Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
toll /tɔuL/ Listen
fir. gin. ⁊ iol. tuill
1 hole, perforation 2 any orifice 3 hole (earmark on livestock) 4 hold (of a ship)
toll /tɔuL ~ tɔLəɣ/
gn. ag. -adh
1 bore! 2 perforate! 3 gore!
tolla /tɔLə/
fir. iol. -ichean
toll
an-asgaidh /əˈNasgɪ/
co-ghn.
1 (for) free, for nothing, gratis 2 toll-free
toll-luatha
fir. gin. ⁊ iol. tuill-luatha
ash pit
ceud toll is tuthag orra
more holes than fabric (fig.)
toll-cuibhlidh
fir. gin. ⁊ iol. tuill-chuibhlidh
coiling hold
toll-cluaise (toll na cluaise)
fir. gin. ⁊ iol. tuill-chluaise
1 earhole 2 touchhole
thoir tamair dha ann an toll na cluaise
give him a clip round the ears!
toll-crùbaidh
fir. gin. ⁊ iol. tuill-chrùbaidh
passage between the cùlaist and kiln in a blackhouse
talamh-toll
fir. gin. ⁊ iol. -tuill
1 hole above an underground stream 2 poor quality peat (in the ground)
toll-sìolaidh
fir. gin. ⁊ iol. tuill-shìolaidh
plughole
faigh dòrn ann an toll na cluaise
get a clip round the ear, get a fist in your ear!
tha toll sa bhàta fo shàl
there is a hole in the boat below the waterline
toll-cnaige (toll na cnaige)
fir. gin. ⁊ iol. tuill-chnaige
bunghole
thoir tarraing air
1 attempt! 2 give a pull, pull! 3 allude to, mention, refer to, talk about, touch upon! 3 take a toll on!
toll-tùca (toll an tùca)
fir. gin. ⁊ iol. tuill-thùca
plughole
cha dàinig i a-mach air an toll-dorais an-diugh
she didn't come/venture outside today
toll-fàsaige (toll na fàsaige)
fir. gin. ⁊ iol. tuill-fhàsaige
bunghole
's uaisle (an) toll na (an) tuthag
patch upon patch is plain beggary (fig.)
toll-buntàta
fir. gin. ⁊ iol. tuill-bhuntàta
potato pit/clamp
cha dèan thusa toll anns nach cuir mise cnag
there is a cure for everything, there is a solution to every problem (fig.)
toll-fasgnaidh
fir. gin. ⁊ iol. tuill-fhasgnaidh
winnowing hole
toll-bùtha
fir. gin. ⁊ iol. tuill-bhùtha
(town) jail
toll-tòine (toll do thòine) /tɔuLˈtɔːNʲə/
fir. gin. ⁊ iol. tuill-thòine
1 anus 2 arsehole
123456
Toraidhean Dwelly
toll
pr pt a' tolladh, va Bore, perforate. 2 Make a hole, dig a hole or pit. 3* Exhale, emi...an còrr
toll
tuill, pl tuill & tollan, sm Hole, bore, perforation. 2 Hollow, cavity. 3 Crevice....an còrr
ann an
prep Reduplication of ann, used before a word beginning with a lingual or dental, (onl...an còrr
tolladh
-aidh, sm Boring, act of boring, piercing or perforating. 2 Digging of holes or pits. 3* Edgi...an còrr
càin
cànach [& †† càine], pl. càintean, sf Tribute, tax, toll, kain, rent...an còrr
toll-bùtha
-uill-bhùtha, sm Gaol, tolbooth.
fròg
-òige, -an, sf Hole, chink, niche, nook, cranny. 2 Marsh, fen. 3 Retired habitation. 4‡...an còrr
gual
-ail, sm Coal. 2 Coal-fire. 3(AC) Grief, consuming by grief as by fire. Deagh theine guail, ...an còrr
reachd
sm Law, statute, ordinance. 2 Right, due. 3 Toll. 4 Command, power, authority. 5 Keen sorrow....an còrr
sgoradh
-aidh, sm Cutting, act of cutting, hacking, gashing or scarifying. 2 Scoring, scratching, era...an còrr
comharradh
-aidh, -aidhean, sm Mark, impression, token, sign. 2 The sexual mark. 3 Banner. 4** Print. 5*...an còrr
talamh-toll
‡‡ sm Cave. 2(CR) Opening over a burn running underground — Skye & Argyll. 3(WC) Q...an còrr
bàta
-aichean, sm on land f on sea. Boat, pinnace, barge. Fear bàta, a boatman; bàta...an còrr
pìseag
-eig, -an, sf dim of pìos. Patch, clout, rag, fragment of cloth, old or new. Pìseag air toll ...an còrr
molltair
-ean, sm Mill dues, multure, miller's toll.
taigh-càine
sm Toll-house.
taigh-cànach
sm Toll-house, custom-house.
toll-alpaidh
sm Mortice.
tollan
-ain, -an, sm dim of toll. Little hole or orifice.
toll an t-sìl
(DMK) sm Vent of a fish.
toll an tùc
sm Plughole of a boat — Lewis.
toll-cartaidh
(DMK) sm Square opening in the wall of a byre through which the muck is thrown out to the dun...an còrr
toll-choinein
sm Rabbit burrow.
toll-cluaise
-uill-chluaise, sm Touchhole of a gun.
toll-cluaisean
see toll-cluaise.
12

Dictionaryportal.eu