Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
truaighe /truəjə/
boir. iol. -an
1 pity 2 misery, woe 3 calamity
truagh /truəɣ - truəjə/
bua. coi. truaighe
abject, forlorn, miserable, pitiful, piteous, poor, sorry
leth na truaighe
(my) goodness!
dé an truaighe a tha thu ri dèanamh?
what on earth are you doing, what the dickens are you doing? (fig.)
cuir an truaighe air
annoy him!
an truaighe mura… Listen
I'll be damned if…, hang me if…
dé an truaighe a tha thusa a' dol a dhèanamh le einnsean-loinide?
what on earth are you going to do with a piston engine?
gu dé an truaighe a…
what the Devil is… (fig.)
leth-chiallach na truaighe
pitiable fool
staid peacaidh agus truaighe
estate of sin and misery
Toraidhean Dwelly
truaighe
comp of truagh.
truaighe
-an, sf Misery, woe, mischief, evil. 2 Bale, calamity. 3 Pity. 4 Wretchedness. Tha an truaigh...an còrr
sgeul
-éil, -éile & -euil, pl. -eòil & -an, sm [f. in Badenoch]...an còrr
teachdaireachd
sf ind Message, embassy, legation. 2 Tidings, news, intelligence. 3 Commission, errand, deput...an còrr
truagh-mheileach
see truaighe-mheileach.
truaighmheil
see truaighe-mheile.
truaighmheileach
see truaighe-mheileach.
truaighe-mheile
‡‡ sf Compassion, pity.
truaighe-mheileach
-eiche, a Compassionate, pitiful.

Dictionaryportal.eu