Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
fàilte /faːldʲə/
boir. iol. -ean
1 welcome 2 salute 3 salutation 4 hail!
fàiltich /faːldʲɪç/
gn. ag. -teachadh
1 greet, welcome! 2 salute!
's e do bheatha /ʃɛ də vɛhə/
1 you are welcome (answer to “thank you”) 2 well-met!
cuir fàilte air Calum
1 bid Calum welcome, extend a welcome to Calum! 2 greet Calum!
do bheatha dhan dùthaich!
welcome to the country!
tha thu làn di-beathte
you're very welcome
di-beathte
bua. neo-ath.
welcome (high register)
tha thu di-beathte!
you're welcome!
làn di do bheatha!
1 you're very welcome! 2 your fill of (something)
furan /furan/
fir. gin. ⁊ iol. -ain
1 (act of) inviting, welcoming 2 welcome 3 (act of) being hospitable 4 hospitality 5 (act of) saluting
do bheatha dhan tìr
welcome to the country!
di-beatha
boir. neo-ath.
welcome (high register)
ionad-fàilte
fir. gin. -aid-fhàilte, iol. -an-fàilte
reception, welcome desk
fàilteach /faːldʲəx/
bua. coi. -tiche
welcome, welcoming
fàilte gu fearann
welcome ashore!
mór-fhàilte
boir. iol. -an
great welcome
dèan gàirdeachas ri Calum
welcome Calum with delight!
sogamas /sogəməs/
fir. gin. -ais, iol. -an
exuberant welcome
fàilte 's furan
a warm welcome, welcoming with open arms (trad. expression)
rinn iad a bheatha
they welcomed him
gùirneal /guːRNʲəL/
fir. gin. -eil, iol. -an
guest who overstays his or her welcome
faoilteadh /fɯːLʲdəɣ/
fir. gin. -tidh
1 (act of) welcoming 2 welcome
thoir di-beatha dhi
welcome her!
furain /furɛNʲ/
gn. ag. furan
1 invite, welcome! 2 be hospitable! 3 salute!
beannachadh treabhaire dhut
welcome to your new home! (fig.)
123
Toraidhean Dwelly
beathaich
pr pt a' beathachadh, va Feed, cherish, nourish, maintain, support. 2 Welcome, salute....an còrr
fàilte
-an, sf Salutation, welcome, hail, salute. Chuirinn fàilte, I would hail or salute;...an còrr
beatha
-annan, sf Life. 2 Victuals, food. 3 Livelihood. 4 Welcome, salutation. 5 see beithir. Is amh...an còrr
théid
fut aff a of rach. Will go. Théid mise an urras gur e do bheatha, I will warrant you that ...an còrr
beatha
(DU) sf Life, welcome. Is e làn dith do bheatha, you are welcome to it. West coast of Ross...an còrr
fiadhaich
** pr pt a' fiadhachadh, va Hunt deer, hunt, chase. 2(CR) Invite, make welcome,...an còrr
furain
pr pt a' furanadh & a' furan, va Invite, press hospitably, welcome. 2 Salute.
furan
-ain, sm Welcome, salutation, expression of kindly recognizance. 2 Hospitality. 3** Joy. 4 Fo...an còrr
furanaich
va Invite, welcome.
fiadhaich
(DU) va Welcome.
fàilteachail
-ala, a. Prone to salute. 2 Ready to welcome, hospitable.
fàiltich
pr pt a' fàilteachadh, va & n. Greet, welcome, salute, hail. Le ar n-ait hosanna f...an còrr
faoil
-e, sf Hospitality. [* gives profuse hospitality]. 2 Generosity. 3** Mildness, kindness. 4 We...an còrr
faoilte
sf Delight. 2 Cheerfulness, 3 Joyful salutation at meeting. 4 Welcome, welcoming. 5** Invitat...an còrr
faoilteachd
** sf Practice of hospitality. 2 Welcoming. 3 Readiness to welcome. Le h-aighear 's le faoilt...an còrr
faoilteas
** -eis, sm Gladness. 2 Hearty welcome, kind reception.
feith
§ sf Honeysuckle, see uilleann. 2(AH) Relief, alleviation, easement. Feith roimhn bhàs, ...an còrr
altachadh-beatha
sm Salutation, greeting, welcome.
badhal
-ail, -an, sm Wandering. Cù badhail, a strange dog; aithneachadh bó badhail, no fàilte...an còrr
fioran
§ -ain, sm Fiorin grass — agrostis alba. 2(DC) Muran cuartach or creeping bent-grass, ...an còrr
di-beathte
(CR) pt pt & a Welcome — W. of Ross-shire, Uist, Suth'd. &c. Tha ...an còrr
digh
vn Come, arrive. Gun digh thu fhéin dhachaigh, welcome home Lewis.
easaman
** -ain, sm Welcome.
furmailt
-e, -ean, sf Welcome, reception. 2 Complacency, urbanity. 3** Affability. 4** Hospitality. 5*...an còrr
furmailteach
-eiche, a Heartily welcome. 2 Courteous, complacent, polite, affable. Gu furmailteach,...an còrr
12

Dictionaryportal.eu