Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
earball /ɛrɛbəL/
fir. gin. ⁊ iol. -aill
1 tail 2 tail of beef (Scottish and English cut) 3 stem (music) |
|
tail /tal/
boir. gin. -e, iol. -ean
1 substance, matter 2 means 3 wages 4 lump |
|
rach á tail
waste away, lose substance/solidity! |
|
tàl /taːL/
fir. gin. tàil, iol. -an
|
|
stiùpach /sdʲuːhbəx/
bua. coi. -aiche
1 pertaining to or abounding in bibs 2 pertaining to or abounding in long tails/trains 3 foolish |
|
chan eil mi a' dèanamh bun no bàrr dheth
I can't make head nor tail of it (fig.) |
|
sgearb /sgʲarab/
boir. gin. sgirb, iol. -an
1 defect, fault, imperfection 2 rag, tatter 3 piece of cloth 4 pendant, appendix 5 tail (of clothing) 6 edge |
|
urball /urubəL/
fir. gin. ⁊ iol. -aill
|
|
seaman /ʃɛman/
fir. gin. -ain, iol. -an
1 tail 2 stump 3 stout person |
|
siab /ʃiəb/
fir. neo-ath.
1 wipe, rub 2 flinch 3 draught 4 strand (of fibres etc) 5 drooping tail |
|
earball-capaill
fir. gin. -aill-chapaill
(common) mare's tail (hippuris vulgaris) |
|
ealabar /jɛLɛbər/
fir. gin. -air, iol. -an
|
|
earrach /ɛRəx/
bua. coi. -aiche
1 having a tail, tailed 2 limited, bound(ed) |
|
roisean /Rɔʃan/
fir. gin. ⁊ iol. -ein
1 flail 2 tail, train (of clothing) 3 tail (of an animal) 4 trail of dirt/mud |
|
goin-fheur
fir. gin. -fheòir
dog's-tail (grass) (genus cynosurus) |
|
boganach /boganəx/
fir. gin. ⁊ iol. -aich
(common) bulrush, broadleaf/common cattail, great reedmace (typha latifolia) |
|
earradh /jaRəɣ/
fir. gin. -aidh, iol. -aidhean
1 end, tail-end 2 extremity 3 conclusion |
|
còta-biorach
fir. iol. -ichean-biorach
|
|
breaman /brʲɛman/
fir. gin. -ain, iol. -an
1 goat's/sheep's tail 2 rump 3 (with def. art.) The Devil |
|
tha i a' casadh a h-earbaill
she is swishing her tail |
|
cha dèan mi glanadh dheth
I can't make head nor tail of it |
|
rùmpall /RũːmbəL/
fir. gin. -baill, iol. -an
1 docked tail 2 rump (Scottish cut of beef) |
|
rùsan /Rũːsan/
fir. gin. ⁊ iol. -ain
|
|
stiùp /ʃdʲuːhb/
fir. gin. -a, iol. -an
1 long tail/train (on clothing) 2 bib 3 fool 4 trail of dirt/mud |
|
puta-earbaill
fir. iol. -ichean-earbaill
|
|
|
Toraidhean Dwelly
tail
-e, -ean, sf Substance, product. 2 Lump, prov. 3 Solidity. 4** Wages. 5 Matter, means....an còrr |
|
tail
** a. Solid, substantial. |
|
acainn
-e, -ean, sf Apparatus, implements, utensils, tackle, tools, appendages of any kind. 2 Salve,...an còrr |
|
bod
‡‡ sm Mentula, membrum virile {penis}. 2 Tail. |
|
falt
fuilt, fuiltean, sf Human hair. 2 Locks, ringlets. 3 Tail. A fhalt òr-bhuidhe, his golden ...an còrr |
|
fiaclaich
pr pt a' fiaclachadh, va Grin, show the teeth. 2 Be angry. 3 Indent. 4 Notch. 5 Dove-t...an còrr |
|
bog
buige, a. Soft. 2 Boggy. 3 Tender. 4 Silly, foolish. 5 Moist, damp. 6 Mellow. 7 Spiritless. 8...an còrr |
|
bogadh
-aidh, sm Softening, mollifying. 2 Steeping, dipping. 3* Moistening. 4* State of sticking fas...an còrr |
|
cuiteag
-eige, -an, sf Whiting (fish). Tha dà bhall dubh air an adaig is earball fada air a' chuiteig...an còrr |
|
deargadh
-aidh, sm Reddening, act of making red. 2 Act of blushing. 3 Ploughing, act of ploughing. 4(D...an còrr |
|
doras
-ais, dorsan, sm Door. 2 Wicket gate. 3 Opening. 4 Orifice, as of a wound. 5 Tail-board of a ...an còrr |
|
gaoisid
-e, sf Horse-hair. 2 The hair of beasts, hair of mane and tail. 3 Hair of any part of ...an còrr |
|
feurach
-aiche, a Grassy, abounding in grass or hay. 2** Verdant. 3(AH) Grazing. Cnocan buidhe...an còrr |
|
cairt
cartach [& cairte; cairteach in Lewis] pl. cairtean, sf Bark. 2 Cart...an còrr |
|
canach
§ -aich, -aichean, sf [m.**] Cotton-sedge or cat's tail — eriophorum vaginat...an còrr |
|
caora
sf irreg. Sheep. 2 (in derision) Sheepish person. Declined thus: — ...an còrr |
|
driamlach
-aich, -aichean, sf Fishing-line, line for a fishing-rod, made of old from the long hairs of ...an còrr |
|
eàrr-ite
-an, sf Tail feather. 2(AH) The caudal (sometimes the anal) fin of a fish. |
|
earball
-aill, sm Tail. 2* Ludicrous name for the train of a dress. Earball an eich, paddock-pipe,...an còrr |
|
closach
-aich, -aichean, sf Carcase. 2 Dead body, corpse. Closach fiadh-bheathaich, a wild ...an còrr |
|
comharradh
-aidh, -aidhean, sm Mark, impression, token, sign. 2 The sexual mark. 3 Banner. 4** Print. 5*...an còrr |
|
eun
eòin, sm Bird, fowl. 2* Chicken. 3 Pout (fish). Eun-siubhail, a bird of passage, a straggl...an còrr |
|
eàrr
-a, -an, sm [f. in Badenoch]. End, conclusion. 2 Extremity, limit, boundary, bo...an còrr |
|
geall
gill, sm Pledge. 2* Mortgage. 3 Bet, wager. 4 Prize, reward. 5 Desire, love. 6 Notch. Thoir d...an còrr |
|
Inid
-e, sf Shrove-tide. DiMàirt na h-Inide, Shrove Tuesday. Inid bheadaidh, said wh...an còrr |
|
|
|