Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
uime /uimə/
boir. iol. -achan
1 stepmother 2 (wet) nurse 3 godmother |
|
mu /mə ~ uməm uməd imə ɯimbə umɪNʲ umɪv uːmbə/ 
roi. (mun; umam, umad, uime, uimpe, umainn, umaibh, ùmpa)
1 about, concerned with, concerning, of 2 about, approximately |
|
uime sin
co-ghn.
therefore, thereupon, then |
|
air a chur uime blàth seasgair
wrapped up warm and dry |
|
tog uime
earth up! (e.g. potatoes) |
|
cuime /kuimə/
cst.
1 of whom? 2 about whom, about what? |
|
donadh uime is donadh aige!
woe betide you, may evil befall you, I hope something bad happens to you! (fig.) |
|
tha an aois chreubhach ag iadhadh uime /ha Nɯːʃ xrʲiəvəx ə gʲiə.əɣ ɯimə/
old age is creeping up on him |
|
uime-sheòladair
fir. iol. -ean
|
|
uime-sheòladh
fir. gin. -aidh
1 (act of) circumnavigating 2 circumnavigation |
|
tha Murchadh air a dheagh-chur uime a-nochd
Murdoch is really well-dressed tonight (fig.) |
|
bidh tuilleadh uime na bha mun chùl-chàise
this will cause such a fuss, such a fuss will be made of this (fig. |
|
bidh rud uime nach robh mun chùl-chàise
this will cause such a fuss, such a fuss will be made of this (fig. |
|
gun an còrr uime
without further/any more ado |
|
tha e fuathach ùmpa
he is averse to them |
|
cia uime?
cst.
|
|
Toraidhean Dwelly
uime
prep pron (mu + e) About him, around him or it. 2 Of, concerning, respecting or regarding him...an còrr |
|
uime sin
adv Therefore, on that account, concerning that, on that head. |
|
uime
s Harness. Chuir e an làir 'na h-uime, he harnessed the mare; cuir na h-eich 'n...an còrr |
|
c'uime?
adv (for cia & có ùime?) For what? of what? about whom? of whom? why? wherefore? C'uime a...an còrr |
|
aotrom
-uime, a Light, not heavy. 2 Giddy, agog. Creutair aotrom, a giddy creature. |
|
crom
-uime, a Crooked, bent, carved, not straight. 2** Bending, winding. 3** Eddying. 4...an còrr |
|
measarra
a. Temperate, sober, moderate, reasonable. 2 Frugal. 3 Modest. 4 Continent. Uime sin, bithibh...an còrr |
|
mu
prep. About, around. 2 Of. concerning. 3 On account of, for. Mun cuairt, about, round abou...an còrr |
|
suarach
-aiche, a. Insignificant, trifling, of little worth, valueless, not valuable, paltry, abject,...an còrr |
|
thig
irr v Come. 2 (with prep do) Become, suit, fit, befit. 3 (with prep ris) Agree ...an còrr |
|
toigheach
-eiche, a Loving, that loves, fond of, cherishing a fondness, susceptible of fondness. 2 Atte...an còrr |
|
trom
-uime, a Heavy, ponderous, weighty. 2 Afflictive, sore, oppressive. 3 Difficult, hard, painfu...an còrr |
|
uasal
uaisle, a Noble, gentle, well-born. 2 Genteel, polite. 3 Proud. 4 Elegant, fine. 5 Precious, ...an còrr |
|
ann
'S e a bha ann gum b' éiginn mac an rìgh a thabhairt dhan fhamhair, this is what was in it, that ...an còrr |
|
an-trom
-uime, a Grievous, burdensome. 2 Oppressive. 3 Intolerable. 4**Atrocious. |
|
èadrom
-uime, a. see aotrom. |
|
eudrom
-uime, a. see aotrom. |
|
eutrom
-uime, a. see aotrom. |
|
mothaid
-e, sf Greatness, degree of greatness. 2 Height, size, bulk, dimensions. Cha mhothaid gun dig...an còrr |
|
mùirneach
-eiche, a. Cheerful, joyful. 2 Delicate, tender. 3 Dear, beloved, fond. 4(AC) Precious, endea...an còrr |
|
suaraichead
-eid, sf Meanness, degree of meanness or insignificance. 2* Contemptibleness. 3** Diminution ...an còrr |
|
uime-chladh
see ioma-chladh. |
|
uime-chladhach
see ioma-chladhach. |
|
uime-chladhaich
see ioma-chladhaich. |
|
uime-chrith
see ioma-chrith. |
|
|
|