Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
riabhach /Riəvəx/
bua. coi. -aiche
1 brindled, streaked brown and grey 2 stringy 3 long-haired
riabhach /Riəvəx/
fir. gin. -aich
(act of) cursing, swearing
riabhach /Riəvəx/
fir. gin. ⁊ iol. -aich
1 grizzled person 2 (with def. art.) the Devil
rìomhach /Riəvɛx/
bua. coi. -aiche
1 beautiful 2 elegant, fine 3 superb
lach-riabhach
boir. gin. -a-riabhaiche, iol. -an-riabhach
mallard, wild duck (anas platyrhynchos)
ceann-riabhach
bua. coi. -aiche
having a brindled head
lus-riabhach
fir. gin. -a-riabhaich, iol. -an-riabhach
marsh/European purple lousewort (pedicularis palustris)
corra-riabhach
boir. iol. -n-riabhach
grey heron (ardea cinerea)
crom-riabhach
fir. gin. cruim-riabhaich, iol. cruim-riabhach
snipe (genus gallinago)
riabhach ort!
for goodness sake, for crying out loud!
dèan blàr riabhach dheth
make a mess of it (fig.)
mòine riabhach
brindled peat (between mòine dhubh and mòine bhàn)
riabhaich /Riəvɪç/
gn. ag. -bhachadh
curse, swear!
An t-Achadh Riabhach
ainm-àite gin. an Achaidh Riabhaich
1 Achriabhach (Highld) 2 Auchareoch (Ag&B) 3 Auchenrivock (D&G)
Am Machaire Riabhach
ainm-àite gin. a' Mhachaire Riabhaich
Macharioch (Ag&B)
An Dail Riabhach
ainm-àite boir. gin. na Dalach Riabhaiche
1 Dalreoch (Highld) 2 Dalreoch (P&K) 3 Dalreoch (S Ayrs) 4 Dalreoch (W Duns)
An t-Eilean Riabhach
ainm-àite fir. gin. an Eilein Riabhaich
Eilanreach (Highld)
iolair-riabhach
boir. gin. -e-riabhaiche, iol. -ean-riabhaiche
white-tailed (sea-)eagle, ern(e) (haliaeetus albicilla)
seabhag-riabhach
boir. gin. -aige-riabhaiche, iol. -an-riabhach
goshawk (usually northern goshawk (accipiter gentilis))
Am Bràigh Riabhach
ainm-àite gin. a' Bhràigh Riabhaich
Braeriach (Highld)
An t-Iomaire Riabhach
ainm-àite
Strathyre (formely Immerioch; Stirlg)
tunnag-riabhach
boir. gin. -aige-riabhaiche, iol. -an-riabhach
wild duck
croman-riabhach
fir. gin. -ain-riabhaich, iol. -ain-riabhach
snipe (genus gallinago)
bleideir-riabhach
fir. gin. -eir-riabhaich, iol. -ean-riabhach
European honey buzzard (pernis apivorus)
clamhan-riabhach
fir. gin. -ain-riabhach, iol. -an-riabhach
European honey buzzard (pernis apivorus)
123
Toraidhean Dwelly
riabhach
-aich, sf Common lousewort (pedicularis sylvatica).
riabhach
-aich, sm Grey or grizzled person. An riabhach mór, the devil.
riabhach
-aiche, a. Brindled, greyish, grizzled. 2 Brown, drab. 3 Yellow-grey — Arran. Bó...an còrr

sf irreg. Cow. 2** rarely fawn. Declined thus: —...an còrr
lach-riabhach
(AC) sf Mallard.
bainne-gamhnaich
§ sm (lit. the yearling's milk — signifying the scanty results yielded by s...an còrr
bainne-ghabhair
§ sm Lousewort, red rattle (pedicularis sylvatica). see lus riabhach
bleidir-riabhach
sm Honey buzzard {pernis apivorus}, see clamhan.
ceann-riabhach
-aiche, a Brindled in the head.
corra-riabhach
-aich, pl. -n-riabhach, sf Heron, crane — ardea major, see corra-ghrithea...an còrr
iolair-riabhach
see iolair-mhara.
mìlsean-monaidh
§ sm Red-rattle, marsh lousewort (pedicularis palustris), see lus-riabhach.
para-riabhach
sm Honey-buzzard (pernis apivoris), see clamhan riabhach.
para-riabhach nan cearc
** sm Red kite, gled (milvus milvus).
riach
see riabhach.
riaiche
comp of riach (for riabhach).
riathach
see riabhach.
seabhag-riabhach
sf Goshawk (accipiter gentilis), see glas-sheabhag.
tunnag-riabhach
sf Wild duck, see lach.
croman-riabhach
sm see croman-lòin.
modhalan-dearg
§ sm Lousewort, red-rattle (rinanthus crista-galli), see lus-riabhach.
gabhar-riabhach
(DC) s Snipe (gallinago gallinago).
réisg
gen. sing of riasg. Le an sròin ag iarraidh nan aighean riabhach feadh shliabh-chnoc r...an còrr
lus nam mial
** sm Mouse-ear, scorpion-grass, lousewort, red-rattle {pedicularis sylvatica}, see lu...an còrr
clamhan-riabhach
sm Honey buzzard (pernis apivorus).
12

Dictionaryportal.eu