Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
sgailc /sgalçgʲ/ Listen
boir. gin. -e, iol. -ean
1 blow, knock, skelp, cuff 2 crack (sound) 3 buffet (movement) 4 large one, generous measure (of alcohol), stiff drink
sgailc /sgalçgʲ/ Listen
gn. ag. -eadh
1 pelt! 2 buffet! 3 blast off! (e.g. paint)
sgailc /sgalçgʲ/
boir. gin. -e, iol. -ean
1 bald pate/head 2 baldness
gunna-sgailc
fir. iol. -ichean-sgailc
pop-gun
sgailc gunna
trigger (of a gun)
sgailc-mhullaich
boir. gin. -e-mullaich
dandruff
feuch sgailc air Calum
whack Calum, give Calum a blow!
dèan sin is bheir mi dhut sgailc!
do that and I'll slap you!
thoir sgailc do bhalach
slap a boy!
thoir sgailc do Chalum mun pheirceall
hit Calum on the jaw!
sgailc crith-thalmhainn
shock of an earthquake
cuir an cinn ann an sgailc a chéile
bang their heads together!
sgailc-nid
boir. gin. -e-nid, iol. -ean-nid
morning bumper, first/bed/nest dram (first of the four traditional drams of the morning, taken while in bed)
sgailc-creige
boir. gin. -e-creige, iol. -ean-creige
echo
Toraidhean Dwelly
sgailc
-e, -ean, sf Smart knock or blow. 2 Sound of a blow, report of a shot. 3 Good full dra...an còrr
sgailc
* va Pelt. 2 Beat in a masterly manner.
bas
boise [& baise] -an & -a, sf The palm of the hand. Buailibh bhur basan uile, a shluai...an còrr
coinneamh
-imh, -an, sf Meeting. 2 Assembly, convention. 3 Interview. 4 Facing. 5 Opposing. 6 Assignati...an còrr
gunna-barraich
see gunna-sgailc.
gunna-sgailc
sm Pop-gun, air-gun.
sgailceag
-eig, -an, sf dim of sgailc. Slight knock. 2 Low sudden sound 3 Small bumper or draugh...an còrr
sgailc-mhullaich
* sf Dandruff.
sgailc-sheide
sf Dram taken in bed before rising in the morning — Sàr-Obair.
sgalcairneach
-eich, sm see sgailc.
friochd
-an, sm Second dram, nip, half-glassful, after a “sgailc” or morning bumper. [It was usual fo...an còrr

Dictionaryportal.eu