Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Cuir a-steach am facal a tha thu a' lorg:
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag

Toraidhean an Fhaclair Bhig
bonn na coise 
sole (of the foot)
folas /fɔLəs/
fir. gin. -ais, iol. -an
sill/sole plate
lèabag-cheàrr 
boir. gin. -aige-cheàrr, iol. -an-cearra
sole (soleidae family)
bonnag /bɔNag/
boir. gin. -aige, iol. -an
1 sole 2 jump, bounce 3 slipper (usually knitted or cloth)
druim-dubh 
fir. gin. droma-dhuibh, iol. dromannan-dubha
sole-rope
troigh coise 
sole (of a foot)
lèabag-bhuinn 
boir. gin. -aige-buinn, iol. -an-buinn
sole (soleidae family)
lìon-leòbag 
fir. gin. lìn-leòbag, iol. -tan-leòbag
sole/flounder net
ball-ìochdair 
fir. gin. ┐ iol. buill-ìochdair
sole-rope
ròpa-ìochdair 
fir. iol. -nnan-ìochdair
sole-rope
geadha /gʲe.ə/
fir. gin. -n
sole/bottom (of a plough)
sail-bhuinn 
boir. gin. -e-buinn, iol. -ean-buinn
sole tree, sprattle beam (of a mill)
sòl-ròpa 
fir. iol. -nnan
sole-rope
bonn-coise 
fir. gin. ┐ iol. buinn-choise
sole (of a foot)
iarann-buinn 
fir. gin. -ainn-bhuinn, iol. -ainnean-buinn
sole-plate
sòla-thoisich 
boir. iol. -chan-toisich
stem sole board
leth-bhonn 
fir. gin. ┐ iol. -bhuinn
half-sole
geàrr-bhonn 
fir. gin. ┐ iol. -bhuinn
half-sole
sòla-dheiridh 
boir. iol. -chan-deiridh
stern sole board
leathag /Lʲɛhag/
boir. gin. -aige, iol. -an
any flat fish, esp. flounders and soles
aon /ɯ̃ːn/ Listen
fir. gin. ┐ iol. aoin
1 one (number) 2 same 3 sole 4 (before another number) some, approximately, about
maide-ùrlair 
fir. iol. -ean-ùrlair
bottom thwart, sole board
leòbag /Lʲɔːbag/
boir. gin. -aige, iol. -an
any flat fish, esp. flounders and soles
sòla /sɔːLə/
boir. iol. -chan
1 sill (e.g. under a window) 2 bottom thwart, sole board
bonn /bɔuN/ Listen
fir. gin. ┐ iol. buinn
1 base, bottom, foundation, lowest part 2 sole (of a shoe) 3 foot (of a hill etc) 4 coin, medal 5 tails (of a coin) 6 sole/bottom (of a plough)
12
Toraidhean Dwelly
lèabag-cheàrr
(AF) sf Sole (fish).
bonnag
-aig, -an, sf Jump, spring. 2 Sole of a shoe. 3 see bannag. 4(DU) Little cake. A' dol ...an corr
bonn
-uinn, pl. -uinn & bonnan, sm Heel. 2 Sole. 3 Foundation, found of house. 4...an corr
troigh
-e, -ean, sf The foot, a foot. 2 Measure of 12 inches. 3 Sole of the foot. 4** rare...an corr
gàg
-àig, -an, sf Cleft, chink. 2 Chap or fissure on the skin, caused by heat. 3 Painful hack on ...an corr
buinneag
-eig, -an, sf Twig. 2 Germ. 3 Sprout. 4†† Docken. 5 Young maiden. 6 Familial term in addressi...an corr
spàg
-àig, -an, sf Claw. 2 Paw. 3 Clubfoot. 4 Limb of an animal. 5** Foot of a cloven- foot...an corr
fois
-e, sf Leisure, rest. 2 Tranquility. 3 Habitation, dwelling. Gabh gu fois, be quiet; f...an corr
sgoradh
-aidh, sm Cutting, act of cutting, hacking, gashing or scarifying. 2 Scoring, scratching, era...an corr
pìob
-a, pl. –an & -achan, sf Pipe, bagpipe. 2 Pipe, tube, syphon. 3 figuratively...an corr
cairt
cartach [& cairte; cairteach in Lewis] pl. cairtean, sf Bark. 2 Cart...an corr
brà
gen bràthan, pl. bràthntan, sf Quern, handmill 2† Brow. 3(AC) Anything round an...an corr
lèabag
-aig, -an, sf Flounder — pleuronectus solea. 2** Loch Lomond flounder —pleuronectes...an corr
aon-tlachd
sm Sole source of joy, only beloved. 2 Favourite.
crann nan gad
sm Kind of plough, seldom used now, though at one time common enough, especially in the Weste...an corr
corach-shùil
(AF) s. Sole (fish).
fleog
* sm Sole (fish). 2†† Flounder. 3†† Fluke.
leathag-bhàn
(AF) sf Sole.
lèabag-thuathal
(WC) sf Sole. This fish is so called because of its wry-mouth.
sàil-bhuinn
-e, -ean-buinn, sf The sole. 2 Lower beam of a partition. 3 Lower crossbar of “c...an corr
breaban-toisich
sm Fore-sole for a shoe.
far-bhonn
-bhuinn, sm Fore-sole of a shoe. 2†† Inner sole.
leth-bhonn
-bhuinn, sm Half-sole of a shoe.
ciasan
sm Iron sole of crann nan gad.
lèabag-rapach
(WC) sf Lemon sole (microstomus kitt) - Gairloch.
12

Dealbh le ceangal gun bhùth aig Polcan-faing