Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
nan /nəN(ʲ)/
nsg. neo-ath.
if (nam before a labial i.e. b p m f)
an /əN(ʲ)/
m.-fh.
the (definite article)
Baile nan Cailleach Listen
ainm-àite
Nunton (W Isls)
fiolan nan ceud cas
centipede (chilopoda class)
feusag nan creag
sea ivory (ramalina siliquosa)
's e sin cùirt nan gallaibh
that's a fancy affair/do (fig.)
Comhairle nan Eilean
1 The Council of the Isles 2 The Western Isles Council
Là nan Seachd Sealladh
St Patrick's (Day)
thàinig uisge bruich nan uighean air
he had his share of troubles/a hard time of it (fig.)
Là nan Naomh Uile
All Saints' Day
cruach cliabhan
stack creels!
gràbhan nan clach
biting/goldmoss/mossy stonecrop, goldmoss sedum (sedum acre)
Loch nan Caorann
ainm-àite
Loch nan Caorann (W Isls)
samhradh beag nan Innseanach
Indian summer
lus an laoigh
broad-leaved/floating(-leaf) pondweed (potamogeton natans)
lus nan saighdearan
ribwort/English/narrowleaf/buckhorn plantain (plantago lanceolata)
théid dualchas an aghaidh nan creag
blood will out (fig.)
trustar nan seachd sitigean
an utter bastard
easg nan naoidh sùilean
lamprey (petromyzontiformes order)
faing togail nan uan
weaning fank/pen
oidhche nan seachd sian
a terrible night (in terms of weather) (fig.)
tùr nan calman
dovecot, doocot
Colaiste nan Easbaigean
Episcopal College, College of Bishops
crotal nan clach
lungwort lichen (genus sticta, genus lobaria)
feumaidh fear nan cuaran éirigh uair ro fhear nam bròg
bad tools make for slow progress (fig.)
12345678910...
Toraidhean Dwelly
nan
genpl of an.
nan
conj. If. [Used before verbs beginning with a vowel or lingual].
eang
-a, -an, sf Leg, foot, hoof. 2 Track, footstep. 3 Point of land. 4 Skirt, nook, corner. 5 Sma...an còrr
abstol
-oil, [& -olan] sm Apostle. Litir an abstoil, the letter of the apostle; li...an còrr
achlais
-e, -ean, sf Armpit, “oxter.” 2** Arm. 3 Bosom, breast. Fo 'achlais, under his...an còrr
agh
aighe, -ean, sf Heifer, young cow. 2 Hind, fawn. 3** rarely Ox, bull, cow. agh thrì bl...an còrr
toirmrich
-e, sf Noise of thunder, of water, or of the march of an army. 2 Murmuring sound. 3 Clangour....an còrr
gloine
-an & -achan, sf Glass. 2 Drinking glass. 3* Bumper. 4 Window-glass. 5(DMC) The measure o...an còrr
àillidh
a Bright, resplendent. 2 Beautiful, exquisite, fair. Lasair nan lòchran àillidh, the flame...an còrr
àinean
pl of adha or ae. Os cionn nan àinean, above the livers.
tom
tuim, pl -an & -annan, sm Round hillock or knoll, rising ground, swell, green emin...an còrr
allmharach
-aich, sm Stranger, foreigner, alien. 2 One from beyond the seas. 3 Foreign foe. 4 see allabh...an còrr
allt
uillt, sm Mountain stream, rill, brook. 2* River with precipitous banks. Bruach an uillt, ...an còrr
anail
gen analach & anaile, n pl anailean, sf Breath. 2 Breeze, air. 3 Best. 4 Op...an còrr
fròg
-òige, -an, sf Hole, chink, niche, nook, cranny. 2 Marsh, fen. 3 Retired habitation. 4‡...an còrr
tonn
tuinn & tuinne, pl tuinn, tonna & tonnan, sm Wave, surge, billow 2* Splash. 3 ...an còrr
cruaidh
cruadhach, cruadhaichean, sf Steel. 2** Spear, sword, arms. 3** Metal. 4**Armour. 5 Declivity...an còrr
aonach
-aich, -aichean, sm Hill, steep, height. 2 Heath, moor. 3 Desert place. 4* Meeting. 5‡‡ Fair,...an còrr
aonaran
-ain, -ranan, sm Recluse, hermit, solitary person. 2 Forsaken person, ascetic. Aonaran liath ...an còrr
aosta
a Old, aged, ancient. An déidh dhomh fàs aosta, after I have become old; a bharda aost...an còrr
cruas
-ais, sm Hardness, rigour. 2 Trial, hardship, distress, difficulty. 3 Hardihood, durability. ...an còrr
torc
-uirc, sm Hog, boar. 2(AF) Brawn. 3 Castrated boar — Islay. 4* Whale — Ossian. 6(...an còrr
àra
-ann, & -ainn pl. àirnean [& àran] sf Kidney. 2 Rein. An dà àra, the two ki...an còrr
àrd
àirde, n pl -a, a High, lofty, 2 Mighty, great, noble, eminent, excellent, supreme. 3 ...an còrr
àrdachadh
-aidh, sm Act of raiding, exalting, or heightening. 2 Advancement, promotion, honour, preferm...an còrr
12345678910...

Dictionaryportal.eu