Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
near
co-ghn. neo-ath.
1 into/under consideration 2 under observation |
|
near /Nʲɛr/
fir. gin. neir
|
|
ri do làimh /rʲi dɔ laːiv/
1 near/close to you 2 available to you, at your disposal/hand |
|
os-near /ɔsˈNʲɛr/
co-ghn. neo-ath.
1 into/under consideration 2 under observation |
|
bha ion-thubaist aice an-dé
she had a near miss yesterday |
|
cha rachadh e an uisge na stiùireach dhan fhear a bha againn roimhe
it's nowhere near as good as the one we had before, he can't hold a candle to the old one (fig.) |
|
faghas /faɣəs/
bua. neo-ath.
|
|
an gaire dhi
near her |
|
stuadhadh /sduə.əɣ/
fir. gin. -aidh
1 (act of) coming near, approximating 2 (act of) putting to, suggesting (to someone) |
|
geàrr-fhradharcach
bua. coi. -aiche
|
|
dlùth /dLuː/ 
bua. coi. dlùithe
1 adjacent, close, near, nearby 2 thickly set, dense, tight, confined |
|
tha Calum a' snaidheadh ris an trì fichead
Calum is getting closing in on 60, Calum is nearing 60 |
|
am fagas
co-ghn.
|
|
faisg /faʃgʲ/
bua. coi. -e
|
|
cha do rinn theab càil a-riamh
near enough is not good enough (fig.) |
|
thig an comhair
come near! |
|
teann air
near/close to |
|
thig 'nad ghaoth
come near you! |
|
thoir fa-near
1 note, realise, perceive, discern! 2 take into account! 3 consider! |
|
faisg air làimh
close by, nearby, close/near at hand |
|
's e a leanabh fhéin as luaithe bhaisteas an sagart
blood is thicker than water, near is my shirt but nearer is my skin (fig.) |
|
teann ri
1 begin/start to, commence with! 2 draw near to, approach! 3 verge on! 4 proceed, go towards! |
|
làimh ri
roi. (làimh rium/riut/ris/rithe/rinn/ribh/riutha)
1 near/next/close to 2 at hand 3 beside 4 nigh |
|
chan eil coltas dad beò faisg
there's no sign of life anywhere near |
|
an caraibh
roi. gin. ('nam/'nad/'na charaibh, 'na/'nar/'nur/'nan caraibh)
1 beside 2 near 3 in contact with 4 someone's way, in someone's direction |
|
|
Toraidhean Dwelly
near
† ** sm Wild boar. 2 Water, river. |
|
near
** a. Boorish. |
|
coimeas
-eis, sm Comparison, equality. 2 Equal. 3 Resemblance, likeness. 4 Parable. 5** Mate. Gun a c...an còrr |
|
deisearach
-aiche, a Sunny. 2 Having a southern exposure. 3* Conveniently situated, handy. 4 Appl...an còrr |
|
aig
prep At, near, close by. 2 In possession. 3 On account of. 4 For. 5 On. Is mór agam sin, I...an còrr |
|
cleamhnas
-ais, sm Affinity, betrothal. 2 Friendship, consanguinity, relationship by marriage. 3...an còrr |
|
cliamhainn
gen cleamhna, pl. cleamhnan, [& cleimhnean,] sm Son-in-law. 2** Ally. 3* Br...an còrr |
|
feamainn
§ feamnach, sf Seaweed of all kinds, cast ware, whether growing on the rocks or cast ashore. ...an còrr |
|
còir
-e, 1st. comp cora, a Just, honest, virtuous, good. 2 Kind, civil. 3 Decent. 4 ...an còrr |
|
cois
(an ~ & ri ~) s. Near, beside, by, along with, close by. An cois na mara, near the ...an còrr |
|
aonach
-aich, -aichean, sm Hill, steep, height. 2 Heath, moor. 3 Desert place. 4* Meeting. 5‡‡ Fair,...an còrr |
|
comhair
sf ind Direction or tendency —forward, backward, headlong, sideways, &c. 2 Presence...an còrr |
|
bàta
-aichean, sm on land f on sea. Boat, pinnace, barge. Fear bàta, a boatman; bàta...an còrr |
|
bàthadh
-aidh, sm Drowning. 2 Quenching, slaking. 3 Smothering. 4‡‡ Faint, swoon. A' bà...an còrr |
|
bean
sf Woman, female. 2 Wife.
Thus declined, Indefinite....an còrr |
|
beul
gen sing & n pl beòil, sm Mouth. 2 Opening, aperture, orifice. 3 Approach, ...an còrr |
|
comharradh
-aidh, -aidhean, sm Mark, impression, token, sign. 2 The sexual mark. 3 Banner. 4** Print. 5*...an còrr |
|
dlùth
-ùithe, a Near, close to, close. 2 Thickly set, dense, tight, confined. 3 Quick. 4** Incessan...an còrr |
|
inbhe
-ean, sf Quality, dignity, rank. 2 Eve. 3 Condition, maturity, state of advancement or progre...an còrr |
|
buachaill
-e, -ean, sm Cowherd. 2 Shepherd. 3 Watch or protector of cattle of any kind. 4** Youth. 5 Am...an còrr |
|
fochair
sm Presence, company, nearness, neighbourhood. 2 Conjunction. Dithis 'nam fochair, two in ...an còrr |
|
cumail
cumalach, sf Holding, witholding, restraining, refraining. 2 Act of observing or celebrating....an còrr |
|
car
prep. During, for, whilst, near about, in reference to time. Car tiota, for a moment; ...an còrr |
|
caraibh
(dat. pl. of cair) An caraibh a chéile, in contact, in grips; aom 'nan caraibh,...an còrr |
|
faisg
-e, a see fagas. Chunnaic iad i a' tighinn faisg orra, they saw her coming near the...an còrr |
|
|
|