Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
sàl /saːL/
fir. gin. sàile
1 salt water 2 seawater
sal /saL/
fir. gin. sail
1 filth 2 impurity 3 dross, refuse 4 blemish
sàil /saːl/
boir. gin. -e, iol. -ean
1 heel 2 boot (of a car)
air sàl
at sea
bùrn is sàl
freshwater and salt water
tha i togail an t-sàile
there is spindrift
rach gu sàl
go to sea!
tarrag-shàl
boir. gin. -aige-sàl, iol. -an-sàl
foot-hold/rest (on a cas-chrom)
gabh sàl
take water! (as of a boat)
cha ghlan bùrn no sàl bhuam
I'm afraid I can't deny I'm related to him/her, I'm ashamed to admit being related to him/her (fig.)
tha e fon t-sàl
he has gone under (i.e. drowned in the sea)
gun sal gun smal
without stain or blemish
Toraidhean Dwelly
sàl
gen sàil & sàile, sm The sea. 2 Sea- or salt water. A' leum thar an t-sàl, boun...an còrr
sal
sail, sm Filth, impurity. 2 Mud. 3 Dross, refuse of anything. 4 Dust. 5 Spot, blemish. 6 Scum...an còrr
sàil
-e, ** sàl & sàlach, pl. -ean & -ltean, sf Heel. Sàil beinne, the fo...an còrr
dath
-a, -an [& -aithean,] sm Colour, stain, dye, tincture. 2 Colouring, appearance. Cha luidh...an còrr
diancecht
† || sm God of the powers – deus salūtis — name for the sage o...an còrr
sail
* sm ind see sàl.
sàile
see sàl.
salann-fuail
sm Sal-ammoniac, {ammonium chloride}.
sal-bhodach
sm Dustman.
sal-cluaise
** sm Cerumen, earwax.
sàl-chuach
see sàil-chuach.
sal-fàchd
(AH) sm Distasteful and offensive memento. Dh'fhàg e sal-fàchd glan aig a charaid, he ...an còrr
sur
(AC) sm Flaw. Gun sal, gun sur, without smear or flaw.

Dictionaryportal.eu