Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
taigh /tɤj/ Listen
fir. gin. -e; iol. -ean
house
Taigh nan Cumantan /tɤj nəŋ kuməNdən/
The House of Commons
Taigh nam Morairean /tɤj nə mɔrɪrʲən/
The House of Lords
taigh-altraim
fir. iol. -ean-altraim
nursing home
Taigh an Ròid /tɤj əN Rɔːdʲ/
ainm-àite
1 Holyrood (C Edin) 2 Teanroit (Highld)
taigh ann an ioma-chòmhnaidh (TIC)
house in multiple occupation (HMO)
taigh dealaichte
detached house
taigh-eunaich /təˈianɪç/
fir. iol. -ean-eunaich
shooting bothy/lodge
an taigh caol Listen
the grave (fig.)
taigh-dhealbh /tə'ʝaLav/ Listen
fir. iol. -ean-dhealbh
cinema, movie theater
taigh cuasain-fhiodha
half-timbered house
taigh-chon /təˈxɔn/
fir. gin. -e-chon, iol. -ean-chon
kennel
taigh-misein
fir. gin. -e-mhisein, iol. -ean-misein
mission (house)
bha an tairgse as àirde aig Enver san taigh
Enver was the high bid on the house, Enver had the highest bid on the house
taigh-uachdarain
fir. iol. -ean-uachdarain
laird's house
cuir an ceann air an taigh
put the roof truss on the house!
Taigh na Pàrlamaid
Parliament House
taigh-staillinn
fir. gin. -e-staillinn, iol. -ean-staillinn
distillery
taigh-tughaidh
fir. gin. -e-thughaidh, iol. -ean-tughaidh
thatched cottage/house
taigh na croiche air sin!
to hell with that!
taigh-cùraim
fir. gin. -e-chùraim, iol. -ean-cùraim
care/rest home
taigh-bìdh
fir. iol. -ean-bìdh
restaurant
taigh-thàbhaidh
fir. iol. -ean-tàbhaidh
great frame/hand-net (a rigid construction with a shaft on one side, tied to the waist for hauling in ground-baited saithe, very similar to an oversized noodle strainer)
taigh-òil
fir. iol. -ean-òil
inn, tavern
can gun robh taigh ann ...
say there was a house ...
12345678910...
Toraidhean Dwelly
taigh
-e, -ean, sm House. 'S e 'ainm aoibhneach taigh na féile, its joyful name is the house of ...an còrr
á
prep Out of. á taigh na daorsa, out of the house of bondage; á tìr na h-Éiphit, out...an còrr
spàrr
-a, -an, sm [f. in Badenoch & Gairloch] Joist, beam, spar of wood. 2 Cross-...an còrr
taigh-chon
sm Dog-kennel.
stòr
-òir, sm Store, ammunition. 2 Treasure. 3 Hoard. 4 Quantity of goods. 5 Magazine. 6 Store-hou...an còrr
sgoil
-e, -ean, sf School. 2 Education, learning, knowledge. 3 Science, literature. A bheil sgoil a...an còrr
aire
sf ind Notice, heed, attention. 2 Regard. 3 Caution, watching, watchfulness, observation. 4 M...an còrr
àirigh
-e, pl. -ean, & -nean, sf Summer residence for herdsmen and cattle. 2 Hill ...an còrr
aitreabh
-eibh, -an, sm Abode, building, dwelling. 2 Steading. 3†† Houses. 4(MS) Apartment. Generally ...an còrr
taigh-cluiche
sm Theatre, amphitheatre.
stail
-e, -ean, sf Bandage, strap. 2 Still. 3†† Whisky-pot. [stal — Gairloch & Lochbr...an còrr
faire
sf Watching, watchfulness. 2 Watch (division of time). 3 Watch, sentinel, guard. 4* Attention...an còrr
leibideach
-eiche, a. Trifling, mean, worthless, contemptible. 2 Accidental. 3 Awkward. 4 Avaricious. 5 ...an còrr
caol
caoil, pl. caoiltean, sm [& -aoil,] Narrow strait, sound, firth. 2** Narrow part o...an còrr
no
conj. Or. 2 Nor, neither. 3 Otherwise, else, if not. Cha tog sinn taigh no taigh, we will ...an còrr
òrdugh
-uigh, -uighean, sm Order, decree, command. 2 Order, arrangement, array. 3 Ordinance, rite, o...an còrr
trus
pr pt a' trusadh, va Truss, tuck up, gird. 2 Bundle together. 3 Collect, as sheep. 4**...an còrr
rìoghail
-e, a. Royal, kingly. 2** Princely. 3 Loyal. Lios rìoghail, a royal court; taigh rìogh...an còrr
taigh-déirce
sm Almshouse.
riadh
réidh, sm Interest of money. 2 Usury, rent, hire. Riadh agus calpa, interest and principal...an còrr
dìonach
-aiche, a Close-joined, airtight, watertight, waterproof. 2 Safe, secure. 3 Reserved, 4 Shelt...an còrr
ruith
-e, sf Running, act of running. 2 Race, rushing, chase. 3 Flowing, act of flowing as a stream...an còrr
tachair
pr pt a' tachairt, va & n. Happen, come to pass, meet with, meet, light upo...an còrr
druim
sm irreg. Declined thus:—...an còrr
luadhadh
-aidh, sm Fulling, act of fulling, process of fulling. 2 Charging, laying to one's cha...an còrr
123456789

Dictionaryportal.eu