Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
naidheachd /Nɛ.əxg/
boir. iol. -an
1 news item, bit of news, tidings 2 anecdote, story, yarn
neach-naidheachd
fir. iol. luchd-naidheachd
reporter, journalist
bha Calum a' gabhail do naidheachd Listen
Calum was asking about you
faigh naidheachd air Seumaidh
receive news about Jamie!
dèan naidheachd de bhreugan
spread lies!
droch-naidheachd
boir. iol. -an
bad news
bha e ann an éiginn airson naidheachd fhaighinn
he was desperate to receive some news
dé do naidheachd?
what's new, what's the buzz?
airson meal a naidheachd a chur air mo mhàthair
in order to congratulate my mother
gum meal sibh ur naidheachd!
congratulations!
meal a naidheachd
congratulations (to him/her)
meal do naidheachd!
congratulations!
naidheachd mun cuairt air
news about it
annas naidheachd
fresh news
pàipear-naidheachd
fir. gin. -eir-naidheachd, iol. -an-naidheachd
1 newspaper 2 (in pl.) the press
's math an naidheachd a bhith gun naidheachd
no news is good news
naidheachd tiomailt air
news about it
cuir meal an naidheachd air Màiri is Calum
congratulate Màiri and Calum!
brath-naidheachd
fir. gin. -a-naidheachd, iol. -an-naidheachd
press release/statement
ceann-naidheachd
fir. gin. ⁊ iol. cinn-naidheachd
headline
naidheachd bàis
news of a death
naidheachd tioram air
news about it
's toigh leam an ròn ach cha toigh leam a naidheachd
bad weather is on its way (fig.)
an ìmpis a dhol á cnàimh na h-amhaich le naidheachd Listen
fit to burst with news (fig.)
a' gabhail naidheachd Chaluim
asking for/about Calum
1234
Toraidhean Dwelly
naidheachd
sf ind News, tidings. Dé do naidheachd? what news have you? droch naidheachd dhut-sa, ...an còrr
pàipear-naidheachd
sm Newspaper.
fuadan
-ain, sm Wandering. 2 Carrying clandestinely as a horse. 3 State of straggling or straying. 4...an còrr
gabh
pr pt a' gabhail, va & n.
Some idiomatic connections of
gabh grouped under ...an còrr
meal
pr pt a' mealtainn & a' mealadh, va Possess. 2 Enjoy. 3** Suffer, brook. Gum meal ...an còrr
muladach
-aiche, a. Sad, sorrowful, melancholy, enduring sadness, grievous. Muladach a ghnàth, fore...an còrr
ròn
-òin, sm Seal, sea-calf. 2* Fetters for the fore feet of a horse — Inverary. 3(AF) Mil...an còrr
sgaoil
pr pt a' sgaoileadh, va & n. Stretch out, extend. 2 Scatter, disperse, spread. 3 E...an còrr
ùrachd
sf ind Newness, novelty. 2 Freshness 3 Strangeness. A bheil ùrachd naidheachd agad? ...an còrr
mealladh-naidheachd
(WC) sm Good wishes.
litir-naidheachd
sf Newspaper, newsletter.
nuaidheachd
see naidheachd. 2** Tidiness. Droch naidheachd ort! woe betide you! fear-naidheachd, a new...an còrr

Dictionaryportal.eu