Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
neul /NʲiaL/ Listen
fir. gin. ⁊ iol. neòil
1 cloud 2 hue, complexion 3 swoon, fainting fit
ann an neul Listen
in a daze
neul duabhail
a dark/gloomy cloud
tha neul 'nam cheann
I'm (feeling) dizzy
fo sgioball nan neul
behind the veil of clouds
duibh-neul
fir. gin. ⁊ iol. -neòil
1 dark/gloomy cloud, gloom
neul cadail
a wink of sleep
rach ann an neul
faint, pass out!
cha do chadail mi neul
I haven't slept a wink
neul an acrais
the epitome of hunger
tuit seachad (ann an neul)
faint, pass out!
neul-reultan
fir. gin. ⁊ iol. neòil-reultan
nebula
liopard nan neul
clouded leopard (neofelis nebulosa)
trom-neul
fir. gin. ⁊ iol. -neòil
coma
neul-sùla
fir. gin. ⁊ iol. neòil-shùla
cataract (disease)
uisge nan neul
rainwater
neul sgeadach
cirrocumulus cloud
neul cirrocumulus
cirrocumulus cloud
neul cirrostratus
cirrostratus cloud
tùirling air neul lasrach
descend on a flaming cloud!
neul 'na laighe san speur
a cloud hanging in the sky
Toraidhean Dwelly
neul
gen neòil, pl. neòil, neulta & neulan, sm Cloud. 2 Hue, complexion. 3 Swoon...an còrr
beàrn
-èirn & -eàirn, pl beàrnan, sf Breach, fissure, gap, aperture. 2 Cranny, crevice. ...an còrr
meall
pr pt a' mealladh, vn Deceive, beguile, defraud, cheat. 2 Entice. 3 Disappoint. Mur am...an còrr
briseadh
-sidh, -sidhean, sm Breaking, splintering. 2 Bursting. 3 Break, breach, fissure. 4 Act of Bre...an còrr
caidil
pr pt a' cadal, vn Sleep, slumber, repose. 2** Delay. Cha do chaidil mi neul, I hav...an còrr
faobhar
-air, -an, sm Edge. 2 Edge, as of a sword or cutting instrument. 3** Ridge of a hill. 4** Edg...an còrr
eu-
neg particle, also eug-, ea-, ei-, and a-. The following remarks about the distinguishing fea...an còrr
sùith
sm Soot. Neul an t-sùith, the colour of soot, [sùthaidh in Gairloch. ** ...an còrr
tional
-ail, -an, sm Gathering, act of gathering, collecting. 2 Anything gathered, accumulation. 3 G...an còrr
àiteach
-ich, pl -eacha & -eachan, sm Agriculture. 2 Inhabitant. 3 Habitation, dwel...an còrr
aog
aoig, sm Death. 2 Ghost. 3 Spectre. 4 Skeleton. Is tu an t-aog duaichnidh, you are a miser...an còrr
dall-shùil
sf Dim eye. 2 Sightless eye. Meallaidh gach neul a dhall-shùil, every cloud deceives his d...an còrr
dubh-neul
see duibh-neul.
duibhe
comp of dubh. Is duibhe na neul fo a ghaoith, darker than the wind-driven cloud.
duibh-neul
-neòil, sm Dark cloud. 2** Dark colour. 3** Swarthy complexion. 4 Gloomy aspect.
duibh-neul
** va Darken.
duis-neul
-neoil, sm see duibh-neul.
fin-neul
-neòil, sm White cloud.
fo-neul
-neòil, sm Little cloud. 2 Thin cloud. 3 Trance.
glas-neul
-neòil, sm Pale colour, pale or wan complexion. 2 Grey cloud.
leth-chaillte
** a. Half-lost. 2 Half-concealed, half-hidden. Leth-chaillte an neul, half-hidden in a cl...an còrr
luaineach
-eiche, a. Restless, changeable, inconstant, fickle, fleeting. 2 Ambulatory. 3 Uncertain, by ...an còrr
neal
see neul.
néil
gen sing of neul. [generally neòil].
néilean
-ain, sm dim of neul, sm Little cloud.
12

Dictionaryportal.eu