Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
seinn /ʃeiNʲ/ Listen
gn. ag. seinn
1 sing! 2 play! (a musical instrument)
seinn /ʃeiNʲ ~ ʃeNʲə/ Listen
boir. gin. -e
(act of) singing
seinn cliù Chaluim Listen
sing Calum's praises!
sìn air seinn
commence with singing, start singing, begin to sing!
chaidh sparradh air Màiri seinn
Màiri was made/forced to sing
ciamar a tha a' dol dhut aig an t-seinn?
how are you getting on with the singing?
tha Calum a' butaigeadh air seinn
Calum is intending to sing, Calum intends to sing
dòigh-sheinn
boir. gin. -ea-seinn, iol. -ean-seinn
way of singing
diùlt seinn a-muigh is a-mach
strictly refuse to sing, refuse point-blank to sing!
tha seinn agam
I can sing
seinn sa chluas
tinnitus
tha mi a' sìor-fhàs math air an t-seinn
I'm getting better and better at the singing, my singing is continuously improving
seinn an t-òran air ais
start singing the song again!
cha robh duine a thigeadh suas rithe ann an seinn
there was nobody who could match her singing
pìob-sheinn
boir. gin. -a-seinn, iol. -an-seinn
bagpipe
tha mi a' brath air seinn
I think I might just sing
bha mi a' ciallachadh ri seinn
I meant to sing, I was meaning to sing
tapaidh air seinn
good at singing
seinn dùdach
blow a horn/bugle!
seinn fìdeag
play a whistle!
siud am fàth mun t-seinn an smeòrach /ʃid əm faː məNʲ tʲeiNʲ ə smjɔːrəx/
that's why the thrush sings
tha seinn ann an gnàthas Chaluim
singing is in Calum's nature
bha seinn 'na rud a bha cleachdadh dha fad a shaoghail
singing was a thing that was familiar to him all his life
tha Calum ullamh air seinn
1 Calum is apt to sing 2 Calum is ready to sing
dh'iarr sinn air Calum seinn agus mura d'fhuair sinne sin
we asked Calum to sing and he certainly rose to the occasion
12
Toraidhean Dwelly
seinn
pr pt a' seinn, va & n. Sing, chant, carol. 2 Play on an instrument. 3 Ring...an còrr
seinn
-e, sf Singing, act of singing. 2 Act of playing upon a musical instrument. 3 Ringing, act of...an còrr
caol
caoile, a Small, slender, thin, lean, lank, attenuated, narrow. 2** Shrill-toned. Dh' fhighin...an còrr
luchd
s. People, folks, company. Used instead of fir, when the reference may be to women as ...an còrr
réiste
Therefore, then. Is beag an t-ioghnadh a réiste ged robh teangaidh do bheòil-sa a' seinn gu b...an còrr
mall
-aille, a. Slow, moving slowly. 2 Lazy. 3 Not forward. 4 Calm, placid. 5 Tardy, late. 6 Weak,...an còrr
seinneadair
Irish inflection of seinn.
seinneam
1st sing imp. of seinn. Let me sing.
seinnear
** fut pass of seinn. Shall be sung.
seinnibh
2nd per. pl imp. of seinn.
tàrr
for tarraing — Dàin I. Ghobha. 2 for tàr or tàir. Cha tàrr (tàir) mi an seinn — Duanaire, ...an còrr

Dictionaryportal.eu