Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
port /pɔRʃd/
fir. gin. ⁊ iol. puirt
1 port (harbour) 2 dock 3 port (in computing)
port /pɔRʃd/
fir. iol. puirt
tune
cala /kaLə/
fir. gin. -laidh, iol. -lachan
1 harbour, port (if referring to a natural harbour, it usually means a gravel beach) 2 haven 3 resting place (poetic)
Port Rìgh /pɔRʃd'riː/ Listen
ainm-àite
Portree (Highld)
port á beul
lilting, mouth music
Port Làirig
ainm-àite
Port Lark (Highld)
port a fead
whistled tune
Port Sgioba
ainm-àite
Port Charlotte (Ag&B)
le /le/ Listen
roi. (leis; leam, leat, leis, leatha, leinn, leibh, leotha)
1 with 2 by (means of), using 3 in possession of 4 in favour of 5 downhill, downstream 6 (as leis) lee(ward) 7 (as leis) larboard, port(side)
clì /kliː/ Listen
bua. coi. -the
1 left 2 left-handed 3 mistaken, wrong 4 lar-board, port 5 sinister (in heraldry)
baile-puirt
fir. iol. bailtean-puirt
seaside village, port town
geata /gʲɛhdə/
fir. iol. -n
1 gate (general and electronics) 2 port 3 wicket (in rounders, cricket etc)
port-adhair /pɔRʃdˈa.ɪrʲ/
fir. gin. ⁊ iol. puirt-adhair
airport
Port a' Mhìodair
ainm-àite
Port a' Mhiadair (Ag&B)
port-iasgaich
fir. gin. ⁊ iol. puirt-iasgaich
fishing port
buaileam ort!
1 may I pick first? (in picking a team) 2 I accept your challenge, challenge accepted!
Port nan Long
ainm-àite
1 Portnalong (Highld) 2 Newtonferry (Highld)
Port Bheathain /pɔRʃd vɛhɛNʲ/
ainm-àite
Port Bheathain (Ag&B)
port-beòil
fir. gin. ⁊ iol. puirt-bheòil
lilting, mouth music
Port nan Giùran
ainm-àite
Portnaguran (W Isls)
geàrr port
dig a road-side drainage channel!
purt /puRʃd/
fir. gin. ⁊ iol. puirt
1 port (harbour) 2 dock
an taobh leis ort Listen
1 on/to the leeward side of you 2 on the port side of you, on your port side
port do bheòil
the corner of your mouth
bha iad a' deasachadh port
they were practising/rehearsing a tune
12345678
Toraidhean Dwelly
port
-uirt, pl. -uirt & -an, sm Port, harbour. 2 Ferry, passage. 3 Strait, firth. 4** G...an còrr
port
-uirt, pl. -uirt & -an, sm Tune, tune sung or played on a musical instrument. 2* F...an còrr
port
† ** a Fierce, vehement. 2 Cruel. 3 Severe.
puirt
gen & pl. of port.
acarsaid
-ean, sf Port, harbour, haven. 2 Anchorage.
baintighearna
-an, sf Lady. 2 Wife of a baronet or knight. 3 Gentlewoman. Dr. Watson has not met baintig...an còrr
bheir
fut aff of tabhair or thoir. Có a bheir còmhrag? who will give battle? b...an còrr
bòrd
bùird, sm Table. 2 Plank, board, deal. 3 Board (directors or managers of company &c). 4 B...an còrr
leum
pr pt a' leum, a' leumadh, a' leumartaich & a' leumnaich, va & n. Leap, bound....an còrr
rìoghalachd
sf ind Royalty. 2 Loyalty. 3 Dignity of port and character. 4 Regal pomp. 5 Princeliness. 6 M...an còrr
tiamhaidh
-e, a. Melancholy, affecting, dismal, gloomy. 2 Solitary, dark, quiet. 3 Sounding with a mela...an còrr
uaisleachd
* sf Nobility, gentility. 2 Pride. 3 Dignity of port or mind.
fuaradh
sm May mean either starboard or port. Air fuaradh ort, to windward of you; an taobh le...an còrr
caora
sf irreg. Sheep. 2 (in derision) Sheepish person. Declined thus: — ...an còrr
bàta
-aichean, sm on land f on sea. Boat, pinnace, barge. Fear bàta, a boatman; bàta...an còrr
cailleach an dùdain
(lit. carlin of the milldust) AC Curious character dance, described as follows in Carmina Gadelic...an còrr
fear
sm Man. 2 Husband. 3 Any object or person of the masculine gender. 4 Male. Thus Declined: Ind...an còrr
caladh
-aidh, -aichean [calaidh & calachan] sm Harbour, port, haven, road for ships. 2 Shore. 3 ...an còrr
ban-rìghinn
-rìghinnean, sf Queen. Port na Ban-rìghinn, Queensferry, in the Firth of Forth.
Faoilteach
-tich, sm The last fortnight of winter and first fortnight of spring (Old Style), proverbial ...an còrr
poit-dhubh
(a' phoit-dhubh), sf The “sma'” still. We are indebted to DMK for the following names of its ...an còrr
puirtean
-ein, -an, sm dim of port. Sonnet. 2 Little harbour or haven. 3 Little turret.
baisgeil
-e, a see boillsgoil. 2 Lively. Chuireadh torman a port baisgeil, who would draw a thrilli...an còrr
iombathadh
† -aidh, sm Overwhelming. 2 Swoon. 3(AH) State of being half-drowned. Thàinig i...an còrr
miann-fìon
sm Kind of mole, known as “port wine stain,” — nevus flammeus.
12

Dictionaryportal.eu