Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
sabhal /sa.əL/
fir. gin. -ail, iol. -an
barn
cuir sradag ri sabhal
set fire to/burn down a barn!
Sabhal Mór Ostaig (SMO)
Sabhal Mór Ostaig (SMO)
a' dèanamh sabhal
(act of) preparing grain for milling
sabhal-brachaidh
fir. gin. -ail-bhrachaidh, iol. -an-brachaidh
malthouse, maltings
sabhal-dannsa
fir. gin. -ail-dhannsa, iol. -an-dannsa
dance barn/hall
sabhal-còmhnaidh
fir. gin. -ail-chòmhnaidh, iol. -an-còmhnaidh
byre dwelling
Achadh nan Sabhal Listen
ainm-àite
1 Achnasaul (Highld) 2 Auchnasavil (Ag&B)
sheas am faclair ud gu math mi aig Sabhal Mór Ostaig
that dictionary stood me in good stead at Sabhal Mór Ostaig
Sàbhal Beag
ainm.
Savalbeg (Highld)
Sàbhal Mór
ainm.
Savalmore (Highld)
chuireadh i an sabhal thar an taigh
it's so windy it would blow the hair off a cat (fig.)
sabhal-àtha
fir. gin. -ail-àtha, iol. -an-àtha
kiln barn
sabhal-bualaidh
fir. gin. -ail-bhualaidh, iol. -an-bualaidh
threshing barn
sabhal-clòimhe
fir. gin. -ail-chlòimhe, iol. -an-clòimhe
wool barn
sabhal-feòir
fir. gin. -ail-fheòir, iol. -an-feòir
hay barn
sabhal an deicheimh
tithe barn
sabhal gobhal-sparrach
cruck-framed barn
rinn i an cùrsa comais agus thuit i ann an gaol le fón-eòlas
she took the intensive Gaelic course (at Sabhal Mór Ostaig) and fell in love with phonology
sin tilgeil a' chait dhan an t-sabhal
(s)he has really landed on his/her feet (fig.)
Toraidhean Dwelly
sabhal
-ail, pl. -an & saibhlean, sm Barn, granary.
buail
pr pt a' bualadh, va Strike, beat smite, thrash. 2 Thresh, as corn; beetle, a lint. 3 ...an còrr
dùraig
pr pt a' dùraigeadh & a' dùrachdainn, va Wish, incline, desire. 2** Dare. 3** Vent...an còrr
gréidheadh
-idh, -idhean, sm Dressing, act of dressing victuals. 2 Dressing of leather. 3 Winnowing. 4 W...an còrr
òrdag
-aig, -an, sf Thumb. 2 Great toe. Air òrdaig an làimhe deise, on the thumb of their...an còrr
càthadh
-aidh, sm Winnowing, riddling, sifting. 2 Breach. 3 Defile. 4‡‡ Provocation. A'...an còrr
sabail
** sf see sabhal.
sabhail
gen sing of sabhal.
sabhuil
see sabhal.
saibhlean
npl of sabhal.
sobhal
see sabhal.
toran
-ain, sm Balistraria, loophole. An toran san t-sabhal, the loophole in the barn — S. n...an còrr

Dictionaryportal.eu