Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
ann an /aNəN(j) ~ aNəm aNəd ãũN ĩːNʲdʲə aNɪNʲ aNɪv ãũNdə/ 
roi. (anns an/san; annam, annad, ann, innte, annainn, annaibh, annta)
|
|
thro /rɔ/
roi. (thromham, thromhad, throimhe, throimhpe, thromhainn, thromhaibh, thromhpa)
|
|
thar /har/
roi. (tharam, tharad, thairis air, thairte, tharainn, tharaibh, tharta)
across, over (high register, usually periphrastic thairis orm/ort/air etc is used) |
|
coimhead san t-sùil
eye contact |
|
fuidh
roi. (fuidh'n; fuidheam, fuidhead, fuidhe, fuidhpe, fuidhnn, fuidhibh)
( archaic) 1 under, underneath 2 below, beneath |
|
o /ɔ/
roi. (on; uam, uat, uaidhe, uaipe, uainn, uaibh, uapa)
|
|
tha mo làmhan-sa aingealach
my hand are numb (from cold) |
|
fhuair iad màlaigeadh san sgoil
they were punished severely in school |
|
san ùine ghoirid a dh'fhalbh
recently, a short while ago |
|
eadar /edər/
roi. (eadram, eadrad, –, –, eatarainn, eataraibh, eatarra)
|
|
bha spleuchd mór san National mu dhéidhinn
there was a big spread in the National about it |
|
an car a bhios san t-seann-mhaide, is duilich a thoirt ás
you can't teach an old dog new tricks, old habits die hard (fig.) |
|
shnaidh i earraig san fhiodh
she carved a design in the wood |
|
anns an àm
at that time |
|
tha iad 'gam ponaigeadh fhéin san sgàthan
they're preening themselves in the mirror |
|
anns an àm ri teachd
in the future, in times to come |
|
san àm
1 in the meantime 2 in season |
|
san latha an-diugh
these days, in this day and age |
|
seachain an t-àth san do bhàthadh do sheanair
don't repeat past mistakes (fig.) |
|
cuir san uinneag
put it in the recess! (in a sheiling) |
|
anns an latha a tha ann
these days, nowadays |
|
tha mór-chreideas agam san sgeulachd sin
I wholeheartedly believe that story |
|
San Salvador
ainm-àite
San Salvador (El Salvador) |
|
an rud a bhios sa mhàthair 's gnàth leis a bhith san nighean
blood will out (fig.) |
|
tha aiseag san leus
the torch is flickering |
|
|
Toraidhean Dwelly
sàn
† va Release, dissolve. |
|
san
contr. for anns an. San taigh, in the home; tha e a-staigh, it is indoors....an còrr |
|
san
† a. Holy. |
|
achadh
-aidh, pl -aidhean, aidhnean, & achanna, sm Field, plain, meadow. Cornfield newly ...an còrr |
|
àicheadh
-eidh, sm Denial, refusal, recantation. 'S e an t-àicheadh math an dara puing as fheàrr san l...an còrr |
|
aig
prep At, near, close by. 2 In possession. 3 On account of. 4 For. 5 On. Is mór agam sin, I...an còrr |
|
aigeann
-einn, sm Abyss. 2 Deep pool. 3 Sea, ocean. 4 Bottom of an abyss. Thuit m' aigne san a...an còrr |
|
air
prep On, upon. 2 Of, concerning. 3 For, on account of. 4 By. 5 With. 6 Also signifying the sa...an còrr |
|
àm
ama, amannan, sm Time in general, past or present. 2 Season. 3 Convenience. 'S e seo an t-àm,...an còrr |
|
amar
-air, n pl -an & amraichean, sm Trough. 2 Channel. 3** Ditch. 4 Mill-dam. 5 Hod. 6...an còrr |
|
amharc
-airc, sm Seeing, viewing. 2 Vizzy or sight on a gun. 3 View, sight, observation. 4 Beholding...an còrr |
|
anmoch
-oich, sm Evening, night. San anmoch, in the evening; madadh-allaidh an anmoich, th...an còrr |
|
ann
prep In, within. 2 Therein, there. 3 In existence, alive. Ann also expresses emphasis, as, Is...an còrr |
|
anns
prep In, in the. Anns gach beul, in every mouth. [Used before the article an, a...an còrr |
|
Màrt
-àirt, sm Month of March. 2 Tuesday. 3 Time suitable for agricultural work. 4* Busiest time a...an còrr |
|
aodann
-ainn, n pl -ainnean, sf Face, forehead, visage. 2 Surface. 3** Impudence. 4 Façade. Á...an còrr |
|
meur
-eòir, pl. -eòir, sm Finger. 2 Toe. 3 Branch, bough. 4 Branch of a family, kindred, cl...an còrr |
|
aon
aoin, a One. 2 Alone. 3 Same. 4 Only. 5 Ace. [Aspirates noun following except one beginning w...an còrr |
|
miosa
comp of olc. Worse, worst. [Used as positive degree in Uist, W. of Ross &c, as, th...an còrr |
|
oidhche
-annan, -an & -achan, sf Night, evening. 2 Darkness. Beul na h-oidhche, the evening...an còrr |
|
arm
airm, dat pl armaibh, sm Weapon. 2 Army. 3 pl Arms, armour. Sgian, arm a bu mhi...an còrr |
|
oir
conj. For, because that. Oir chuimhnich iad, for they remembered; oir is...an còrr |
|
ás
prep Out of, from out. [Ás drops the s when followed by a consonant]. á taigh na daors...an còrr |
|
-sa
emphatic adjection used in connection with possessive pronouns and adjoined to the noun follo...an còrr |
|
ath
a Next, again. An ath-uair, the next time, or next hour; san ath-dhoras, in ...an còrr |
|
|
|