Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
seall /ʃauL ~ ʃauLdɪNʲ/ Listen
gn. ag. -tainn
1 show! 2 see, look! 3 eye!
seall cliabh
lift a creel! (to clean or re-bait)
seall gu dùr
stare intently/fixedly
seall air a' chuilean ud, tha an dìorrais orm
look at that puppy, I'm dying to hug and cuddle it (fig.)
am fear nach seall roimhe, seallaidh e ás a dhéidh
prevention is better than cure (fig.)
nach seall thu mo dhìol aige?
won't you look at what he did to me?
nach seall thu an cut a tha air an duine sin?
will you look at the state of him!
seall e do Mhàiri
show it to Màiri!
seall air Calum
1 look at Calum! 2 pop/look in on Calum!
seall air Màiri thar guaille
give Màiri a sidelong glance!
seall air dad
look neither left nor right, concentrate hard!
seall an e iolaire a tha ann
look and see if it is an eagle
seall an-dràsta!
look, now!
seall deòin is dìcheall
show willingness and determination
seall dlùth air daolag
look closely at a beetle!
seall do Mhàiri
point out to Màiri!
seall e fhéin a' seinn
look at him sing!
seall mun cuairt gu fàthach
look around carefully, check the area!
seall na dhà mhóra sin!
look at those two big ones!
seall sìos air Calum mar nì nach b' fhiù /ʃauL ʃiəs ɛrʲ kaLəm mar niː nax bjuː/
look down on Calum as if it were worth nothing/negligible
seall thusa! /ʃauL usə/
look (you)!
seall air a' chiad chuibhreann de bheachdan
look at the first group of opinions
seall modh do Mhàiri
show manners to Màiri!
seall ri Màiri
look at Màiri!
seall air Calum fo na mùgan
glower at Calum!
12
Toraidhean Dwelly
seall!
int. Look! see! behold! Seall an gaisgeach treun a' teachd, see the conquering hero...an còrr
seall
pr pt a' sealltainn, va See, look, behold. 2(CR) Show —W. of Ross. Seall...an còrr
leisgean
-ein, -an, sm Sluggard, lazy person. 2 Sloven. Seall thusa dhomh-sa an leisgean agus seallaid...an còrr
roimhe
prep pron (roimh + e) Before him or it. 2 In front of him. 3 In preference to him. Am fear na...an còrr
oirnn
prep pron On us, upon us. 2 Owed by us. 3 Matter with us. Bheir e oirnn a dhèanamh, he wil...an còrr
seallam
1st per. sing imp. of seall. Let me see.
seall-fhios
** sm Ocular {visible} proof, certainty. Tha seall-fhios agam air, I am quite certain of i...an còrr

Dictionaryportal.eu