Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
roinn /RɤiNʲ ~ RɤNʲə/ Listen
boir. gin. -e, iol. -ean
1 (act of) dividing, partitioning 2 section, share, allotment 3 partition 4 department, section, faculty 5 division (in mathematics, sports) 6 quotient (in mathematics) 7 region, sector
roinn /RɤiNʲ/ Listen
gn. ag. roinn
divide, partition!
An Roinn-Eòrpa
ainm-àite gin. na Roinn-Eòrpa
Europe
rann /RauN/
fir. gin. rainn, iol. -an
1 stanza 2 quatrain (in classic Gaelic poetry) 3 verse 4 bond, deed 5 division, part, portion
gobhal-roinn
fir. gin. -ail-roinn, iol. goibhlean-roinn
pair of compasses
co-roinn
gn. ag. -eadh
1 share! 2 divide! 3 distribute!
an roinn phoblach Listen
the public sector
an roinn phrìobhaideach Listen
the private sector
roinn-tarsainn
boir. gin. -e-tarsainn, iol. -ean-tarsainn
cross-section
Roinn na Gàidhealtachd
Highland Region
roinn an ionmhais
1 treasury 2 finance department
roinn-tìde
boir. gin. -e-tìde, iol. -ean-tìde
timezone
roinn a sheann-daoine
some old people/old folk
roinn-chinn
boir. gin. -e-cinn, iol. -ean-cinn
run-rig
Rinn Friù
ainm-àite
Renfrew (Rens)
An Roinn
ainm-àite boir. gin. na Roinne
1 The Rhinns of Islay (Ag&B) 2 Rhoin (Ag&B)
roinn-seòrsa
boir. iol. -ean-seòrsa
category
roinn sheirbheisean (roinn nan seirbheisean)
service sector
brat-roinn
fir. gin. -a-roinn, iol. -an-roinn
curtain partition, divider curtain
Roinn a' Chuain Sèimh /RɤiNʲ ə xuəNʲ ʃɛːv/
Oceania, Oceanica
am fear a bhios a' roinn na maraige bidh an ceann reamhar aige fhéin
he who divides the pudding gets the biggest share (fig.)
prìomh-roinn
boir. iol. -ean
1 key sector 2 premier division (in sports)
ronn /RɔuN - RɔNən/
fir. gin. -roinn, iol. -an
1 phlegm 2 spittle, slaver 3 slime (of animals, e.g. fish)
roinn-taghaidh
boir. gin. -e-taghaidh, iol. -ean-taghaidh
1 constituency 2 electoral division
Roinn na Ceiltis
Department of Celtic Studies
123456789
Toraidhean Dwelly
roinn
-e, -ean, sf Share, portion. 2 Division, dividing, class, distribution, proportion. 3 Sect, d...an còrr
roinn
pr pt a' roinn, va Divide, impart, distribute. 2 Deal, as cards. Roinn orra e, dist...an còrr
ròinn
-e, -ean, see ròin.
roinn
gen sing of rann.
roinn
sm ind Dividing. 2 Act of dividing. A' roinn, pr pt of roinn. A' roinn orra, distri...an còrr
roinn
v. see roinnich.
roinn
sf Point when threading a needle, when they say about the thread, thoir roinn air, put a p...an còrr
ath-roinn
va Subdivide, divide again.
ath-roinn
** sf Subdivision, second division.
bochd
-a, [AC gen sing & npl — Isles]. sm The poor, the parish poor. 2 Poor person...an còrr
cnoc
gen cnuic [& cnoic]. pl. cnuic [& cnocan] sm. Hill, knoll, hillo...an còrr
mór-earrann
sm Great division, see roinn-ruith.
comh-roinn
vn Share, divide, distribute. 2** Participate.
roinn-phàirtich
va Share, divide, distribute. 2 Impart. 3 Partake.
de
prep. Of, off. According to MacBain, the peculiar custom of confusing this word with do, t...an còrr
roinn-ruithe
sf Run-rig, division or common run. This system of occupying land is often spoken of as mó...an còrr
uchd
sm ind Breast, bosom. 2 Lap. 3 Brow, side of a hill. 4* Point, or very time. 5 Humanity, clem...an còrr
ìm
-e, sm Butter. Sruthan ime, brooks of butter; fear an ime mhòir 's e as binne glòir, (...an còrr
taigh
-e, -ean, sm House. 'S e 'ainm aoibhneach taigh na féile, its joyful name is the house of ...an còrr
rinn
-e, -ean, sf Acumen, acumination. 2 Promontory, point. 3 Planet (reann). 4** Music. 5** Barb....an còrr
gobhal-reang
see gobhal-roinn.
gobhal-roinn
-ail-roinne, sm Compasses, callipers.
mór-fhearrann
s. Great land, see roinn-ruith.
mór-roinn
-e, -ean, sf Province (lit. Great division).
rainn
gen & pl. of rann. 2 see roinn.
123

Dictionaryportal.eu