Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
sròn /sdrɔːn/ 
boir. gin. sròine, iol. sròintean
1 nose, snout, trunk 2 promontory 3 snout (of a glacier) 4 toe (of a shoe) |
|
tha car 'na sròn
she has a bent nose, her nose isn't straight |
|
sròn-gheurach
bua. coi. -aiche
|
|
na gabh san t-sròn e!
don't be offended, don't go into a huff over it! (fig.) |
|
innis dha sùil mun t-sròn
tell him straight to his face! |
|
sròn-chrùbaige
boir. gin. sròine-crùbaige, iol. sròintean-crùbaige
|
|
Sròn an t-Sìthein
ainm-àite
|
|
sròn crainn
plough-sock, plowshare |
|
's mór òirleach air sròn duine
things always seem bigger close up (fig.) |
|
bheir a sròn comhairle oirre
she will learn the hard way (fig.) |
|
tha sròn air Màiri
(fig.) 1 Màiri is in a huff 2 Màiri is pompous |
|
fàinne òir ann an sròn muice
polishing turds (fig.) |
|
thog i a sròn
she wrinkled up her nose, she turned her nose up |
|
sròn-adharcach /sdrɔːn ɤ.əRgəx/
fir. gin. ⁊ iol. -aich
rhinoceros (rhinocerotidae family) |
|
leum mo shròin orm
my nose started to bleed, I had a nosebleed |
|
tha e cho fuar 's nach eil sròn orm
it's absolutely freezing/Baltic (fig.) |
|
tha sruth ás a sròn
her nose is running, she has a runny nose |
|
tha sròn buthaid air
he is red-nosed |
|
is a sròn san adhar
and her nose in the air |
|
sròn stobte
blocked (up) nose |
|
tha a sròn a' cur dragh oirre
she is being nosy |
|
sròn ghorm
drinker's nose |
|
thug a sròn ann i
curiosity took her there (fig.) |
|
tha i le a sròn anns a h-uile rud
she's nosey |
|
An t-Sròn Bhuidhe
ainm-àite boir. gin. na Sròine Buidhe
|
|
|
Toraidhean Dwelly
sròn
-òine & -a, [sròineadh — Skye] pl. -an, -e ** & sròintean, sf Nos...an còrr |
|
sròn-adharcach
* -aich, sm Rhinoceros (rhinocerotidae). |
|
srònag
-aig, -an, sf dim of sròn. Small nose. 2 Small promontory. 3 Hillock. 4** Any prominent or pr...an còrr |
|
acainn
-e, -ean, sf Apparatus, implements, utensils, tackle, tools, appendages of any kind. 2 Salve,...an còrr |
|
darach
-aich, sm Oak tree — (quercus robur). Badge of the Camerons. 2 Oak-timbe...an còrr |
|
leacach
-aiche, a. Abounding in tombstones, flags, plates or slabs. 2‡‡ Having large ch...an còrr |
|
sùil
gen sing sùl & sùla, dat. sùil, voc. a shùil! npl sùilean, genpl ...an còrr |
|
crann nan gad
sm Kind of plough, seldom used now, though at one time common enough, especially in the Weste...an còrr |
|
plucach
-aiche, a. Lumpy, knotty. 2 Bunchy. 3 Full of tumours or pimples. 4 Having the mumps. 5 Havin...an còrr |
|
sròine
gen sing & npl of sròn. |
|
sròineadh
gen sing of sròn — Skye. |
|
sròinean
sm see sròineall. 2(DU) dim. of sròn. Toe of a stocking. |
|
sròinean
npl of sròn. |
|
sròintean
npl of sròn. |
|
sròn an laoigh
§ sf Snapdragon (antirrhinum majus). Known only in gardens in Scotland and rare...an còrr |
|
sròn-fhionn
-a, a. see sròin-fhionn. |
|
sròn-ghaothach
-aiche, a. Following the chase by scent or smell. |
|
sròn-teud
** a. Bow-line, cable. |
|
srubh an laoigh
§ sm Snapdragon (antirrhinum majus). see sròn an laoigh. |
|
stròn
see sròn. |
|
druim beag
sm Short part of rope which steadies the sròn, the point of a plough. |
|
|