Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
toil /tɔl/ 
boir. gin. -e, iol. -ean
1 desire, will, wish 2 inclination, volition 3 pleasure, delight |
|
toil-inntinneach
bua. coi. -nniche
|
|
tòl /tɔːL/
fir. gin. ⁊ iol. tòil
|
|
tha bristeadh nan cnàmh agad-sa is tha smior aig càch
one man has all the toil and another all the profit, one sows and another reaps (fig.) |
|
toil-inntinn /tɔlˈĩːNʲdʲɪNʲ/
boir. iol. -ean-inntinn
(mental) pleasure, satisfaction, gratification |
|
saothair /sɯːhɪrʲ/
boir. gin. -thrach, iol. -thraichean
1 labour, work, industry 2 works 3 toil, travail 4 labour (in medicine) |
|
's toigh le Calum e
Calum likes it |
|
bu toigh le Calum e
Calum would like it |
|
mas e do thoil e
if it pleases you (used by some as please) |
|
òraid nach toigh le tòrr
a speech not liked by many |
|
an aghaidh toil Chaluim
against Calum's will/the wishes of Calum |
|
có as toil fear nan cìsean?
who likes the taxman? |
|
có 's toil Irn-Bru òl?
who likes drinking Irn-Bru? |
|
far am bi toil, bidh gnìomh
where there is a will, there is a way |
|
gun a bhith an aghaidh toil
on a voluntary basis |
|
mar is toigh leis na gobhair na coin
as cats like mustard (fig.) |
|
tha toil agam bruidhinn fhaighinn ort leat fhéin
I would like to have a word in private with you |
|
saothraich ri soirbheas
toil to succeed! |
|
toil phoileataigeach
political will |
|
tha mo deònach air a toil a dhèanamh
I am willing to do her bidding |
|
toil-inntinneas /tɔl ĩːNʲdʲɪNʲəs/
fir. gin. -eis
|
|
tha toil mhór aice a bhith a' coimhead air sumō
she takes great pleasure in watching sumō |
|
ruigidh iad, ann an toil an Tighearna, mullach Kebnekaise
they will reach, God willing, the top of Kebnekaise |
|
an aghaidh a toile
against her will |
|
gu do thoil
to your heart's content |
|
|
Toraidhean Dwelly
saothair
gen -thrach [saoithreach, **] -thraichean, sf Labour, toil, work. 2 Travail, pains of ...an còrr |
|
toil
-e, -ean, sf Will, the will, inclination, desire, wish. 2 Pleasure, delight. 3 Love. An ti a ...an còrr |
|
an
def art m The. [Used 1 Before palatals in the nominative singular. 2 Before linguals in nomin...an còrr |
|
coinneamh
-imh, -an, sf Meeting. 2 Assembly, convention. 3 Interview. 4 Facing. 5 Opposing. 6 Assignati...an còrr |
|
cumhachd
-an, sm Power, authority, might, strength, ability. 2 Virtue, medicinal virtue. 3* Permission...an còrr |
|
iarrtas
-ais, -an, sm Petition, request, asking. 2 Desire, command, instance. Iarrtas faoin, a vai...an còrr |
|
saothrachadh
-aidh, sm Labouring, act of labouring, bestowing pains or care. 2 Working, plodding. 3 Toil, ...an còrr |
|
searbhag
-aig, -an, sf Bitter draught. 2 Refuse of liquids. 3 Acid. 4* Pickle. 5** Bitter, sarcastic f...an còrr |
|
sgìos
sf ind Weariness, fatigue. 2 Toil, labour. Leig do sgìos, rest yourself; ag oba...an còrr |
|
toil-inntinn
sf Satisfaction, gratification, contentment, inward pleasure, mental enjoyment. |
|
gleus
-eòis & -a, sm & f Order, manner, condition, trim. 2 Mean, means. 3 Activity. 4 Actio...an còrr |
|
taitneach
-eiche, a. Pleasant, delightful, fascinating, agreeable, acceptable. 2** Grateful. 3** Satisf...an còrr |
|
an-toil
-e, sf Self-will, unwillingness. 2 Lust. 3** Ambition. Fear na h-an-toile, the ambitious m...an còrr |
|
aon-toil
-e, sf Unanimity, agreement. |
|
an-toil
sf Gun a h-an-toil thoirt dha, without being disinclined to him. R. 16. |
|
claideart
(AH) sf Toil, strain, drudgery, fatigue. |
|
claidreadh
-ridh, sm Shattering. 2 Damaging through toil or fatigue. A' claidreadh, pr.pt. of cla...an còrr |
|
dualachan
** -ain, sm Toil-maker. |
|
gais
-e, -ean, sf † Torrent, stream. 2 Surfeit, plenty, abundance. 3 Craft, cunning. 4 Gene...an còrr |
|
lìonan
(MS) sm Reticle. 2 Toil. 3(DU) Lady's hairnet. |
|
neo-charraideach
-eiche, a. Not quarrelsome, peaceful, peaceable, quiet, without toil. |
|
soimeachd
sf ind Comfortableness, exemption from toil. 2†† Good nature, goodness of tempe...an còrr |
|
|