Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
/Nʲiː/ Listen
fir. iol. nithean
1 item, thing 2 point (in a debate) 3 object
/Nʲiː/
fir. ainmear iolra
cattle
neoini /Nʲɔnɪ/ Listen
fir. iol. -thean
1 naught, nil, nothing 2 zero, cipher 3 love (in tennis)
dèan /dʲian/ Listen
gn. ag. -amh
1 do, make! 2 equal! (in maths)
An Nì Math
God (fig.)
nì seo a' chùis dhomh
this will do me (fine)
nì mi mo dhìcheall
I'll do my best
nì-eigin
fir. neo-ath.
some thing
nì motha (a)...
nsg.
neither, nor
nì-eigineach
fir. neo-ath.
some thing
nì air bith
anything
nì gille cam ministear far am bi am poball dall
in the country/land of the blind, the one-eyed (man) is king (fig.)
nì mi air chùmhnantan e
I will do it under certain conditions
nì mi fideadh aige
I'll pay him a short visit
Ó hEaghra
sloinn.
O'Hara, O'Hare
nì thu gu sìorraidh tuilleadh seo
you will do this for ever more!
nì mi a cheann a chabadh
I will so bash in his head
Ó Súileabháin
sloinn.
(O') Sullivan
mura dèan e latha buana nì e latha buain chnò
to be opportunistic (fig.)
nì mi spàin neo millidh mi adharc
it'll go one way or the other, it's got two chances (fig.)
mo nearc 's mo nì
all my worldly goods
is ann air a shon fhéin a nì an cù comhart
he's just out/doing that to please himself (fig.)
's e a' mhàthair èasgaidh a nì an nighean leisg
diligent mother idle daughter
chan eil nì airgid ann
there is no money
nì mi seo latha brèagha air chor-eigin
I'll do this some day/sometime
12345678910...
Toraidhean Dwelly

pl. nithe, nithean & nitheana, sm ind Thing, circumstance, affair, business, deed,...an còrr

fut aff a of dèan. Shall or will do. Nì e an gnothach, it will do.

spl ind Cattle, neat, nowt. Applied to flocks and herds of all kinds. 2†† Goods...an còrr
ni
adv Not. Ni h-eadh, no, it is not. Also used for cha. Ni an guth mi bho neul, ...an còrr
comain
-ean, sf Obligation for favour received. 2** Recompense. 3** Gratuity. Tha mi fada 'nad choma...an còrr
tàireil
-e, a. Mean, base, contemptible, low, despised, disgraced, vile, disgraceful. 2 Degrading. 3 ...an còrr
eagalach
-aiche, a. Fearful, timid, cowardly. 2 Terrible, dreadful. 3 Causing fear. 4* Superstitious. ...an còrr
feumalachd
sf ind Use, utility, necessity. 2** Advantageousness. 3(MS) Availment. Fhuair mi m' fheumalac...an còrr
dàir
dàra, sf Pairing of cattle, also dàireadh. 2(MMcD) Calving — Lewis. Bliochd is d...an còrr
aoibhneas
-eis, sm Gladness joy, pleasure. Aoibhneas a shlighe, the joy of his way; nì d' athair...an còrr
aon
aoin, a One. 2 Alone. 3 Same. 4 Only. 5 Ace. [Aspirates noun following except one beginning w...an còrr
soirbh
-e, a. Easy, easily accomplished. 2 Calm, quiet, gentle. 3 Affable, courteous, kind. 4 Pliant...an còrr
cruaidh
-e, a Hard, firm. 2 Difficult. 3 Painful, distressing. 4 Scarce, not plentiful. 5 Narr...an còrr
coinneamh
-imh, -an, sf Meeting. 2 Assembly, convention. 3 Interview. 4 Facing. 5 Opposing. 6 Assignati...an còrr
ùr
ùire, a Fresh, new, recent. 2 Flourishing, vigorous. 3 Young, youthful. 4 Beautiful, fair. 5*...an còrr
garbh
gairbh, a. Thick, not slender. 2 Rough, of unequal surface. 3 Boisterous, stormy. 4 Harsh, ha...an còrr
bata
sm Stick, staff, baton, cudgel, bludgeon. Gabh mo bhata, take my stick; nì thu bataich...an còrr
toil
-e, -ean, sf Will, the will, inclination, desire, wish. 2 Pleasure, delight. 3 Love. An ti a ...an còrr
caraibh
(dat. pl. of cair) An caraibh a chéile, in contact, in grips; aom 'nan caraibh,...an còrr
maor
-aoir, sm Officer of justice, bailiff, cath-poll, messenger. 2 Inferior officer in various ca...an còrr
nochd
va Show, reveal, disclose, discover. 2 Present, offer. 3 Strip, make naked. 4 Peel. Nochd an ...an còrr
gur
-uir, sm Brood of birds, hatch, incubation. 2 Festering, matter of a fester. 3† Blotch, wheal...an còrr
briathrach
-aiche, a. Wordy, verbose, talkative, loquacious. 2 Verbal. Nì thu am fear tostach briathrach...an còrr
beag
sm & sf (n pl big, declined in sing as a beag). Little one. 2 Nothin...an còrr
saorsa
sf Liberty, freedom. 2 Deliverance. 3 Redemption. 4* Cheapness. 5* Abatement. Saorsa bhon olc...an còrr
123456789

Dictionaryportal.eu