Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
mun cuairt /məŋˈguəRʃdʲ/
roi. gin.
1 about, around 2 about, concerning (dialects south of Tiree)
ruideil mun cuairt
scurry about!
coltach ri eachan Mhàiri ribeach, daonnan a' dol mun cuairt
someone who is always busy, a real busy bee (fig.)
chaidh a' chuibhle mun cuairt
the wheel has turned full circle
tha Calum a' giofalais mun cuairt sa chidsin
Calum is fiddling about in the kitchen
mun cuairt an fheasgair
about/around evening
cuir bàta mun cuairt
turn a boat around! (i.e. upside down)
cuir mun cuairt
1 rotate, turn! 2 stir! 3 circulate!
cuir mun cuairt e
stir it around!
chaidh foirm mun cuairt gun…
word got round that…
thoir am bloca mun cuairt
shift the (halyard) block to the other side!
tha e a' dol mun cuairt 'na ghlòir-theine
he is running round like a blue arsed fly (fig.)
mun cuairt air nuair a…
about the time that…
mun cuairt do shia bliadhna
about six years
siab mun cuairt
shuffle!
na bi ag eunadaireachd mun cuairt
don't go snooping around
thoir an tàidh mun cuairt
take the tye around the mast!
a' geibeil mun cuairt
glancing around
staidhre mun cuairt
winding stairs
naidheachd mun cuairt air
news about it
a' chuairt mun cuairt
the circumference
an dòigh eile mun cuairt Listen
the other way round
cuir mun cuairt Calum
upset Calum!
bha e air a chur mun cuairt Listen
he was put out
mun cuairt ris a' chnoc
round and round the hill
123
Toraidhean Dwelly
mun cuairt
prep. Around, about. Mun cuairt dhomh, about me, around me; mu mo...an còrr
car
cuir, sm Twist, bend, turn. 2 Winding, meandering, as of a stream. 3 Trick, fraud. 4 Way, cou...an còrr
ceum
pr pt a' ceumadh, va Step, measure by steps, pace. 2 Move step by step. Cheum e gu mór...an còrr
cuairt
-e, -ean, sf Circle, circuit, cycle, zone, circumference. 2 Circulation. 3 Bound. 4 Expeditio...an còrr
cuairt
(mun) adv Round, around. 2 About. Chaidh an t-slige mun cuairt, the shell went round.
cuid
irreg. sf Declined thus:— ...an còrr
dlùth
-ùithe, a Near, close to, close. 2 Thickly set, dense, tight, confined. 3 Quick. 4** Incessan...an còrr
gabh
pr pt a' gabhail, va & n.
Some idiomatic connections of
gabh grouped under ...an còrr
mu
prep. About, around. 2 Of. concerning. 3 On account of, for. Mun cuairt, about, round abou...an còrr
teirig
pr pt a' teireachdainn, va & n. Fail, be spent, be exhausted. 2 Wear out, spend, e...an còrr
sgrìob
-a, -an, sf Scratch, track, mark, line, scrape. 2 Furrow, as of a plough. 3 Cart-rut. 4 Trip,...an còrr
teachd
sm ind Accession. 2 Arrival, coming, act of coming, approach, approaching. A' teachd, pr p...an còrr
coille-bìonan
(AF) sm Sea animalcules. 2(MMcL) Gaseous light. Chunuaic mi mun cuairt dhìom na coille-bìonai...an còrr
man cuairt
see mun cuairt.

Dictionaryportal.eu