Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
uisge-beatha /ɯʃgʲə'bɛhə/ Listen
fir. iol. -eachan
whisk(e)y, aqua vitae
uisge-beatha braiche
malt whisky
uisge-beatha gun bhaisteadh
undiluted whisky
tog uisge-beatha
distil whisky!
thoir dha deagh-mhòmatar de dh'uisge-beatha
give him a good measure of whisky!
chan e uisge-beatha ach uisge-bàis
the devil is in the drink (fig.)
an fheàrr leat uisge-beatha Caol Ìle no Lag a' Mhuilinn? Listen
do you prefer Caol Ila or Lagavulin?
cha toigh leam deochan mar uisge-beatha, fìon, branndaidh agus mar sin air adhart
I don't like drinks like whisky, wine, brandy and so on
dòirt uisge-beatha air uachdar na céic
pour whisky on top of the cake!
tarraing uisge-beatha
distill whisky!
uisge-beatha a' fàs
whisky maturing
uisge-beatha pòsta
blended whisky
uisge-beatha na circe
Famous Grouse (colloq.)
uisge-beatha ghràinnean
grain whisky
taigh-staile uisge-beatha
whisky distillery/still
uisge-beatha grinn
mild whisky
leis an do mhilleadh fiach millean not de dh'uisge-beatha
with which whisky worth a million pounds was destroyed
tha dà uisge-beatha san uisge-bheatha seo
this blend consists of two whiskys
tha Ìle ainmeil airson uisge-beatha
Islay is famous for whisky
uisge-beatha baoghail
whisky four times distilled, quadruple distilled whisky
Toraidhean Dwelly
uisge-beatha
sm Whisky. Uisge-beatha baoghal, whisky four times distilled.
bodach
-aich, sm Old or churlish man. 2 Rustic, countryman. 3 Sorry fellow. 4 Meanness of spi...an còrr
buadh
-aidh, pl. -an & -annan, genpl buadh, sf Virtue, excellence. 2 Palm. 3 Endo...an còrr
dùbailte
a & pt pt of dùbail. Doubled. 2 Ambiguous. 3 Double-minded. 4** Cunning, false. 5...an còrr
gloine
-an & -achan, sf Glass. 2 Drinking glass. 3* Bumper. 4 Window-glass. 5(DMC) The measure o...an còrr
sac
-aic, pl. -aic, & -an, sm Sack, bag. 2 Burden, load. 3 Horse-load, cart-loa...an còrr
baoghal
-ail, sm Peril, danger. 2 Crisis. 3 Matter of consequence from its bad effects. 4(AH) Lull in...an còrr
truaillte
pt pt of truaill. Defiled, corrupted, polluted. 2 Violated, deflowered. 3 Profaned. 4* Reduce...an còrr

Dictionaryportal.eu