Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
obair /obɪrʲ/ 
boir. gin. obrach, iol. obraichean
1 (act of) working 2 job, work 3 activity, business, labour, task 4 operation 5 profession |
|
òbair /ɔːbɪrʲ/
gn. ag. -t
1 retch! 2 live riotously! |
|
obair-chroisidh /obɪrʲ xrɔʃɪ/
boir. gin. obrach-croisidh
|
|
obair-ghréise
boir. gin. obrach-gréise
|
|
obair a rinneadh gu ceart
a job done properly, a properly done job |
|
obair-dhachaigh
boir. gin. obrach-dachaigh
|
|
a dh'aon obair
purposely, on purpose, purposefully |
|
obair-ealain
boir. gin. -brach-ealain, iol. -braichean-ealain
|
|
obair-taighe
boir. gin. -brach-taighe, iol. -braichean-taighe
|
|
obair-lannsa
boir. gin. obrach-lannsa
|
|
tràill-obair
boir. gin. -obrach
|
|
obair-ghléidhidh
boir. gin. obrach-gléidhidh
1 maintenance (work) 2 conservation (work) |
|
obair-leasachaidh
boir. gin. obrach-leasachaidh
1 development work 2 remedial work |
|
ag obair air mòine
working the peat |
|
obair air gearradh coille
clear forest! |
|
bha e ag obair air an iorram sin fad an latha
he kept at it all day long (fig.) |
|
obair airson a cheann a chur seachad
work to keep his mind occupied/busy |
|
ath-obair
boir. gin. -obrach
1 (act of) reworking 2 work done again 3 revision |
|
obair-làraich
boir. gin. obrach-làraich
1 fieldwork (in science) 2 (in pl.) site works |
|
cha dèan sgleogaireachd obair na ceilp
chattering/blethering won't get the hard work done (fig.) |
|
obair-lann
boir. gin. -lainn, iol. -an
|
|
obair-sgoile
boir. gin. obrach-sgoile
|
|
òpar /ɔːbər/
fir. gin. -air, iol. -an
1 hopper (device) 2 wide opening |
|
obair-latha – tòiseachadh
the first step is always the hardest (fig.) |
|
obair-fhùdair
boir. gin. obrach-fùdair, iol. obraichean-fùdair
|
|
|
Toraidhean Dwelly
obair
oibre, pl. obraichean & oibrichean, sf Work, labour, process of working. The genit...an còrr |
|
abhsadh
-aidh, -ean, sm Down-haul or slackening of a sail. 2 Jerk. 3 The whole canvas of a boat or sh...an còrr |
|
ach
conj But, except, besides. Ach mise, but me; cha do rinn neach ach thusa e, none bu...an còrr |
|
a dh'aon obair
adv Purposely. |
|
sgìos
sf ind Weariness, fatigue. 2 Toil, labour. Leig do sgìos, rest yourself; ag oba...an còrr |
|
àm
ama, amannan, sm Time in general, past or present. 2 Season. 3 Convenience. 'S e seo an t-àm,...an còrr |
|
smàl
gen -àil [smeòil — W. of Ross]. pl. -an, sm Snuff of a candle. 2 Vapour, ...an còrr |
|
fìdeag
-eige, -an, sf Small worm. 2(AF) Ringworm. 3 Small pipe or flute. 4 Reed. 5 Whistle. 6 (herb)...an còrr |
|
ath
a Next, again. An ath-uair, the next time, or next hour; san ath-dhoras, in ...an còrr |
|
speal
-a, -an, sf Scythe. 2 Sword. 3 Touch. 4 Scythe-blade. 5** Mowing book. 6** Short spell at any...an còrr |
|
rach
def. v Go, proceed, move, travel, walk.
Active Voice:
IND past ch...an còrr |
|
gnàth
-a, a. Usual, common. Gnàth obair, constant work; gnàth chleachainn, habitual pract...an còrr |
|
tàmh
pr pt a' tàmh, vn Rest, stay, remain, repose. 2 Settle. 3 Dwell, inhabit. 4 Cease, des...an còrr |
|
teirig
pr pt a' teireachdainn, va & n. Fail, be spent, be exhausted. 2 Wear out, spend, e...an còrr |
|
uair
-e & uarach, pl -ean & -eannan, sf Hour, any given space of time. 2 Time of da...an còrr |
|
gréis
-e, sf Needle-work, embroidery. 2 Furniture. 3** Tambouring. 4** Fine clothes. Gréis-obair, ...an còrr |
|
coinneamh
-imh, -an, sf Meeting. 2 Assembly, convention. 3 Interview. 4 Facing. 5 Opposing. 6 Assignati...an còrr |
|
obair-latha
sf Day's work. 2 Name in Skye for a pot-hanger and chain. |
|
crom
pr pt a' cromadh, va & n. Bend, incline. 2 Stoop, bow. 3 Descend. 4 Make cr...an còrr |
|
obair-làimhe
sf Handiwork. 2 Work done by hand in contradistinction to that done by machinery. |
|
dàimheach
-ich, sm Relative, friend. 2 Associate, companion. 3 Guest. 4 Stranger - Sàr-Obair....an còrr |
|
ùidh
-e, -ean, sf Ford. 2 Part of a stream which leaves a lake before breaking into a current, slo...an còrr |
|
dùdaidh
sf Resembling in sound that of a horn. 2 Deep intonation. Sàr-Obair. |
|
cluain
-e, -ean [& -tean] sf Pasture, green field, meadow, lawn. 2 Bower. 3 Retirement. 4 Ambush...an còrr |
|
DihAoine
sm Friday. DihAoine gu fàs 's DiMàirt gu buain, ach obair a thòisicheas DiLuain bidh i luath ...an còrr |
|
|
|