Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
tapaidh /tahbɪ/
bua. coi. -e
1 clever, smart 2 brave, heroic 3 active, vigorous
gu tapaidh
quickly
tapadh /tahbəɣ/
fir. gin. -aidh
1 cleverness, smartness 2 thanks 3 alertness 4 feat, achievement
balach tapaidh Listen
a sharp kid, smart boy
tapaidh air seinn
good at singing
nam b' e 's gun robh mi tapaidh
if I had been clever
is tapaidh gach cù air a shitig fhéin
every dog is a lion at home, every dog is brave in his own yard (fig.)
fón tapaidh an urra Listen
one smartphone each
all-tapadh /auLdəbəɣ/
fir. gin. -aidh, iol. -aidhean
mishap, accident, misfortune
an-tapadh /ãũNdəbəɣ/
fir. gin. -aidh, iol. -aidhean
mishap, accident, misfortune
tapadh /tahbəɣ/
fir. gin. -aidh
(act of) tapping
uaireadair tapaidh
smartwatch
cha robh fónaichean tapaidh ann nuair a bha mise 'nam dheugaire
there weren't any smartphones when I was a teenager
's coma leam fónaichean tapaidh
I'm indifferent to smartphones
tha fón tapaidh ùr ri shealbhachadh
there is a new smartphone to be had
tha iad cho tapaidh oirnn
they are so familiar with us
bi tapaidh
go on, go for it!
tha mi an tòir bhalach tapaidh
I'm after smart boys
fear tapaidh a nì lapach e 's duine uasal a nì tràill e
drink will drive a man to poverty (fig.)
Toraidhean Dwelly
tapaidh
-e, a. Clever, quick, active. 2 Manly, bold, heroic, brave. 3 Successful in business. Bi tapa...an còrr
eàrr
-a, -an, sm [f. in Badenoch]. End, conclusion. 2 Extremity, limit, boundary, bo...an còrr
feardha
* a see fearail. Clann fheardha tapaidh, a brave and active clan.
òlach
-aich, sm Hospitable person, one liberal of his own. 2 Beautiful person. 3 Term familiarly us...an còrr
tapanta
-ainte, a. Quick, see tapaidh. Gu tapanta. quickly.
treamant
(AH) a Well-developed, well-grown, manly, womanly, said of a boy or girl. Balach treamant, ta...an còrr

Dictionaryportal.eu