Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
reamhar /Rãũ.ər/
bua. coi. reamhra
1 fat, plump 2 meaty, fleshy
cho reamhar ri muc
as fat as a pig
cho reamhar ris an ròn
as fat as a pig (fig.)
nuair a bhios a' chaora caol bidh am maorach reamhar
beggars can't be choosers (fig.)
as t-earrach nuair bhios a' chaora caol 's am maorach reamhar
beggars can't be choosers (fig.)
am fear a bhios a' riarachadh na maraige, bidh an ceann reamhar aige fhéin
he who divides the pudding gets the biggest share (fig.)
am fear a bhios a' roinn na maraige bidh an ceann reamhar aige fhéin
he who divides the pudding gets the biggest share (fig.)
tha e reamhar fhathast ach gu mór air a chaochladh Listen
he is still fat, albeit quite different
a bheil fhios a bheil Calum tana no reamhar? Listen
do you know whether Calum is fat or thin?
cho reamhar ri marag
as fat as a pig (fig.)
cho reamhar ri muc bhiadhta
as fat as a pig (fig.)
ro-reamhar
bua. coi. -reamhra
obese
An t-Sròn Reamhar
ainm-àite boir. gin. na Sròine Reamhaire
Stranraer (D&G)
dall-luch reamhar
edible/fat dormouse (glis glis)
ceann-reamhar
bua. coi. -coi. reamhra
big and round-headed, fat-headed
faigh ceann reamhar na maraige
get the best part! (fig.)
's fheàrr a bhith marbh na a bhith 'nad thràill reamhar
better starve free than be a fat slave (fig.)
Toraidhean Dwelly
reamhar
-mhra, a. Fat, plump, fleshy. 2 Fat, greasy, oily. 3 Big, great. 4 Thick, gross, of great cir...an còrr
agh
aighe, -ean, sf Heifer, young cow. 2 Hind, fawn. 3** rarely Ox, bull, cow. agh thrì bl...an còrr
brochan
-ain, sm Porridge. 2 (Skye, &c). Pottage, gruel. Deoch bhrochain, gruel; so...an còrr
fàs
pr pt a' fas, vn Grow, vegetate. 2 Increase. 3 Become great or little, good or bad. 4*...an còrr
prìne
-achan, sm Pin, as used in fastening clothes. Prìne reamhar, a blanket-pin; prì...an còrr
reamhra
comp of reamhar.
caora
sf irreg. Sheep. 2 (in derision) Sheepish person. Declined thus: — ...an còrr
bainne
sm Milk, milky juice. †2 see boinne. Bó-bhainne, a milch-cow; crodh-bhainne, milch-...an còrr
cnàimh-reamhar
-a, a Thick-, or clumsy-boned
criadh-reamhar
‡‡ sf Marl.
ramhar
-mhra, see reamhar.

Dictionaryportal.eu