Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
ràth /Raː/
fir. gin. -a, iol. -an
1 (ancient) fortress, mound, (ancient) royal seat 2 clearing, cleared swathe of land |
|
ràth /Raː/
fir. gin. -a, iol. -an
1 raft (type of boat) 2 bundle of seaweed (floated back to shore) |
|
rath /Ra/
fir. gin. -a, iol. -an
1 good fortune/luck 2 prosperity 3 success |
|
ràith /Raːj/
boir. gin. -e, iol. -ean
1 a season 2 a quarter of a year, three months |
|
ràgh /Raː/
fir. gin. ràigh, iol. -an
1 rank, row (in the military) 2 row (in computing) |
|
Dùn Rath /dunˈra/
Dounreay (Highld) |
|
ràith solais
period from the first quarter of the moon to the last quarter of the moon (when more than half of the moon is illuminated) |
|
ràth feamainn
bundle of seaweed (floated back to shore) |
|
Ràth Thuaithe /Raˈhuəjə/
ainm-àite neo-ath.
|
|
tha droch-rath air
it's bad luck |
|
currac-ratha
fir. gin. -aic-ratha, iol. -an-ratha
|
|
mì-rath
fir. gin. -a
|
|
ràth-thìodhlaic
fir. gin. -a-thìodhlaic, iol. -an-tìodhlaic
1 burial mound 2 family plot (in a graveyard) |
|
rud gun rath
a thing without substance, a thing lacking substance |
|
chan eil ràth na rathad air
there's no other way |
|
An Ràth
ainm-àite fir. gin. an Ràtha
1 Raith (Fife) 2 Raith (S Ayrs) 3 Raith (P&K) |
|
co-thràth /kɔː raː/
fir. gin. -a
1 dusk 2 bogeyman of dusk (believed to come out at nightfall) |
|
ràith dhorcha /Raːj ɣɔrɔxə/
period from the last quarter of the moon to the first quarter of the moon (when less than half of the moon is illuminated) |
|
raspars /RasbəRs/
fir. neo-ath.
highfalutin behaviour, vainglory, ostentation |
|
MacRàth /maxgˈraː/
sloinn. gin. MhicRàth
1 MacCeagh 2 MacCrae 3 MacCragh 4 MacCraith 5 MacCraw 6 MacCray 7 MacCraye 8 MacCrea 9 MacCreath 10 MacCree 11 MacCreigh 12 MacCreight 13 MacCrie 14 MacGra 15 MacGragh 16 MacGraw 17 MacKereth 18 MacRae 19 MacRay 20 MacRea 21 MacReath 22 MacRee 23 MacRie 24 MacWray 25 Magragh 26 Magrath 27 Magraw 28 Megrath 29 Megraw 30 Mackereth |
|
ràth-thìodhlaicidh
fir. gin. -a-thìodhlaicidh, iol. -an-tìodhlaicidh
1 (act of) burying in a burial mound 2 (act of) burying in a family plot |
|
droch-rath
fir. gin. -a
|
|
ànradh /ãːNrəɣ/ 
fir. gin. -aidh, iol. ànraidhean
1 distress 2 hardship 3 misfortune 4 storm, tempest |
|
faigh rath air coelacanth
chance upon a coelacanth! |
|
le caochladh rath
with varying success |
|
|
Toraidhean Dwelly
ràth
† sm Fortress. 2 Artificial mound or barrow. 3 Village, town. 4 Royal seat. 5 Fern. 6 ...an còrr |
|
ràth
-a, sm Circle. 2 Raft. 3 see ràthan. |
|
rath
-a, sm Prosperity, fortune, success, increase, profit, advantage, good luck. 2(AF) Shoal. 3 S...an còrr |
|
ràth
see ràgh. |
|
ràth
(DC) sf Burying place. Lewis. |
|
bàta
-aichean, sm on land f on sea. Boat, pinnace, barge. Fear bàta, a boatman; bàta...an còrr |
|
beatha
-annan, sf Life. 2 Victuals, food. 3 Livelihood. 4 Welcome, salutation. 5 see beithir. Is amh...an còrr |
|
bó
sf irreg. Cow. 2** rarely fawn. Declined thus: —...an còrr |
|
rach
def. v Go, proceed, move, travel, walk.
Active Voice:
IND past ch...an còrr |
|
currac-rath
(lit. lucky cap, lucky cowl). The caul or membrane occasionally covering the head of a child ...an còrr |
|
rìgh-rath
-a, -an, sm Royal fortress or seat. |
|
an-rath
**-aith, sm see ànradh. |
|
àrd-rath
-a, sm Sunshine of prosperity. |
|
cam-rath
-a, -an, sm Sewer, gutter, dyke. |
|
cuilidh-rath
(AC) sf The sea. (lit. the treasury of prosperity). |
|
mór-rath
** sm Great luck. 2 Continued luck 3 Prosperity. |
|
rà
-than, sm see ràth. |
|
ràith-dorch
sm see ràth-dorcha. |
|
ràth-dorcha
sm ind The moon in the wane. |
|
rath-sholas
-ais, sm The space between the front and back doors of a house. |
|
ràth-solais
sm The time of moonlight at night. |
|
ràth-thìodhlaicidh
(CR) sm Lair, grave-plot — W. of Ross-shire. |
|
|