Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
tarsainn /taRsɪNʲ/
bua. coi. -e
1 across 2 transverse 3 perverse 4 athwart (on a boat)
tàrsainn /taːRsɪNʲ/
boir. neo-ath.
1 (act of) getting, obtaining 2 (act of) being able, managing 3 (act of) escaping 4 (act of) pinching
tarsaing /tarsɪŋʲgʲ/
boir. gin. -e, iol. -ean
purlin
tàrrsainn /taːRsɪNʲ/
boir. neo-ath.
(act of) befalling, descending
tàr /taːr/
gn. ag. -adh
1 get, obtain! 2 be able, manage! 3 escape! 4 pinch! 5 creep up on someone!
roinn-tarsainn
boir. gin. -e-tarsainn, iol. -ean-tarsainn
cross-section
sìoman-tarsainn
fir. gin. -ain-tharsainn, iol. -an-tarsainn
side/cross rope (running parallel to the màthair-sìomhan, with a hitch around the sìoman-gualainn in a blackhouse)
balla-tarsainn
fir. iol. -chan-tarsainn
partition (wall)
fiodhrach-tarsainn
fir. gin. ⁊ iol. -aich-tharsainn
1 rib(s) of a boat 2 cross timbers/trees (of a kiln; G)
seòl le gaoth air a tarsainn
reach! (in sailing)
spàrr-tarsaing
fir. gin. sparra-tarsaing, iol. sparran-tarsaing
collar beam (in architecture; in a blackhouse the larger of two, sitting below the sparr-beag)
tarsann /taRsəN/
fir. gin. -ainn, iol. -an
1 cross-piece 2 bar (in sports)
crann-tarsainn /krãũNˈtaRsɪNʲ/
fir. gin. ⁊ iol. crainn-tharsainn
cross bar (also in sports)
sail-tharsainn
boir. gin. -e-tarsainn, iol. -ean-tarsainn
crossbeam
fiodh-tarsainn
fir. gin. -a-tharsainn, iol. -an-tarsainn
wooden floor (of a boat)
neach-tàrsainn
fir. iol. luchd-tàrsainn
survivor
maide-tarsainn
fir. iol. -an-tarsainn
1 cross stick 2 crosspiece (esp. on boats)
tàrr /taːR/
gn. ag. tàrrsail
befall, descend!
's e craiceann tarsainn a th' air
he's hard to impress, he's a tough customer (fig.)
ruith air a tarsainn
run (a boat) broadside on!
thig àrd air tarsainn bàta ris a' mhuir
broach to a boat!
cuir air tarsainn an t-srutha
shoot (e.g. a net) across the tide!
tàr biadh
pinch food!
cnàimh-bhriseadh tarsainn
transverse fracture
air a tharsainn Listen
crosswise, sideways
12
Toraidhean Dwelly
tarsainn
-e, a. Transverse, that crosses. 2 Oblique, lateral. 3 Cross, perverse, ill-humoured.
tarsainn
adv & prep. Across, transversely, obliquely. 2 Over, from side to side. Cuir tarsainn e,...an còrr
galar
-air, pl. -a & -an, sm Disease, distemper, malady. Galar fada is eug 'na bhun, ...an còrr
bàta
-aichean, sm on land f on sea. Boat, pinnace, barge. Fear bàta, a boatman; bàta...an còrr
taigh
-e, -ean, sm House. 'S e 'ainm aoibhneach taigh na féile, its joyful name is the house of ...an còrr
tàr
pr pt a' tàrsainn, va Evoke. 2** Go. 3** Send. 4** Come. 5** Descend. 6** Befall. 7** ...an còrr
cas-bheag
(AH) sf One of the fore-legs of a young dog, which is tied up to its neck in order to impede ...an còrr
crann-tarsainn
sm Crossbar. 2 Diameter.
crios-tarsainn
sm Shoulder-belt.
dail-bhuntàta
sf Potato-field. Cha reic e a dhail-bhuntàta air a tarsainn, he will not sell his potato-f...an còrr
tarrsuinn
see tarsainn.
tarsuinn
-e, a. see tarsainn.
tarsaing
-e, a. see tarsainn.
balla-tarsainn
sm Means the same as tallan, sm the partition in black houses about three feet high, f...an còrr

Dictionaryportal.eu