Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
searbh /ʃɛrɛv/ Listen
bua. coi. seirbhe
1 bitter 2 sour, tart 3 disagreeable 4 acidic
searbh /ʃɛrɛv/
gn. ag. -bhadh
1 make bitter! 2 make sour! 3 grow disagreeable! 4 acidify!
dh'fhàg sin blas searbh aige
that left a bad taste in his mouth (fig.)
seachd searbh de sgadan
sick/tired of herring
tha an fhìrinn fhéin searbh uaireannan /ha ə NʲiːrʲɪNʲ heːn ʃɛrɛv uərʲəNən/
sometimes the truth hurts (fig.)
tha mi seachd searbh sgìth dhen tràchdas seo
I am fed up with this dissertation
cho searbh ris an domlas
as bitter as bile
duine searbh
disagreeable person
fìon searbh geal
dry white wine
fonn searbh
harsh tune
's searbh an fhìrinn /sʃɛrɛv ə NʲiːrʲɪNʲ/
the truth hurts
seachd searbh sgìth a' dol dhan eaglais
sick of going to church
searbh dhen cheòl
sick of the music
searbh-bhiolair chaol /ʃɛrɛv vjuLɪrʲ xɯːL/
boir.
narrow-leaved bittercress (cardamine impatiens)
searbh-bhiolair chasta
boir.
wavy bittercress (cardamine flexuosa)
searbh-bhiolair ghiobach
boir.
hairy bittercress (cardamine hirsuta)
searbh-bhiolair mhór
boir.
large bittercess (cardamine amara)
searbh-dharach
fir. gin. ⁊ iol. -aich
Turkey oak (quercus cerris)
diabhalta searbh
hellishly sharp (flavour)
ged tha breug duilich, tha an fhìrinn searbh
the truth hurts (fig.)
tha mi searbh dheth
I'm sick/tired of it
searbh-ghuthach
bua. coi. -aiche
1 bitter-voiced, having a bitter tone of voice 2 having an acid tone of voice
searbh-bhiolair
boir. gin. -e, iol. -ean
bittercress (genus cardamine)
searbh-luibh
boir. gin. -e, iol. -ean
(absinthe/grand) wormwood, absinthium (artemisia absinthium)
searbh-ubhal
fir. gin. -ail, iol. -ùbhlan
(European) crab/wild apple (malus sylvestris)
12
Toraidhean Dwelly
searbh
va & n. Sour, embitter, acidulate. 2 Grow sour.
searbh
-a & -eirbhe, a. Bitter. 2 Disagreeable, intolerable. 3 Grievous, distressful. 4 Sour, pu...an còrr
dìle
gen dìleann, dat. dìlinn, sf Flood, deluge. 2 Heavy rain. 3** Blast. 4** The Ea...an còrr
fiosachd
-an, sf Augury, foretelling, divination, sorcery, fortunetelling. Cha déid gu buidsiche nach ...an còrr
searbh-bhriathrach
** a. Bitter in language. 2 Sarcastic.
sùil
gen sing sùl & sùla, dat. sùil, voc. a shùil! npl sùilean, genpl ...an còrr
searbh-ràiteach
** a. Bitter in language. 2 Sarcastic.
b
Beith, birch-tree, the second letter of the Gaelic alphabet now in use. It sounds somewhat ha...an còrr
cacradh
-aidh, sm Cacophony. Bad sound of words (Fuaim searbh, neo-bhinn).
seachd-searbh
a. Nauseating, utterly disagreeable.
searbh-bhriathar
** -air, sm Bitter saying. 2 Sarcasm.
searbh-chainnteach
-eiche, a. Maledicent, {speaking ill}.
searbh-chainnteachd
** sf Maledicency, {ill speaking}.
searbh-dharach
-aich, sm Cerrus, {turkey oak} (quercus cerris).
searbh-ghlòir
-e, sf Vain-boasting, vainglory. 2 Raillery, sarcastic language, cacophony.
searbh-ghlòireachd
sf ind Habit of boasting.
searbh-ghlòrach
-aiche, a. Boasting, vainglorious.
searbh-ghuthach
-aiche, a. Absonous.
searbh-luibh
§ sf Wormwood (artemisia absinthium), see burmaid. Formerly used instead of hops ...an còrr
searbh-ràdh
** pl. -raite, sm Bitter saying, sarcasm, cacophony.
searbhta
pt pt of searbh. Soured, embittered, acidulated. 2 Pickled.
searbh-ubhal
** -ùbhlan, sm Tart apple, crab-apple, coloquintida (malus sylvestris).
seirbh
see searbh.
seirbhe
comp of searbh. 2 see searbhachd.
seorbh
see searbh.

Dictionaryportal.eu