Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
teine /tʲenə/ Listen
fir. iol. teintean
fire
tèine /tʲɛːnə/
boir. iol. -achan
chain
ris an teine /rʲiʃ əNʲ tʲenə/
at the fire
teine /tʲenə/
fir. neo-ath.
1 the letter T, ᚛ᚈ᚜ in Ogham 2 (archaic) gorse, whin, furze (ulex)
clach-theine
boir. gin. cloiche-teine, iol. -an-teine
firestone (flint)
brathadair mór teine
a roaring blaze, crackling fire
cuir teine ris
1 light/ignite it! 2 set fire to it!
teine-sionnachain /tʲenə ʃũNəxɛNʲ/
fir. iol. teintean-sionnachain
will o' the wisp
teine-adhair
fir. neo-ath.
1 lightning 2 stars, sparks (before your eyes, i.e. aftern being hit hard)
cachaileith-theine
boir. iol. -ean-teine
firewall (computing)
beinn-theine Listen
boir. gin. -e-teine, iol. beanntan-teine
volcano
ultach teine
nothing but trouble, a pain in the arse/backside/bum (fig.)
an duine nach bith càil aige ri dhèanamh, cuiridh e na cait dhan teine
the Devil makes work for idle hands (fig.)
teine-bheum
fir. gin. -a, iol. -annan
flash
teine-éibhinn
fir. iol. teintean-éibhinn
bonfire
spor-teine
fir. gin. spuir-theine, iol. spuirean-teine
flint
gabh mun teine
bank the fire!
is iomadh teine beag a bheòthaich agus teine mór a chaidh ás
fortune/fate is fickle (fig.)
cùl an teine
the back of the fire (the side nearest the door)
tilg sglaipeid tombaca dhan teine
spit a stream of tobacco juice into the fire
chan urrainn duine min ithe 's an teine a shéideadh
one cannot mount two horses at the same time (fig.)
cruach-theine
boir. gin. cruaiche-teine, iol. -an-teine
1 bonfire 2 firestack
teine-aoibhinn
fir. iol. teintean-aoibhinn
bonfire
cuir thuige an teine
kindle a fire!
ciortalaich teine
bank a fire!
123456789
Toraidhean Dwelly
teine
pl. teintean, sm [f. in Colonsay] Fire, flame. 2 Conflagration. Chunnaca...an còrr
teine
§ sm Furze, {gorse} (ulex europaeus), see conasg. 2 Old Gaelic name of the letter...an còrr
smàil
pr pt a' smàladh, va Snuff, top, as a candle. 2 Extinguish. 3 Knock down, dash to the ...an còrr
àth
àtha, pl -an, & -annan, sf Kiln. Nuair a bha sinn san àth le chéile, when we we...an còrr
bean
sf Woman, female. 2 Wife.
Thus declined, Indefinite....an còrr
teine-éiginn
sm Fire by friction, forced fire or fire of necessity. The teine-éiginn was considered...an còrr
beòthaich
va Kindle, light. 2 Re-animate, arouse, revive, quicken. Is tric a bheòthaich srad bheag tein...an còrr
sionnachan
-ain, sm Will-o'-the-wisp. 2(DU) Phosphorus. Teine sionnachain, phosphorus; tha sionna...an còrr
rach
def. v Go, proceed, move, travel, walk.
Active Voice:
IND past ch...an còrr
teas
sm ind [f. in Badenoch]. Heat, warmth. 2 Superabundance, too much of the good t...an còrr
teine-sionnachain
sm Ignis fatuus, jack-o'-lantern, {will-o'-the-wisp}. 2 Phosphorescence, luminous appearance ...an còrr
urras-teine
sm Fire-insurance, fire-policy. Oifig urras teine, fire-office.
broilleach
-lich, -lichean, sm Breast, bosom, front. 2 Brisket of beef. A broilleach mar chobhar nan stu...an còrr
leig
pr pt a' leigeil & a' leigeadh, va & n. Permit, allow. 2 Slip, as dogs to the ...an còrr
céir
-e, sf Wax. 2 Wax candle. 3 Buttock. Mar leaghas teine céir, as fire melts wax; coinne...an còrr
blas
-ais, sm Taste. 2 Savour. 3 Flavour. 4 Relish. 5 Particle, the least part, 6 Experience. A bh...an còrr
claoidh
pr pt a' claoidh & a' claoidheadh, va Vex, annoy, harass, trouble. 2 Afflict, torm...an còrr
bharr
prep (formerly de bhàrr) From, from off. 2 Down from. Bharr aghaidh na talmhainn, from th...an còrr
gabh
pr pt a' gabhail, va & n.
Some idiomatic connections of
gabh grouped under ...an còrr
feàrna
§ sf Alder — alnus glutinosa. 2 Old name for the letter F. 3 Shield. 4** Mast. Leis am...an còrr
teineachan
-ain, -an, sm dim of teine. Small fire.
déine
sf ind Eagerness, keenness, vehemence, ardour, violence, impetuosity. 2** Neatness. 3** Clean...an còrr
fiacais
in the conversational Gaelic of Eigg & Uist, is the more or less courteous retort to inqu...an còrr
sgeadaich
pr pt a' sgeadachadh, va Dress, clothe. 2 Dress, garnish, adorn with dress. 3 C...an còrr
greim
gen -reime & -ama, pl. -eanna & gramannan, sm Hold, holding, custody, g...an còrr
1234

Dictionaryportal.eu