Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
mu /mə/ Listen
roi. (mun; (archaic) umam, umad, uime, uimpe, umainn, umaibh, ùmpa)
1 about, concerned with, concerning, of 2 about, approximately
mu dhéidhinn /mə ʝeː.ɪNʲ/
roi. gin.
about, concerning (requires the genitive case)
mu dheireadh /mə ʝerʲəɣ/
co-ghn.
1 last, ultimate 2 at last
mu thràth /mə hraː/
co-ghn.
already
mu thuaiream
roi. gin.
approximately, (round)about, circa
poca clòimhe 's ròpa mu mheadhan
a lumpy, shapeless and poorly dressed person (fig.)
gheibh thu mu na fidigean e
I'll tan your backside (fig.)
mu dhà mhìle a dh'astar /mə ɣaː viːlə ə ɣasdər/
about two miles' distance/away
tha do chosg mu do choinneamh
you've got your work cut out (fig.)
Am Breacan-guailne
gin. a' Bhreacain-ghuailne
μ, ν, ξ, χ1 and χ2 Orionis (the part of Orion above Betelgeuse)
leig fras a' bhuaghallain mu sgaoil
allow the ragwort to seed!
gille-mu-lunn /gʲiLʲə mə LũːN/
fir. neo-ath.
dead man's rope, sea lace (chorda filum)
tha e mu thàmh
1 it is all quiet/peaceful 2 he is resting
fear mu seach
one at a time
tha biadh mu seach
food has been laid by/laid in/stored
's e sin maide mu stad e
that's a consequence (fig.)
an ceathramh mu dheireadh
the last quarter (esp. of the moon)
magh mu seach
run-rig
leig coin mu sgaoil
set loose dogs!
dèan trògbhail mu dhéidhinn
pick an argument about it!
mu sgaoil
co-ghn.
1 at large/liberty, on the loose, released 2 in a dispersed manner, loose
is coma leis an t-sìoda có an tòn mu am bi e
the sun doesn't care on whom it shines (fig.)
mu thuairme
roi. gin.
approximately, (round)about
mu seach /mə ʃɛx/
co-ghn.
1 one by one, alternately 2 alternatively, in turn
faigh mu réir
break free!
12345678910...
Toraidhean Dwelly
mu
prep. About, around. 2 Of. concerning. 3 On account of, for. Mun cuairt, about, round abou...an còrr
mu
conj. see mun.

for motha, comp of mór.
cas mu seach
adv Heads and thraws.
mu seach
adv Alternately, by turns. 2 Laid by. 3** In return. 4** To and fro. Uair mu seach, time a...an còrr
air neo
adv Else, otherwise. Air neo an t-sleagh mu bheil do làmh, otherwise the spear your hand g...an còrr
cuir
pr pt a' cur [& a' curadh, **] va Put, place. 2 Lay. 3 Send. 4 Invite. 5 Sow. 6 Ac...an còrr
gearanach
-aiche, a. Complaining, plaintive, discontented, apt to complain, querulous. 2 Sighing, groan...an còrr
eadradh
-aidh, -aidhean, sm Division of time. 2 Morning time of milking or folding of cows, goats, sh...an còrr
dùbhradh
-aidh, -aidhean, sm Shade, shading, shadiness, gloom, darkening, darkness. 2 Sternness. 3* Da...an còrr
cas
pr pt a' casadh, va Gape. 2 Gnash. 3 Turn against. 4 Be angry with. 5 Oppose, thwart. ...an còrr
gàire
sf ind Laugh, laughter, smile. Dèan gàire, laugh; gàire fanaid, a scornful laugh;...an còrr
seach
prep. Past, beyond, farther than. 2 More than, rather than. Seach an doras, past the door;...an còrr
na
pron. fulfilling the function of an antecedent and relative in English (= an do, contracted)....an còrr
falach-cuain
s A seaside phrase for “hide and seek”, inland the equivalent being car mu chn...an còrr
mu choinneamh
prep. phrase. Opposite, over, against. Bha doras mu choinneamh a h-uile latha anns a' bhliadh...an còrr
corran
-ain, sm Reaping-hook, sickle. 2 Point of land running far into the sea. 3 Point of a weapon....an còrr
craobh
vn Branch out, sprout, bud, shoot forth, gush out. 2 Propagate. A fhuil a' craobhadh mu thala...an còrr
cùl
-ùil, -ùiltean, sm Back of anything. 2 Hinder part, not the front. 3 Hair of the head. 4 Afte...an còrr
trus
pr pt a' trusadh, va Truss, tuck up, gird. 2 Bundle together. 3 Collect, as sheep. 4**...an còrr
sgaoil
* sm Liberty, freedom. Mu sgaoil, at liberty; cuir mu sgaoil, set sail, weig...an còrr
mun cuairt
prep. Around, about. Mun cuairt dhomh, about me, around me; mu mo...an còrr
umad
prep pron (mu + thu) About you (sing), upon you. 2 Concerning you, in reference to you...an còrr
tréig
pr pt a' tréigsinn, va & n Leave, quit, relinquish, desert, forsake, abandon. 2 Be...an còrr
làr
-àir & -a, sm The ground, earth. 2 Floor, ground floor. 3** Centre. 4 Low ground. ...an còrr
123456

Dictionaryportal.eu