Naidheachdan
Log a-steach
Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Dèan lorg airson
Cobhair
English
Mobile
Roghainnean an luirg
-
San fhaclair air fad
Beurla gu Gàidhlig
Gàidhlig gu Beurla
-
Facal slàn
Toiseach an fhacail
Deireadh an fhacail
Pàirt de dh’fhacail
-
Litreachadh mionaideach
Faclan coltach ris
-
Cuir an òrdugh a-rèir
buinteanais
na h-aibidil
-
Gun aire do stràcan
Aire do stràcan
-
-
10
25
50
100
toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
adjective
adverb
conjunction
demonstrative
exclamation
noun
number
onomatopoeia
particle
prefix
preposition
verb
Àrainnean
(beta)
Gun ainmean-àite
Le ainmean-àite
agriculture, fishing, forestry, husbandry, hunting
architecture, construction, engineering, interior design
arts, crafts
biology, zoology, vet medicine, botany
economy, finance, business, banking, employment
education
environment, ecology, meteorology, astronomy
entertainment, popular culture, holidays, festivals
food, drink, culinary
geography, geology
government, administration, politics
history, archaeology
IT, comms, computing, technology, tools/mechanics
language, linguistics, literature
law, crime, policing
media, film, graphics, photography
medicine, hygiene, health, anatomy, care
military, navy, weapons
milling
music, theatre, dance, performing arts, drama
names, surnames
nationalities, ethnicities
placenames
printing, librarianship, publishing
religion, mythology, superstitions
science, maths, chemistry, physics, energy
sociology, philosophy
sports, games, gambling
textiles, fashion, beauty
transport, automotive, aerospace, nautics
Toraidhean an Fhaclair Bhig
sgeulachd
/sgʲiəLəxg/
boir.
iol.
-an
1 story, tale, yarn 2 fable, legend
sgeulachd ghoirid
short story
tha mór-chreideas agam san sgeulachd sin
I wholeheartedly believe that story
gus sgeulachd ghoirid a dhèanamh de sgeulachd fhada
to cut a long story short!
faoinsgeulachd
/fɯːNʲʃgʲəLəxg/
boir.
iol.
-an
legend
thoir làmh air sgeulachd
tell a story!
taisean de sgeulachd
fragments of a story
bragair de sgeulachd
story without substance
eadar dhà sgeulachd agus beul a' chlobha
just between us, between you and me (
fig.
)
bloigheachas beag de sgeulachd
fragments of a story
cha robh riut ach leth-taobh na sgeulachd
you only know one side of the story
chaidh Calum is Màiri a' dèanamh air sgeulachd
Calum and Màiri started yarning/chatting
dìreach mar a bha a leithid seo de dh'fhear a bha anns an sgeulachd seo
just as (it happened) to this guy in this story
tha deagh-fhios aig a h-uile air a' chòrr dhen sgeulachd
we all know what happened next/the rest of the story
thoir pearsa do sgeulachd
give character to a story!
sin sùileachan na sgeulachd
that is the lesson/moral of that story/tale
a' chiad chruth dhen sgeulachd
the original form of the story
sgeulachd-ghaisge
boir.
iol.
-an-gaisge
hero-tale
sgeulachd eadar-nàiseanta
international story/tale
chan eil an dà sgeulachd a' freagairt a chéile
the two stories don't agree with each other
an sgeulachd as miosa uile
the worst story of all
seòrsa sgeulachd
tale-type
sgeulachd riamalagach
a long-winded story
Tom na Sgeulachd
ainm-àite
Tom na Sgeulachd (Ag&B)
Bealach na Sgeulachd
ainm-àite
Bealach na Sgeulachd (Highld)
1
2
Toraidhean Dwelly
sgeulachd
-an,
sf
Tale, fable, fiction, romance. 2 Tradition. 3 Telling or reciting of tales, fables or...
an còrr
seann-sgeulachd
**
sf ind
Old tale, tradition, legend. 2 Archaeology.
cuid
irreg. sf
Declined thus:— ...
an còrr
faoin-sgeulachd
sf ind
Telling of idle tales. 2 Idle tale. 3‡‡ Mythology.
gaoth-sgeulachd
sf
Description of the winds.
saobh-sgeulachd
-an,
sf
Idle tale, fiction. 2 Telling of tales.
sgealachd
see sgeulachd.
sgialachd
see sgeulachd.
ùr-sgeulachd
sf
see ùr-sgeul.
Molaidhean
Mun Fhaclair Bheag
Taing ⁊ buidheachas
Am fòram