Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
rann /RauN ~ RaNəɣ/
gn. ag. -adh
divide, share!
rann /RauN/
fir. gin. rainn, iol. -an
1 stanza 2 quatrain (in classic Gaelic poetry) 3 verse 4 bond, deed 5 division, part, portion
seòladh /ʃɔːLəɣ/
fir. gin. -aidh, iol. -aidhean
1 (act of) sailing 2 address (postal) 3 (act of) directing, guiding 4 direction, guidance 5 (act of) instructing 6 instruction 7 first couplet/rann (in classic Gaelic poetry)
marbhrann /maravrəN/
fir. gin. -ainn, iol. -an
elegy
dh'ionnsaich mi an rann seo aig mo sheanair
I learned this verse from my grandfather
rann earalaidh
cautionary/warning rhyme
rann na h-aon analachd
single-breath verse
geàrr rann
compose/knock out a verse!
rann na h-Aoine ort!
death to you, I hope you drown/die! (fig.)
rosgrann /RɔsgrəN/
boir. gin. -ainn, iol. -an
sentence (in linguistics)
rann cloinne /RauN kLɯNʲə/
nursery rhyme
leathrann /LʲɛhraN/
fir. gin. -ainn, iol. -an
couplet (in classic Gaelic poetry, two of which form a rann)
ceithir-rann Uladh
a fourth part of Ulster
cóig-rann na dùthcha
a fifth part of the country
sia-rann an eilein
a sixth part of the island
seachd-rann an òir
a seventh part of the gold
naoidh-rann a' choirce
a ninth part of the oats
ochd-rann an òir
an eighth part of the gold
rann-phàirt
boir. gin. -e, iol. -ean
1 participation 2 portion 3 participle (in linguistics)
comhad /ko.əd/
fir. gin. -aid, iol. -aidean
1 comparison, similitude 2 parable 3 last couplet/rann (in classic Gaelic poetry)
rann-leabhar
fir. iol. -leabhraichean
anthology
gabh rann na Féinne
sing a Fenian ballad!
rann dà-shreathach
couplet
An Rann
gin. an Rainn
Old Rayne (Abers)
Toraidhean Dwelly
rann
-ainn, -an & ranntaichean, sf Part, portion, division, section. 2 Verse, stanza, distich,...an còrr
càraid
-e, -ean, sf Pair, couple, brace. 2 Twins. 3 Married couple. 4‡‡ Defence. 'Na c...an còrr
có?
interr. pron. Who? 2 Which? Có e? who is he? có i? Who is she? có a sgrìobhas a...an còrr
rann-phàirteach
-eiche, a. Partaking, sharing, apt to share. 2 Communicating.
rann-phàirteachadh
-aidh, sm Sharing, communicating. A' rann-phàirteachadh, pr pt of rann-phàirtich.
rann-phàirtich
va Partake, share. 2 Distribute. 3 Communicate, impart.
rann-phàirtichte
pt pt Shared, imparted. 2 Communicated. 3 Divided into shares or sections.
ranntair
* sf Range, extent of territory, “division.” Tha an ranntair ioma-chumhann, th...an còrr
claidheamh
-eimh, pl. claidhean [claidhmhnean *claidhmhichean & **cloidhean] sm Sword. 2 That...an còrr
ceapadh-rann
‡‡ sm Scanning.
dubh-rann
sm Blank verse.
fo-rann
-rainn, sm Short verse or poem. 2 Versicle, stanza.
leth-rann
-ainn, sm Half verse, hemistich.
mìn-rann
-rainn, sf Smooth verse.
mion-rann
-rainn, sf Short verse, short poem.
neo-rann-phàirteach
-aiche, a. Incommunicable.
neo-rann-phàirteach
sf Incommunicableness.
rainn
gen & pl. of rann. 2 see roinn.
rannan
pl. of rann.
ranndaichean
pl. of rann.
rann-leabhar
* -air, sm Anthology.
rann-mheas
-a, sm Scanning of verse.
rann-phàirt
-e, sf Participation. 2 Participle. 3** Portion.
rann-phàirteachail
-e, a. see rann-phàirteach. 2 Portionable.
rann-phàirtiche
-an, sm Partaker, sharer. 2 Distributor.
12

Dictionaryportal.eu