Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
ciod thuige? /kʲid hugʲə/
cst.
why?
gu /gə ~ hugəm hugəd hɯgʲə hɯçgʲə hugɪNʲ hugɪv huxgə/ Listen
roi. (chun an, gun; thugam, thugad, thuige, thuice, thugainn, thugaibh, thuca)
1 to (a place or point in time) 2 till, until, unto 3 for
chuir e thuige mi
he annoyed me
buille-thuige
boir. iol. -an-thuige
1 thrust 2 stubbing (e.g. of a toe)
leig spochadh thuige
snap at him! (i.e. verbally)
cuir thuige an teine
kindle a fire!
gabh dàmhair thuige
go for it hell for leather! (fig.)
cuir thuige bàta
luff a boat (up to a sea)!
laigh thuige
heave to!
cuir thuige
1 provoke, bestir! 2 urge on! 3 kindle! 4 activate!
cuir glung thugam
give me a bell! (i.e. call)
cuir thuige lìon-mór
prepare a long/great-line!
coisich thuige 's uaithe
walk back and forth!
dol thuige nan tràth
twilight
chan eil mi ach thuige 's uaithe
I'm only so-so/up and down
thoir glamhadh thuige
snap at her! (physically)
cur thuige bathair-bhuig
software activation
chan fhada gus am bith mi a' tighinn thuige
I'm getting the hang of it before too long
thuige thà! /hugʲə haː/
almost (finished)!
tha mi a' tighinn thuige a-nis
I think I'm remembering now, I seem to remember now
tha i air a tarraing thuige
she is attracted to him
cuir thuige thu fhéin
exert yourself!
cuir thuige le ochanaich is achanaich
burst into weeping and wailing!
cuir thuige do bhod
get an erection!
a' dol thuige is uaithe
staggering/reeling to and fro
12
Toraidhean Dwelly
thuige
prep pron To him, towards him. Thàinig i thuige, (as a ship) she came to, (as anything els...an còrr
gu
prep. To, towards. Cuiridh mi litir thugad, I will send a letter to you; thuige is bhu...an còrr
buail
pr pt a' bualadh, va Strike, beat smite, thrash. 2 Thresh, as corn; beetle, a lint. 3 ...an còrr
cuir
pr pt a' cur [& a' curadh, **] va Put, place. 2 Lay. 3 Send. 4 Invite. 5 Sow. 6 Ac...an còrr
glan
-aine, a. Clean, pure. 2 Innocent, uncorrupted. 3 Sincere. 4 Righteous. 5 Clear, bright, radi...an còrr
laigh
pr pt a' laighe, vn Lie, lie down, recline, couch. 2 Light, perch, settle, as a bird. ...an còrr
rach
def. v Go, proceed, move, travel, walk.
Active Voice:
IND past ch...an còrr
baoghal
-ail, sm Peril, danger. 2 Crisis. 3 Matter of consequence from its bad effects. 4(AH) Lull in...an còrr
chuige
see thuige. Thàinig i thuige, she came to (as a ship); improved (as anything...an còrr

Dictionaryportal.eu