Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
urram /uRəm/
fir. gin. -aim, iol. -an
1 respect, regard 2 reverence 3 deference 4 dignity 5 honour
mì-urram
fir. gin. -aim
1 disrespect, disregard 2 irreverence 3 indignity, disgrace
chan eil fàidh gun urram ach 'na thìr fhéin
familiarity breeds contempt (fig.)
an urram Chaluim
in honour of Calum
buinidh urram dhan aois
age demands respect
cuir an t-urram air Calum
show respect to Calum!
faigh bàs gun urram gun iomradh
die a nobody! (fig.)
gabh an t-urram o Chalum a thaobh neirt
surpass Calum in terms of strength!
le àrd-urram
with distinction/honours
mar urram do Chalum
as an homage to Calum
thoir mór-urram air Calum
greatly honour Calum!
Urram san Àite-obrach
Dignity at Work
àrd-urram /aːRd uRəm/
fir. gin. -aim, iol. -an
1 distinction, high honour 2 renown 3 reverence
tha urram san aois
age deserves respect
gabh ceum le àrd-urram
graduate with First Class Honours/Distinction!
àrd-urramach /aːRd uRəməx/
bua. coi. -aiche
1 most reverend 2 (with def. art.) the Most Rev.
fìor-urramach
bua. coi. -aiche
1 right reverend 2 (with def. art.) the Right Rev.
ro-urramach
bua. coi. -aiche
1 very reverend 2 (with def. art.) the Very Rev.
tùs-urram
fir. gin. -aim, iol. -an
top honour, first (in academia)
eas-urram
fir. gin. -aim
1 disrespect, irreverence 2 dishonour, disgrace
bàrr-urram
fir. gin. -aim, iol. -an
top honour, utmost distinction
dleas urram
1 merit respect! 2 command respect!
urram ion-mheasta
commendable dignity
builich urram air Calum
confer an honour upon Calum!
thoir urram do Chalum
regard/respect Calum!
12
Toraidhean Dwelly
urram
-aim, sm Respect, reverence, deference, worship. 2 Honour, dignity. 3* Precedence, preference...an còrr
beartas
-ais, sm Riches. 2 Honour. 3 Abundance. Beartas is urram, riches and honour.
dleas
pr pt a' dleasadh, va & n. Merit, deserve. 2* Owe, extort. 3* Procure. Na dleas n...an còrr
thoir
irr v Give, grant, deliver, bestow on. 2 Take. 3 (with prep air) Persuade, compel. 4 (...an còrr
tuairmse
see tuaiream, An t-urram àrd gun tuairmse, the high honour without doubt — Molad...an còrr
urramach
-aiche, a Noble, honourable. 2 Reverend, venerable, worthy of respect, distinguished, worship...an còrr
coinneamh
-imh, -an, sf Meeting. 2 Assembly, convention. 3 Interview. 4 Facing. 5 Opposing. 6 Assignati...an còrr
bleidir
-e, -ean, sm Beggar, teazing petitioner. 2 Impertinent fellow. 3 Coward. 4** Pilferer. 5(AF) ...an còrr
eas-urram
-aim, sm Disrespect, contumacy, dishonour, disgrace, reproach.
mì-urram
-aim, sm Dishonour, disrespect, disgrace.
moireamas
** int. † Marry prov. corruption of Moire (the Virgin Mary) or perhaps mispronu...an còrr
morain
** (air m' urram) On my word, on my honour.
u
The 18th letter of the Gaelic alphabet now in use, called ur, yew-tree. It has thr...an còrr
urraim
gen sing of urram.

Dictionaryportal.eu