Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
tìde /tʲiːdʲə/
boir. iol. -achan
|
|
seòl-mara
fir. gin. siùil-mhara, iol. -an-mara
tide (period i.e. 6 hours) |
|
làn /Laːn/
fir. gin. làin
1 fullness 2 high tide 3 complement, fill |
|
muir-làn
fir. gin. ⁊ iol. -làin
|
|
reothart /Ro.əRʃd/
fir. gin. -airt, iol. -an
|
|
roinn-tìde
boir. gin. -e-tìde, iol. -ean-tìde
|
|
connlan /kɔ̃ũNLan/
fir. gin. -lain
|
|
làn-tìde
boir. neo-ath.
|
|
muir-tràghadh
fir. gin. -aidh, iol. -aidhean
|
|
muir-tràigh
boir. gin. -tràghad, iol. -ean
|
|
tràigh /traːj/
boir. gin. tràghad, iol. -ean
1 (sandy) beach, seabeach, strand 2 shore 3 (sandy) riverbank 4 low tide |
|
conntraigh /kɔ̃ũNdraj/
boir. gin. -e, iol. -ean
|
|
ri tìde
with time, in/on time |
|
a bhith a' tighinn beò 
1 to be surviving 2 increase of the high tide (after a neap tide) |
|
bacadh-tìde
fir. gin. -aidh-thìde, iol. -aidhean-tìde
|
|
braise tràghaidh
peak of the ebb-tide stream |
|
tìde bhriste
unsettled weather |
|
tìde dhranndach
windy weather |
|
tìde crannaidh
weather with cold winds (in Scotland, usually easterly) |
|
cuir leis an t-sruth
shoot (e.g. a net) with the tide! |
|
cuir air tarsainn an t-srutha
shoot (e.g. a net) across the tide! |
|
cridhe (na) tràghad
dead ebb, low-tide |
|
tha togail air an t-sìde
the weather is getting better/improving |
|
tha an tìde agam ri sheachnadh
I have time to spare |
|
làn àrd
high tide |
|
|
Toraidhean Dwelly
lìonadh
-aidh, sm Filling, act of filling, replenishing. 2 State of being filled, approaching to fuln...an còrr |
|
làn
làin, sm Full, fulness, repletion. 2 The tide, flood tide. 3** Corpulence 4 rarely Chu...an còrr |
|
làn-mara
-àin-mhara, sm Tide, full or high tide. |
|
tìde
sf Time. 2 Tide. |
|
àirde an làin
sf High-water, full tide. |
|
reothart
-airt, -an, sm Spring-tide, 2 The time of spring-tide. Làn reothart, spring-tide; àird...an còrr |
|
còntraigh
sf Neap-tide. |
|
ath làn-mara
sm Next high-tide, reflux of the sea. |
|
sruth-tràghaidh
sm Ebbing tide. |
|
marbh-shruth
-a, -an, sm Still stream. 2 The wake of a ship. 3†† Tide at the turning-point. ...an còrr |
|
sruth-lìonaidh
sm Flowing tide. |
|
saobh-shruth
-a, -an, sm Eddy, eddying tide. 2 Contrary current. |
|
taobh-shruth
* sm Eddy-tide. 2 Back-water. |
|
tuil
-e, -ean & -tean, sf Flood, deluge. 2 Heavy rain, torrent. 3 Overflowing of running water...an còrr |
|
beul
gen sing & n pl beòil, sm Mouth. 2 Opening, aperture, orifice. 3 Approach, ...an còrr |
|
bràth
-a, sm Judgment. 2 Destruction. [The sense conflagration given in the dictionaries is ...an còrr |
|
lìon
pr pt a' lìonadh, va & n. Fill, replenish, satiate. 2 Become full. 3 Flow, as tide...an còrr |
|
Samhainn
gen sing Samhna, sf Hallow-tide, the feast of All Souls, 1st Nov, {Hallowee...an còrr |
|
maois
-e, -ean, sf Large basket or hamper, now used principally as a measure for herrings. 2 Certai...an còrr |
|
corran
-ain, sm Reaping-hook, sickle. 2 Point of land running far into the sea. 3 Point of a weapon....an còrr |
|
cuisle
-ean, sf Vein, blood vessel. 2 Artery. 3 Pipe. 4 Stream of water. 5* Layer of ore, as in a mi...an còrr |
|
Inid
-e, sf Shrove-tide. DiMàirt na h-Inide, Shrove Tuesday. Inid bheadaidh, said wh...an còrr |
|
fadhail
-dhlach, -dhlaichean, sf Extensive beach. 2 Hollow in the sand, formed by and retaining water...an còrr |
|
feamainn
§ feamnach, sf Seaweed of all kinds, cast ware, whether growing on the rocks or cast ashore. ...an còrr |
|
seal-mara
sm Space from which the tide has receded. 2(DMy) The period of about six hours of flowing to ...an còrr |
|
|
|