Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
tighinn /tʲi.ɪNʲ/
boir. neo-ath.
(act of) coming
thig /higʲ/
gn. ag. tighinn
come!
a' tighinn on tuath
coming from the north
tha dìtheanan a' tighinn air
it's starting to flower
bi a' tighinn
come along!
tha Suirghiche nan Dosanan a' tighinn
the Sandman is coming
bha e anmoch gun tighinn dhachaigh Listen
he came home late
tha lasachadh a' tighinn air a' ghaoth
the wind is easing
tha Bodach nan Casan-clòimhe a' tighinn
the Sandman is coming (fig.)
tha tighinn fodham
I am inclined
tha cuairt a' tighinn orm
I'm feeling faint
a' tighinn on iar
coming from the west
tha sìneadh a' tighinn air an latha
the days are lengthening/getting longer
tha ceum-coilich a' tighinn anns an latha
the days are lengthening/getting longer
a' tighinn on ear
coming from the east
tha e a' tighinn leis an ràmh
he's doing the walk of shame (fig.)
tha e a' tighinn fodha
there is water/damp rising through the floor
tha an t-uisge a' tighinn 'na dheannan
the wind is driving the rain in sheets
tha solas a' tighinn dhan mhuir
the sea is beginning to sparkle (with light)
tha e a' tighinn-toghainn
he is vacillating
chan eil iad a' tighinn ri mo chàil
it's not to my taste, it doesn't suit my tastes
tha e a' tighinn riut
it suits you
tha rud a' tighinn 'nam cheann
something comes to mind
tha an léine a' tighinn ris
the shirt suits him
tha imlich a' tighinn gu itheanaich
things are getting serious (fig.)
123456
Toraidhean Dwelly
tighinn
sf Coming, act of coming, arrival. 2 Approaching. 3 Speaking. 4 Slandering, backbiting, specu...an còrr
anns
prep In, in the. Anns gach beul, in every mouth. [Used before the article an, a...an còrr
bharr
prep (formerly de bhàrr) From, from off. 2 Down from. Bharr aghaidh na talmhainn, from th...an còrr
thig
irr v Come. 2 (with prep do) Become, suit, fit, befit. 3 (with prep ris) Agree ...an còrr
bi
irreg v Be, exist. Conjugated thus:
IND pres tha mi etc, I etc am.
IND ...an còrr
brath
pr pt a' brathadh, va Betray. 2 Deceive. 3 Spy. 4 Suppose, guess. 5 Inform against. 6*...an còrr
cunbhalach
-aiche, a Constant, steady, firm, durable. 2†† Sensible, witty. 3 Even —...an còrr
ceann
cinn, sm Head. 2 Point. 3 Hilt. 4 Top. 5 End. 6 Chief, commander. 7 Headland, promontory. 8 E...an còrr
chionn
adv & conj. (for a chionn) Because, for that reason. A chionn gun do bhuin e rium ...an còrr
crìoch
-ìche, -an [&-a,] sf End, limit. 2 Boundary, frontier, landmark, march, border. 3 Conclus...an còrr
tiompan
-ain, pl –an & -ain, sm Any musical instrument. 2 Timbrel, cymbal, tabor, drum. 3 ...an còrr
tuar
-air, -an, sm Colour, hue, appearance, countenance, complexion. 2 Hardship. 3 Food. 4 Cast. 5...an còrr
deireadh
-ridh, -ridhean, sm End, conclusion. 2 The end, rear, hindmost part of anything. 3 Stern of a...an còrr
DiCiadain
sm Wednesday. DiCiadain na luaithre, Ash Wednesday; DiCiadain seo chaidh, last Wedn...an còrr
DihAoine
sm Friday. DihAoine gu fàs 's DiMàirt gu buain, ach obair a thòisicheas DiLuain bidh i luath ...an còrr
DiLuain
sm Monday. DiLuain seo chaidh, last Monday; DiLuain seo tighinn, next Monday, ...an còrr
tuilleadh
adv More, any more, farther, moreover. Tuilleadh agus, too; tuilleadh fòs, tuilleadh e...an còrr
faisg
-e, a see fagas. Chunnaic iad i a' tighinn faisg orra, they saw her coming near the...an còrr
feadh
sm ind [Governs the gen]. Extent, length. 2 Fathom. 3 Whilst, during, through, through...an còrr
feum
va & n. Be in want of, be in need of, must, needs must. Feumaidh mi falbh, I must go; ...an còrr
fo
prep. Under, beneath, below. 2 At the foot of. 3‡‡ Towards. Aspirates a noun ...an còrr
tuit
pr pt a' tuiteam, vn Fall. 2 Happen, befall, chance. 3 Stumble, slip. 4 Subside. 5 Sin...an còrr
uachdar
-air, -an, sm Top, surface. 2 Summit or upper part. 3 Cream. 4 Upper leather of a shoe. 5 Woo...an còrr
ma
conj. If. Mas àill le neach sam bith tighinn 'nam dhéidh-sa, if any man will come after me...an còrr
praiseach
-eich, -eichean, sf Pot. 2 Crucible. 3 Broth. 4 Pottage, gruel. 5 see prasach. 5(DC) Corn-bin...an còrr
12

Dictionaryportal.eu