Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Cuir a-steach am facal a tha thu a' lorg:
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag

Toraidhean an Fhaclair Bhig
oidhche /ɤ̃ĩçə/
boir. iol. -annan
night
oidhche Dhòmhnaich
Sunday night
oidhche mhath leat
good night to you
Oidhche na Bliadhna Ùire
Hogmanay, New Year's Eve
Oidhche Challainn /ɤ̃çəˈxaLɪNʲ/
Hogmanay
oidhche an-raoir
last night
Oidhche Choinnle
Candlemas
oidhche Mhàirt
Tuesday night
as t-oidhche
at night
Oidhche nan Seachd Suipearan
winter solstice, longest night of the year
fasgadh-oidhche
fir. gin. -aidh-oidhche
shelter for the night, night-shelter
tuiteam na h-oidhche
nightfall
Oidhche na Nollaig
Christmas Eve
Oidhche nam Bannag
Hogmanay, New Year's Eve
oidhche rionnagach
a starry night
tha e meadhan-oidhche
it's midnight
o mhadainn gu h-oidhche
from morning till night
ann am marbhan na h-oidhche
in the dead of night
cadal na h-oidhche
a night's rest/sleep
currac-oidhche
fir. gin. -aic-oidhche, iol. -aicean-oidhche
nightcap
meadhan-oidhche
fir. gin. ain-oidhche, iol. an-oidhche
midnight
clas-oidhche
fir. iol. -aichean-oidhche
night-class
sgoil-oidhche
boir. iol. -tean-oidhche
night school
gùn-oidhche
fir. gin. gùin-oidhche, iol. gùintean-oidhche
nightgown
oidhche Chiadain
Wednesday night
12345678
Toraidhean Dwelly
oidhche
-annan, -an & -achan, sf Night, evening. 2 Darkness. Beul na h-oidhche, the eve...an corr
gabhar-oidhche
Snipe, sf see gabhar-athair. 2 Nightjar.
sgoil-oidhche
sf School taught at night-time.
cailleach-oidhche
sf Common owl {northern hawl-owl (surnia ulula)}. 2 Tawny owl {strix aluco}. ...an corr
féisteas
sm Entertainment, accommodation. Féisteas oidhche, a night's lodging.
balbhachd
sf ind Dumbness, muteness. 2 Silence. Marbh bhalbhachd na h-oidhche, the dead silen...an corr
fàrdach
-aich, -aichean, sf House, dwelling, lodgings, quarters, mansion, hearth, home. Fàrdach oi...an corr
tost
sm ind Silence, quietness, stillness. Bi 'nad thost, be silent; tost na h-oidhche...an corr
dall
doille, a Blind. 2 Ignorant. 3 Obscure. 4 Dark. 5** Misled. 6** Puzzled. San oidhch...an corr
trì
a Three. Trì uairean, thrice; trì maighdeanan beaga caomha, rugadh san aon oidhche...an corr
marbh
-airbh, sm Stillness, silence, repose. 2 State of quietness, absence of life or motion. Marbh...an corr
dubharach
-riche, a Shady, shading, shadowy, opaque, dusky, dark, cloudy, gloomy. 2(MS) Apocryph...an corr
car
prep. During, for, whilst, near about, in reference to time. Car tiota, for a moment; ...an corr
glaine
sf ind Cleanness, purity. 2 Brightness, clearness. Glaine na sìthe, the purity of peace; ...an corr
cian
céine, a Long, tedious, lasting. 2 Vast. 3 Far, distant, remote, foreign, 4** Causing ...an corr
braon
-aoin, sm Drop. 2 Drizzle. 3 Rain. 4 Shower. 5 Dew. Gach braon d' a fhuil, every drop of h...an corr
doille
sf ind Blindness. 2 Darkness, dimness. 3* Stupidity. Bhuail e iad le doille, he struck the...an corr
doilleir
-e, a Dim, dark, shaded, sombre. 2 Obscure, ambiguous. 3 Scarcely visible. 4 Mysteriou...an corr
lasadh
-aidh, sm Lighting, act or state of lighting. 2 Blazing, shining. 3 Flame. 4 Flaming. 5 Flush...an corr
corp
-uirp, sm Body, carcase (in distinction to soul). 2 Corpse. Corp airm, the main body of an...an corr
tuiteam
-eim, -an, sm Fall, falling, act of falling. 2 Chance. 3 Dusk, dawn. 4** Overturn. A' tuiteam...an corr
beadaidh
-e, a Impudent, petulant, forward, pert. 2 Fastidious, nice, luxurious. 3 Pettish. 4** Manner...an corr
bannag
-aig, sf New Year's gift. 2 Treat given to one on his first visit on New Year's day. 3 New Ye...an corr
tiamhaidh
-e, a. Melancholy, affecting, dismal, gloomy. 2 Solitary, dark, quiet. 3 Sounding with a mela...an corr
aiseag
-eig, -an, sm Ferry. 2** Deliverance. 3** Return. 4** Vomit. Fear aiseig, a ferryman; ...an corr
12345

Dealbh le ceangal gun bhùth aig Polcan-faing