Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
tog /tog/ 
gn. ag. -ail
1 lift, lift up, hoist! 2 uplift! 3 raise, rear, bring up! 4 build, construct! 5 recruit, levy! 6 learn, pick up! |
|
tog lìon
lift a net! (from the hold to the deck) |
|
feumaidh mi togail orm
I must get a move on |
|
na tog ceàrr mi!
don't get me wrong! |
|
tog leanabh casa-gòbhlagain
give a child a pick-a-back ride! |
|
tog teine
kindle a fire! |
|
tog le beò-bheum
lift with a tremendous effort! |
|
tog ceàrr
misunderstand, misconstrue! |
|
tog a' phrìs
raise the price! |
|
tog acair
weigh (an) anchor! |
|
tog do cheann
appear, emerge, show up! |
|
tog ar nàdar
provoke us! |
|
tog sgrog
have a bite (to eat)! |
|
dòcha /dɔːxə/
bua. neo-ath.
more/most likely, probable (most commonly used in comparative and superlative; the root dogh is rare except in idioms) |
|
tog cùrsa air Innis Tìle
1 set course for Iceland! 2 make your way to/head for Iceland! |
|
tog ás
abstract! |
|
tog dealbh
take a picture! |
|
tog an cipean-Dochainn
have a tug-of-war with the pull-stick, engage in mas-wrestling! |
|
tog am fonn
1 sing the chorus! 2 precent! |
|
tog uime
earth up! (e.g. potatoes) |
|
tog prabalais dhe Cebuano
pick up a smattering of Cebuano! |
|
tog a' mhòine
build peat-stacks! (of 4-5 peats) |
|
tog teaghlach
raise a family! |
|
tog Calum dhan chogadh
call up Calum! (to fight in a war) |
|
tog o d' ghiofalais
stop fiddling about! |
|
|
Toraidhean Dwelly
tog
pr pt a' togail, va Lift, raise, rear 2 Build. 3 Brew, distil. 4 Carry. 5 Take away. 6...an còrr |
|
togail
gen -e & togalach, pl toglaichean, sf Lifting, act of lifting. 2 Building, ...an còrr |
|
togta
pt pt of tog. Lifted, raised. [togte] Tha speura a chinn togta, he is quite in ...an còrr |
|
air
prep On, upon. 2 Of, concerning. 3 For, on account of. 4 By. 5 With. 6 Also signifying the sa...an còrr |
|
bealach
-aich, -aichean, sm Defile, passage, pass or gorge of a mountain, glen. 2 Gap, breach in a wa...an còrr |
|
coinneamh
-imh, -an, sf Meeting. 2 Assembly, convention. 3 Interview. 4 Facing. 5 Opposing. 6 Assignati...an còrr |
|
còir
irreg. s declined thus: —...an còrr |
|
fianais
-ean, sf Witness, evidence, testimony. Presence. Thog iad fianais 'na aghaidh, they bore t...an còrr |
|
no
conj. Or. 2 Nor, neither. 3 Otherwise, else, if not. Cha tog sinn taigh no taigh, we will ...an còrr |
|
suas
(i.e. a-suas) adv Up, upward, (away from one). 2 Westwards. Shuas, above, above there, abo...an còrr |
|
trom
truime, sm Weight, any weight, bunion, load. 2 Encumbrance. 3 Difficulty. 4 Protection, charg...an còrr |
|
ùir
-e & ùireach, sf Mould, dust, earth, soil. 2 Body. 3** Mound. 4** Fire. 5** Grave. An ùir...an còrr |
|
fuiltean
-ein, pl. -eana & -eine, sm Single hair. 2 Quoif, coif. 3 Snood. 4** The hair of t...an còrr |
|
caomh
caoimh, sm Friend. 2 Beloved object. 3 Kindness, friendship, hospitality. 4** rarely F...an còrr |
|
dheth
prep pron Of him, of it. 2** From. 3** From off. 4** From among. Tog dheth! cease, nonsens...an còrr |
|
lach
-a, -an, sm Reckoning, expense of entertainment at an inn, fare. 2* Reckoning at a penny wedd...an còrr |
|
logais
-ean, sm Awkward, unwieldy person. 2* Slipper, patched shoe, “bauchle” —...an còrr |
|
mì-sgeul
-éil, -eòil, sm Bad or false report or tale, calumny. Tog mì-sgeul, raise a false report....an còrr |
|
oinigh
** sf Prostitute. Air gràdh na h-oinigh na tog trod, do not raise a quarrel for a harlot's...an còrr |
|
's gum
And so that. Tog brìgh do chluiche 's gum faighinn a bhith ag imeachd, take the stake of ...an còrr |
|
sprochd
sm Sadness, dejection, lowness of spirits, melancholy. 2 Bitterness. 3 Lament. Tog sprochd an...an còrr |
|
togam
1st sing imp of tog. Let me raise. |
|
togar
fut pass of tog. |
|
trog
pr pt a' trogail, va prov. for tog [tog with prep. ro inserted ...an còrr |
|
trògbhoil
* sf Grumbling, murmuring, grunting. 2 Eternal scold, quarrel, dispute, wrangling. Na tog trò...an còrr |
|
|