Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
naidheachd /Nɛ.əxg/
boir. iol. -an
1 news item, bit of news, tidings 2 anecdote, story, yarn
gum meal sibh ur naidheachd!
congratulations!
annas naidheachd
fresh news
bha Calum a' gabhail do naidheachd Listen
Calum was asking about you
droch-naidheachd
boir. iol. -an
bad news
brath-naidheachd
fir. gin. -a-naidheachd, iol. -an-naidheachd
press release/statement
cuir meal an naidheachd air Màiri is Calum
congratulate Màiri and Calum!
bha e ann an éiginn airson naidheachd fhaighinn
he was desperate to receive some news
dé do naidheachd?
what's new, what's the buzz?
airson meal a naidheachd a chur air mo mhàthair
in order to congratulate my mother
naidheachd mun cuairt air
news about it
meal do naidheachd!
congratulations!
faigh naidheachd air Seumaidh
receive news about Jamie!
naidheachd tiomailt air
news about it
pàipear-naidheachd
fir. gin. -eir-naidheachd, iol. -an-naidheachd
1 newspaper 2 (in pl.) the press
's math an naidheachd a bhith gun naidheachd
no news is good news
neach-naidheachd
fir. iol. luchd-naidheachd
reporter, journalist
meal a naidheachd
congratulations (to him/her)
ceann-naidheachd
fir. gin. ⁊ iol. cinn-naidheachd
headline
naidheachd bàis
news of a death
naidheachd tioram air
news about it
's toigh leam an ròn ach cha toigh leam a naidheachd
bad weather is on its way (fig.)
cùm fodha naidheachd
suppress news!
's math do naidheachd
you've got good news
buidheann-naidheachd
fir. gin. -dhinn-naidheachd, iol. -dhnean-naidheachd
newsgroup
123
Toraidhean Dwelly
naidheachd
sf ind News, tidings. Dé do naidheachd? what news have you? droch naidheachd dhut-sa, ...an còrr
pàipear-naidheachd
sm Newspaper.
meal
pr pt a' mealtainn & a' mealadh, va Possess. 2 Enjoy. 3** Suffer, brook. Gum meal ...an còrr
muladach
-aiche, a. Sad, sorrowful, melancholy, enduring sadness, grievous. Muladach a ghnàth, fore...an còrr
sgaoil
pr pt a' sgaoileadh, va & n. Stretch out, extend. 2 Scatter, disperse, spread. 3 E...an còrr
ùrachd
sf ind Newness, novelty. 2 Freshness 3 Strangeness. A bheil ùrachd naidheachd agad? ...an còrr
gabh
pr pt a' gabhail, va & n.
Some idiomatic connections of
gabh grouped under ...an còrr
ròn
-òin, sm Seal, sea-calf. 2* Fetters for the fore feet of a horse — Inverary. 3(AF) Mil...an còrr
fuadan
-ain, sm Wandering. 2 Carrying clandestinely as a horse. 3 State of straggling or straying. 4...an còrr
mealladh-naidheachd
(WC) sm Good wishes.
litir-naidheachd
sf Newspaper, newsletter.
nuaidheachd
see naidheachd. 2** Tidiness. Droch naidheachd ort! woe betide you! fear-naidheachd, a new...an còrr

Dictionaryportal.eu