Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
teann /tʲauN ~ tʲeNʲə/ Listen
bua. coi. teinne
1 tight 2 tense, taut, fast 3 tight-fitting 4 compact 5 austere 6 severe, strict, stringent 7 (as adv.) hardly, not likely, unlikely
teann /tʲauN - tʲaNəɣ/ Listen
gn. ag. -adh
1 move, stir! 2 approach! 3 begin! 4 tighten, press together, squeeze!
teann ri bruidhinn
start chatting, engage in a conversation!
reòthadh teann
a sharp frost
tha e teann 'na mhionach
he is constipated
teann air fichead
almost/nearly twenty
teann ri
1 begin/start to, commence with! 2 draw near to, approach! 3 verge on! 4 proceed, go towards!
teann air
near/close to
na bi teann orm 's na bi fada bhuam
come closer but keep your distance
thoir òrdugh teann
give a strict order!
teann air falbh!
move away!
teann am fagas!
come nearer!
teann ás an rathad orm ach am faigh mi cothrom air!
get out of my way and let me at him so I can teach him a lesson! (fig.)
cha leig thu a leas tighinn cho teann orm
no need to breathe down my neck like that (fig.)
teann ri teann
at close quarters
teann snas!
move over, shift yourself!
tha am blàr teann
battle is at hand
thig teann air madadh-ruadh
close in on a fox!
teann-stuth
fir. gin. -a, iol. -an
solid (in science)
glac Calum teann
hug Calum!
teann a-mach
roll away! (in rugby)
teann-ghlacadh
fir. gin. -aidh
1 (act of) grasping firmly 2 powerful grasp
mìneachadh teann air riaghailtean
a stringent/strict interpretation of rules
teann-shnagadaich
boir. gin. -e
(act of) clenching (teeth)
teanna /tʲaNə/
fir. neo-ath.
1 full meal 2 great abundance 2 sufficiency
12
Toraidhean Dwelly
teann
pr pt a' teannadh, va & n. Move, stir, proceed, go, approach, come. 2 Fall ...an còrr
teann
teinne, a. Strait, tense, tight. 2 Rigid, stiff, firm. 3 Fixed, firmly fixed. 4 Closely packe...an còrr
bodach
-aich, sm Old or churlish man. 2 Rustic, countryman. 3 Sorry fellow. 4 Meanness of spi...an còrr
ceangail
pr pt a' ceangal [& ceangladh,] va Bind, tie, fasten. 2 Fetter. 3 Article, as an a...an còrr
laigh
pr pt a' laighe, vn Lie, lie down, recline, couch. 2 Light, perch, settle, as a bird. ...an còrr
sparradh
-aidh, sm Driving, act of driving, as a nail or wedge. 2 Act of inducing by force. 3 Fixing, ...an còrr
greann
grinn, sm [f. in Badenoch, North Argyll and Poolewe, m. in Coigach,] Gri...an còrr
sàs
-àis, sm Straits, difficulties, adversity. 2 Confinement, bondage, restraint, custody, duranc...an còrr
teann ri teann
(AH) At close quarters, engaged in hand to hand struggle. An uair a thàinig a' chùis teann ri...an còrr
sàth
-àith, sm Plenty, great abundance, enough, as of meat or drink, surfeit, fill, satiety. Chan ...an còrr
gàradh-gléidhte
sm Defending wall. 2(AH) The embodiment of security, economy or parsimony. Bhon chuir sneachd...an còrr
gìomhanach
(DC) sm One who is timid. 'S òrdugh teann ag iarraidh sìthne a' cur nan gìomhanach nan éiginn...an còrr
teann! teann!
int. Hold! hold!
teann-abaich
'Se am fùdar tioram teann-abaich air chùl an asgairt ghreannaich, it is the hard, dry powder belo...an còrr
teannadh
-aidh, sm Moving, act of moving, stirring, going or coming. 2 Tightening, straitening, pressi...an còrr
teannath
see teanna & teann-shàth.
teann-bhreitheach
-eiche, a. Critical.
teann-dheoch
‡‡ sf Fill-draught, large drink.
teann-dhruid
** vn Grasp, clench, hold fast. 2 Confine closely. 3 Besiege.
teann-ghlacach
** a. Grasping firmly.
teann-ghlacadh
** -aidh, sm Grasping firmly. 2 Powerful grasp.
teann-ghlacta
pt pt of teann-ghlac.
teann-ghreim
sm Grasp.
teann-làmh
** -làimh, sm Tinderbox. 2(MM) Hard fist. 3 Fire.
teann-làmhach
-aiche, a. Hard-fisted.
12

Dictionaryportal.eu