
fìor
-a & fìre, a True. 2 Genuine, pure. 3 Sterling (of its kind). 4** Just. 5** Real. 6** Per...an còrr |
|
sona
a. Lucky, fortunate. 2 Happy, in a state of happiness, blessed. Is fheàrr a bhith sona na éir...an còrr |
|
fios
-a, sm [sf in Badenoch]. Knowledge, information. 2 Notice, intelligence. 3 Word...an còrr |
|
fiosrach
-aiche, a Knowing, expert, well-informed. 2 Intelligent. 3 Conscious. 4 Inquisitive, p...an còrr |
|
b'
(bu) past aff of is. Used before an initial vowel or fh. B' uamhasach an latha, ter...an còrr |
|
bann
* va Bind, tie, band. 2 Fix with keystones. Balla air a dheagh bhannadh, a wall well secur...an còrr |
|
bàrd
-àird, pl -àird [bàrda & bàrdan,] sm Bard, rhymer, poet. Sheinn am bàrd, the ba...an còrr |
|
fodha
prep pron (fo + e) Under him or it, below him or it. 2 Under his command. Tha an latha a' bra...an còrr |
|
beul
gen sing & n pl beòil, sm Mouth. 2 Opening, aperture, orifice. 3 Approach, ...an còrr |
|
spaideil
-e, a. Well-dressed, conceited, beauish, foppish, gaudy, showy, proud. 2** Sluggish. |
|
speisealta
-eilte, a. Clean, neat, tidy, cleanly, as a cook or housewife. 2 Well-arranged, regular. 3 Ac...an còrr |
|
|
|