Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
bràmair /braːmɛrʲ/
fir. gin. -air, iol. -ean
1 lover, sweetheart 2 boyfriend 3 girlfriend |
|
dòchas /dɔːxəs/
fir. gin. -ais, iol. -an
1 hope, expectation, expectancy (also motto of Lochgilphead) 2 sweetheart |
|
leannan /LʲɛNan/
fir. gin. ⁊ iol. -ain
sweetheart, lover, paramour |
|
gràidhean /graːjan/
fir. gin. -ein, iol. -an
1 sweetheart 2 love, luv, pal, son (term of endearment to a man) |
|
neach-gràidh
fir. iol. luchd-gràidh
1 beloved, pl. loved ones 2 relative 3 sweetheart, admirer |
|
neach-gaoil
fir. iol. luchd-gaoil
1 beloved, pl. loved ones 2 relative 3 sweetheart, admirer |
|
cuat /kuəhd/
fir. gin. cuait, iol. -aichean
girlfriend or boyfriend, sweetheart |
|
ban-suirgheach
boir. gin. -ghich, iol. -ghichean
|
|
leanmhainn /LʲɛnɛvɪNʲ/
fir. neo-ath.
1 (act of) following, pursuing 2 pursuit 3 followers, suite 4 (act of) ensuing 5 (act of) succeeding, following 6 (act of) continuing, going on 7 sweetheart, darling 8 pet |
|
gràdhan /graː.an/
fir. gin. -ain, iol. -an
1 sweetheart 2 love, luv, pal, son (term of endearment to a man) |
|
a shùgh mo chridhe 
my sweetest, darling, sweetheart! |
|
Abaid a' Chridhe
Sweetheart Abbey (D&G) |
|
Balla-àrainne Abaid a' Chridhe
Sweetheart Abbey Precinct Walls (D&G) |
|
seirceag /ʃerʲçgʲag/
boir. gin. -eige, iol. -an
1 beloved woman 2 mistress, sweetheart |
|
Toraidhean Dwelly
fear
sm Man. 2 Husband. 3 Any object or person of the masculine gender. 4 Male. Thus Declined: Ind...an còrr |
|
leannan
-ain, -an, sm & f Spouse. 2 Lover, mistress, concubine. 3 Sweetheart, beloved person, pet...an còrr |
|
ceistean
sm Person secretly beloved, sweetheart, admirer. |
|
croidheag
** -eig, sf Sweetheart, mistress. |
|
cuat
(AC) sm Lover, sweetheart, bosom friend. |
|
fannan
-ain, -an, sm Gentle breeze. Fannan de ghaoith an ear leannan an t-sealgair, a breeze from...an còrr |
|
gràidheag
-ig, -an, sf Sweetheart, belove female. 2 Lovely young female, see also gràdhag. |
|
gràidhean
-ein, -an, sm Lover, sweetheart, admirer. 2 Term of endearment addressed to a man. |
|
gràidhear
-ir, -irean, sm Lover, sweetheart, admirer. 2 Beloved person. |
|
leanamhain
** s. Goods, substance. 2 Spouse, sweetheart. 3 Pet. 4 Concubine. |
|
long-Éireannach
sm Well-known Gaelic waulking-song, sung by the women when waulking cloth. The sweethe...an còrr |
|
math-shluagh
-uaigh, see mór-shluagh. 2 (DMy) Common people. 3 Congregation. Nam faicte mo leannan sa mhath-shlua...an còrr |
|
rùnag
-aig, -an, sf Beloved woman. 2 Little sweetheart. |
|
seirceag
-eig, -an, sf Beloved female. 2 Benevolent female. 3 Mistress, sweetheart. |
|
sìth
a. Spiritual. Daoine sìth, fairies; bean-shìth, a familiar spirit. [Leannan-sìt...an còrr |
|
leannan-falaich
(WC) sm Fairy sweetheart - said of anyone whose sweetheart is not publicly known. |
|
|