Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
thairis /harʲɪʃ/ 
co-ghn. neo-ath.
|
|
thall thairis
co-ghn.
|
|
thar /har/
roi. (tharam, tharad, thairis air, thairte, tharainn, tharaibh, tharta)
across, over (high register, usually periphrastic thairis orm/ort/air etc is used) |
|
tha an taoim air a dhol thairis air na reangan
things have been allowed to go too far (fig.) |
|
neo-thairis
bua. coi. -e
1 unkind, unloving 2 insincere |
|
bha iad a' ruith thairis air a' phort
they were rehearsing the tune |
|
tairis /tarʲɪʃ/
bua. coi. -e
1 kind, loving 2 compassionate 3 tender-hearted |
|
thig thairis air rudan mar sin
come across things like that! |
|
thoir thairis
1 give up/over! 2 get exhausted! |
|
gabh thairis
take over, adopt! |
|
rach thairis
1 go across! 2 capsize! 3 transgress! |
|
thairis air an rathad
across/over the road |
|
goil thairis
boil over! |
|
cuir thairis am buntàta
mould/fill the potatoes! |
|
tha am muir a' cur thairis air a' bhàta
the sea is splashing over the boat |
|
tha an taoim air a dhol thairis air na tobhtaichean
things have gone too far (fig.) |
|
cuir an Cuan Siar thairis ort
cross the Pond! |
|
cuir car dhìot thairis air a' bhalla
come tumbling over the wall! |
|
dh'fhalbh mi thairis dhan taobh deas/cheart
I crossed over to the right side |
|
thoir sùrd thairis air daolag
skip over a beetle! |
|
tha an cupa a' dol thairis
the cup is flowing over |
|
tha an abhainn a' cur thairis air a bruachan aig an tuil
the flood has made the river overflow |
|
tha bàth-thonn a' briseadh thairis air a' bhàta
a breaker is washing over the boat |
|
tha bratach na h-Alba thairis orm
I stand under the banner of Scotland |
|
thairis air a' chumanta
above average |
|
|
Toraidhean Dwelly
thairis
adv Over, across, abroad. 2* Beyond, exceeding the bounds. 3 Remaining, as a surplus. 4 Athwa...an còrr |
|
thar
prep Over, across. 2* More than. 3 Beyond. Thus combined with the personal pronouns — tharum,...an còrr |
|
coinneamh
-imh, -an, sf Meeting. 2 Assembly, convention. 3 Interview. 4 Facing. 5 Opposing. 6 Assignati...an còrr |
|
cuir
pr pt a' cur [& a' curadh, **] va Put, place. 2 Lay. 3 Send. 4 Invite. 5 Sow. 6 Ac...an còrr |
|
leig
pr pt a' leigeil & a' leigeadh, va & n. Permit, allow. 2 Slip, as dogs to the ...an còrr |
|
luchd
s. People, folks, company. Used instead of fir, when the reference may be to women as ...an còrr |
|
sgeul
-éil, -éile & -euil, pl. -eòil & -an, sm [f. in Badenoch]...an còrr |
|
thoir
irr v Give, grant, deliver, bestow on. 2 Take. 3 (with prep air) Persuade, compel. 4 (...an còrr |
|
amhairc
pr pt ag amharc, vn Look. 2 See, behold. 3 Observe, regard. Amhairc thairis, overlo...an còrr |
|
fairis
see thairis. |
|
teachd
sm ind Accession. 2 Arrival, coming, act of coming, approach, approaching. A' teachd, pr p...an còrr |
|
plàt
-a, pl. -an, -achan & -aichean, sm Kind of cloth made of straw or rushes. 2(MS) Sa...an còrr |
|
bòilich
sf Idle talk. 2 Vain boasting. 3 Blustering, bombast. 4 Telling lies. 6 Flirtation. 7(DU) Tal...an còrr |
|
brath-gabhail
sm Consideration, forethought. 2(AH) Close application. 3(AH) Determined effort. An làn a' ti...an còrr |
|
lìth
-e, -ean, sf see lì. 2** Pool, stagnant water. 3(MS) Greasiness. 4(WC) Fat on top of soup or ...an còrr |
|
oirnn
prep pron On us, upon us. 2 Owed by us. 3 Matter with us. Bheir e oirnn a dhèanamh, he wil...an còrr |
|
toirt-thairis
** sf Surrender, giving up through despair or fatigue. 2 Despair, extreme fatigue. |
|
|